vertonen Almanca fiilinin çekimi
vertonen fiilinin çekimi (melodiye dökmek, müzik eklemek) düzenlidir. Temel biçimler vertont, vertonte ve hat vertont’dir. vertonen için yardımcı fiil "haben" olarak kullanılır. vertonen kelimesindeki ver- öneki ayrılmaz. Çekim Etken halinde yapılır ve Ana cümle olarak kullanılır. Daha iyi anlamak için, vertonen fiilinin sayısız örneği mevcuttur. Alıştırma yapmak ve pekiştirmek için ayrıca vertonen için ücretsiz çalışma kağıtları da vardır. Sadece vertonen fiilini çekimlemek değil, tüm Almanca fiilleri de çekimleyebilirsiniz. Fiil, Zertifikat Deutsch veya B2 seviyesinin kelime hazinesinin bir parçasıdır. Yorumlar ☆
B2 · düzenli · haben · ayrılmaz
vertont · vertonte · hat vertont
set to music, add sound, musicalize, score, soundtrack
/fɛɐ̯ˈtøːnən/ · /fɛɐ̯ˈtøːnt/ · /fɛɐ̯ˈtøːntə/ · /fɛɐ̯ˈtøːnt/
einen Text, beispielsweise ein Gedicht, in Musik oder eine Melodie umsetzen; einen Film, ein Video, ein Hörspiel oder Ähnliches mit Musik, menschlichen Stimmen oder anderen Geräuschen ergänzen, unterlegen
bel.
» Die katholische Kirche legte im frühen Mittelalter einen solchen Ton gesetzlich fest, und das Orakel von Delphi war seinerseits an Hexameter gebunden, und diese waren noch dazu vertont
. The Catholic Church legally established such a tone in the early Middle Ages, and the Oracle of Delphi was in turn bound to hexameter, and these were also set to music.
vertonen fiilinin şimdiki zaman, geçmiş zaman, emir ve dilek kiplerinde basit çekimli halleri
Şimdiki zaman
| ich | verton(e)⁵ |
| du | vertonst |
| er | vertont |
| wir | vertonen |
| ihr | vertont |
| sie | vertonen |
Geçmiş zaman (Präteritum)
| ich | vertonte |
| du | vertontest |
| er | vertonte |
| wir | vertonten |
| ihr | vertontet |
| sie | vertonten |
Emir kipi
| - | |
| verton(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vertonen | wir |
| vertont | (ihr) |
| vertonen | Sie |
Konjunktiv I
| ich | vertone |
| du | vertonest |
| er | vertone |
| wir | vertonen |
| ihr | vertonet |
| sie | vertonen |
Konjunktiv II
| ich | vertonte |
| du | vertontest |
| er | vertonte |
| wir | vertonten |
| ihr | vertontet |
| sie | vertonten |
Mastar
| vertonen |
| zu vertonen |
Ortaç
| vertonend |
| vertont |
⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır
indikatif
vertonen fiili, Etken haber kipiyle şimdiki, geçmiş ve gelecek zamanlarda çekimlenir
Şimdiki zaman
| ich | verton(e)⁵ |
| du | vertonst |
| er | vertont |
| wir | vertonen |
| ihr | vertont |
| sie | vertonen |
Geçmiş zaman (Präteritum)
| ich | vertonte |
| du | vertontest |
| er | vertonte |
| wir | vertonten |
| ihr | vertontet |
| sie | vertonten |
Mükemmel zaman
| ich | habe | vertont |
| du | hast | vertont |
| er | hat | vertont |
| wir | haben | vertont |
| ihr | habt | vertont |
| sie | haben | vertont |
Önceki geçmiş
| ich | hatte | vertont |
| du | hattest | vertont |
| er | hatte | vertont |
| wir | hatten | vertont |
| ihr | hattet | vertont |
| sie | hatten | vertont |
Gelecek Zaman I
| ich | werde | vertonen |
| du | wirst | vertonen |
| er | wird | vertonen |
| wir | werden | vertonen |
| ihr | werdet | vertonen |
| sie | werden | vertonen |
gelecek bitmiş zaman
| ich | werde | vertont | haben |
| du | wirst | vertont | haben |
| er | wird | vertont | haben |
| wir | werden | vertont | haben |
| ihr | werdet | vertont | haben |
| sie | werden | vertont | haben |
⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır
Şart kipi
vertonen fiilinin I. ve II. dilek kiplerinde ve şimdiki zaman, geçmiş zaman, perfekt, plusquamperfekt ve gelecek zamanda çekimi.
Konjunktiv I
| ich | vertone |
| du | vertonest |
| er | vertone |
| wir | vertonen |
| ihr | vertonet |
| sie | vertonen |
Konjunktiv II
| ich | vertonte |
| du | vertontest |
| er | vertonte |
| wir | vertonten |
| ihr | vertontet |
| sie | vertonten |
Mük. Şart Kipi
| ich | habe | vertont |
| du | habest | vertont |
| er | habe | vertont |
| wir | haben | vertont |
| ihr | habet | vertont |
| sie | haben | vertont |
Konj. Önceki Geçmiş
| ich | hätte | vertont |
| du | hättest | vertont |
| er | hätte | vertont |
| wir | hätten | vertont |
| ihr | hättet | vertont |
| sie | hätten | vertont |
Gelecek Kip Şart Kipi I
| ich | werde | vertonen |
| du | werdest | vertonen |
| er | werde | vertonen |
| wir | werden | vertonen |
| ihr | werdet | vertonen |
| sie | werden | vertonen |
Gelecek Tam Konj.
| ich | werde | vertont | haben |
| du | werdest | vertont | haben |
| er | werde | vertont | haben |
| wir | werden | vertont | haben |
| ihr | werdet | vertont | haben |
| sie | werden | vertont | haben |
Koşul kipi II (würde)
Konjunktiv II'nin alternatif biçimleri, çekimli fiil olarak "würde" ile çekimlenir.
Şart Kipi II
| ich | würde | vertonen |
| du | würdest | vertonen |
| er | würde | vertonen |
| wir | würden | vertonen |
| ihr | würdet | vertonen |
| sie | würden | vertonen |
Geçmiş koşul kipi
| ich | würde | vertont | haben |
| du | würdest | vertont | haben |
| er | würde | vertont | haben |
| wir | würden | vertont | haben |
| ihr | würdet | vertont | haben |
| sie | würden | vertont | haben |
Emir kipi
vertonen fiilinin Etken emir kipi şimdiki zaman çekimleri
Şimdiki zaman
| verton(e)⁵ | (du) |
| vertonen | wir |
| vertont | (ihr) |
| vertonen | Sie |
⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır
Mastar/Ortaç
Etken için vertonen fiilinde 'zu' ile kullanılan partisip ve mastar biçimleri
Mastar I
| vertonen |
| zu vertonen |
İnfiil II
| vertont haben |
| vertont zu haben |
Birinci Partisip
| vertonend |
Partisip II
| vertont |
Örnekler
vertonen için örnek cümleler
-
Die katholische Kirche legte im frühen Mittelalter einen solchen Ton gesetzlich fest, und das Orakel von Delphi war seinerseits an Hexameter gebunden, und diese waren noch dazu
vertont
.
The Catholic Church legally established such a tone in the early Middle Ages, and the Oracle of Delphi was in turn bound to hexameter, and these were also set to music.
Örnekler
Çeviriler
Almanca vertonen çevirileri
-
vertonen
- set to music, add sound, musicalize, score, soundtrack
озвучивать, перекладывать на музыку, музыкализировать, озвучить, переложить на музыку, покладывать на музыку
musicalizar, sonorizar, acompañar, acompañar con música, grabar, musicar, poner en música, poner música
mettre en musique, musicaliser, sonoriser
melodiye dökmek, müzik eklemek, müziklendirmek, müziğini yazmak, seslendirmek
sonorizar, acompanhar, melodizar, musicalizar, musicar
sonorizzare, musicalizzare, musicare, vertizzare, vertorizzare
acompania, muzicaliza, pune pe muzică, sonoriza
zenésít, hangalám, megzenésít
dźwiękowo, muzycznie ilustrować, muzykalizować, przenieść do muzyki, udźwiękowiać, udźwiękowić
μελοποιώ, ηχητική επένδυση
begeleiden, componeren, ondertitelen, op muziek zetten, toonzetten, vertonen
ozvučit, zhudebnit, zhudebnění, zhudebňovat, zhudebňovatnit, zvukově doplnit
komponera, tonsätta, underlägga, vertone
sætte musik til, lydsætte, melodiere
メロディ化, 音声を加える, 音楽を付ける, 音楽化
musicalitzar, posar música, sonoritzar
säveltää, musiikilla varustaminen, äänittää
lydlegge, lydsette, melodiere, tonsette
melodia, musika gehitu, musikatzea, soinuak gehitu
muzikalizovati, postaviti na muziku, povezati sa muzikom
звучно, музички аранжман
opremiti z glasbo, zvočno opremiti, zvočno podpreti
hudobne spracovať, zveršovať, zvukovo doplniť, zvuková úprava
muzikalizovati, podložiti, postaviti na muziku
muzicirati, muzikalizirati, ozvučiti, postaviti na muziku
доповнити звуком, музикалізувати, озвучити, перекладати в музику
добавям звук, музикализирам, музикално интерпретиране, озвучавам
музыкаваць, запісваць, музычнае суправаджэнне
menambahkan musik ke film, mengaranse, mengubah menjadi lagu
lồng nhạc cho phim, nhạc hóa
filmga ovoz qo'shish, matnni musiqaga moslashtirish
पाठ को संगीत देना, साउंडट्रैक बनाना
为影片配乐, 谱曲
ทำเป็นเพลง, ใส่ซาวด์แทร็ก
사운드트랙을 입히다, 시를 음악으로 편곡하다
filmi musiqi ilə müşayiət etmək, mahnılaşdırmaq
სიმღერად ადაპტირება, ფილმის მუსიკის დამატება
পাঠকে সঙ্গীতে রূপ দেওয়া, সাউন্ডট্র্যাক বানানো
muzikizoj, të shoqëroj film me muzikë
पाठाला संगीत देणे, साउंडट्रैक बनवणे
गीतलाई संगीत बनाउनु, फिल्ममा ध्वनि थप्नु
సంగీతీకరణ, సౌండ్ట్రాక్ చేర్చడం
filmai pievienot skaņu celiņu, izskaņot tekstu
கவிதையை இசையாக்கு, சவுண்ட்டிராக்கு சேர்க்குதல்
lauluks seadma, taustamuusika lisamine
հնչեցնել երաժշտությամբ, ֆիլմի ձայն ավելացնել
filmê dengê zêde kirin, muzîkê kirin
לְהַפְךְ לְמוּסִיקָה، ללוות
تأليف موسيقي، تحويل النص إلى موسيقى، لحن، موسيقى تصويرية
آهنگسازی، صداگذاری
آواز دینا، موسیقی شامل کرنا، موسیقی میں ڈھالنا، نغمہ بنانا
vertonen in dict.cc
Çeviriler
Katıl
Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.
 |
Giriş yap |
Tanımlar
vertonen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları- einen Text, beispielsweise ein Gedicht, in Musik oder eine Melodie umsetzen
- einen Film, ein Video, ein Hörspiel oder Ähnliches mit Musik, menschlichen Stimmen oder anderen Geräuschen ergänzen, unterlegen
Anlamlar Eşanlamlılar
Çekim kuralları
Çekim için ayrıntılı kurallar
- vertonen fiilinin Şimdiki zaman oluşumu
- vertonen fiilinin Geçmiş zaman (Präteritum) oluşumu
- vertonen fiilinin Emir kipi oluşumu
- vertonen fiilinin Birinci Şart Kipi (Konjunktiv I) oluşumu
- vertonen fiilinin Konjunktiv II oluşumu
- vertonen fiilinin Mastar oluşumu
- vertonen fiilinin Ortaç oluşumu
- Almanca'da fiiller nasıl çekimlenir?
Sözlükler
Tüm çeviri sözlükleri
Önce Almanca
İlk çeviri
Almanca - İngilizce
Almanca - Rusça
Almanca - İspanyolca
Almanca - Fransızca
Almanca - Türkçe
Almanca - Portekizce
Almanca - İtalyanca
Almanca - Rumence
Almanca - Macarca
Almanca - Lehçe
Almanca - Yunanca
Almanca - Felemenkçe
Almanca - Çekçe
Almanca - İsveççe
Almanca - Danca
Almanca - Japonca
Almanca - Katalanca
Almanca - Fince
Almanca - İbranice
Almanca - Norveççe
Almanca - Baskça
Almanca - Sırpça
Almanca - Makedonca
Almanca - Slovence
Almanca - Slovakça
Almanca - Boşnakça
Almanca - Hırvatça
Almanca - Ukraynaca
Almanca - Bulgarca
Almanca - Beyaz Rusça
Almanca - Arapça
Almanca - Farsça
Almanca - Urduca
Almanca - Endonezce
Almanca - Vietnamca
Almanca - Özbekçe
Almanca - Hintçe
Almanca - Çince
Almanca - Tayca
Almanca - Korece
Almanca - Azerice
Almanca - Gürcüce
Almanca - Bengalce
Almanca - Arnavutça
Almanca - Marathi
Almanca - Nepalce
Almanca - Teluguca
Almanca - Letonca
Almanca - Tamilce
Almanca - Estonca
Almanca - Ermenice
Almanca - Kürtçe
vertonen Almanca fiilini çek
vertonen fiilinin tüm zamanlarının özeti
vertonen fiilinin çekimi, tüm fiil biçimleriyle birlikte çevrimiçi olarak tablo halinde sunulmaktadır. vertonen fiilinin çekimi; ödevler, testler, sınavlar, okulda Almanca dersleri, Almanca öğrenimi, üniversite eğitimi ve yetişkin eğitimi için faydalı olabilir. Özellikle Almanca öğrenenler için fiilin doğru çekimini ve doğru biçimlerini (vertont - vertonte - hat vertont) bilmek çok önemlidir. Daha fazla bilgiye Wiktionary vertonen ve vertonen Duden'da ulaşabilirsiniz.
vertonen fiil çekimi
| Şimdiki zaman | Geçmiş zaman (Präteritum) | Birinci şart kipi | Kip II | Emir kipi | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verton(e) | vertonte | vertone | vertonte | - |
| du | vertonst | vertontest | vertonest | vertontest | verton(e) |
| er | vertont | vertonte | vertone | vertonte | - |
| wir | vertonen | vertonten | vertonen | vertonten | vertonen |
| ihr | vertont | vertontet | vertonet | vertontet | vertont |
| sie | vertonen | vertonten | vertonen | vertonten | vertonen |
indikatif Etken
- Şimdiki zaman: ich verton(e), du vertonst, er vertont, wir vertonen, ihr vertont, sie vertonen
- Geçmiş zaman (Präteritum): ich vertonte, du vertontest, er vertonte, wir vertonten, ihr vertontet, sie vertonten
- Mükemmel zaman: ich habe vertont, du hast vertont, er hat vertont, wir haben vertont, ihr habt vertont, sie haben vertont
- Miș geçmiş zaman: ich hatte vertont, du hattest vertont, er hatte vertont, wir hatten vertont, ihr hattet vertont, sie hatten vertont
- Gelecek Zaman I: ich werde vertonen, du wirst vertonen, er wird vertonen, wir werden vertonen, ihr werdet vertonen, sie werden vertonen
- gelecek bitmiş zaman: ich werde vertont haben, du wirst vertont haben, er wird vertont haben, wir werden vertont haben, ihr werdet vertont haben, sie werden vertont haben
Şart kipi Etken
- Şimdiki zaman: ich vertone, du vertonest, er vertone, wir vertonen, ihr vertonet, sie vertonen
- Geçmiş zaman (Präteritum): ich vertonte, du vertontest, er vertonte, wir vertonten, ihr vertontet, sie vertonten
- Mükemmel zaman: ich habe vertont, du habest vertont, er habe vertont, wir haben vertont, ihr habet vertont, sie haben vertont
- Miș geçmiş zaman: ich hätte vertont, du hättest vertont, er hätte vertont, wir hätten vertont, ihr hättet vertont, sie hätten vertont
- Gelecek Zaman I: ich werde vertonen, du werdest vertonen, er werde vertonen, wir werden vertonen, ihr werdet vertonen, sie werden vertonen
- gelecek bitmiş zaman: ich werde vertont haben, du werdest vertont haben, er werde vertont haben, wir werden vertont haben, ihr werdet vertont haben, sie werden vertont haben
Koşul kipi II (würde) Etken
- Geçmiş zaman (Präteritum): ich würde vertonen, du würdest vertonen, er würde vertonen, wir würden vertonen, ihr würdet vertonen, sie würden vertonen
- Miș geçmiş zaman: ich würde vertont haben, du würdest vertont haben, er würde vertont haben, wir würden vertont haben, ihr würdet vertont haben, sie würden vertont haben
Emir kipi Etken
- Şimdiki zaman: verton(e) (du), vertonen wir, vertont (ihr), vertonen Sie
Mastar/Ortaç Etken
- Mastar I: vertonen, zu vertonen
- İnfiil II: vertont haben, vertont zu haben
- Birinci Partisip: vertonend
- Partisip II: vertont