Sözlük Almanca-Yunanca

Abends · Abende⁰

 βράδυ, βραδιά, Δύση, Καλησπέρα, βραδινή εκδήλωση, βραδινή υποδοχή, τέλος

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.  Αν δεν τα κατάφερε χθες το βράδυ, ίσως τα καταφέρει απόψε ή το αργότερο αύριο το βράδυ.

Abendessens · Abendessen⁰

 βραδινό, βραδινό φαγητό, δείπνο

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Das Abendessen war kurz und lief ab wie gewohnt.  Το δείπνο ήταν σύντομο και κύλησε όπως συνήθως.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 βραδινά ρούχα

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 αναχωρώ, αναχώρηση, αρέσει πολύ, φεύγω

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(bel., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 αναχωρώ, απομακρύνω, φθείρω, αναχώρηση, φεύγω, απόρριψη

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, bel., dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 ανιχνεύω με αεροπλάνο, αναχώρηση, απογείωση, πετάω, υπερπτήση

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(bel., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 αναχώρηση

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(bel., nach+D, von+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  Αναχωρήσαμε εγκαίρως, όλα είναι εντάξει.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 δίνω, πουλώ, εκπέμπω, κάνω παρέα, μοιράζω, νταραβερίζομαι, παραδίνω, παραιτούμαι από, πασάρω, ρίχνω, ασχολούμαι, επικοινωνία, επιστρέφω, κατάλληλος, πάσα, παραδίδω, χάνω

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, bel., dat., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  Στο τέλος, παρακαλώ παραδώστε την εξέτασή σας σε μένα.

acht · - · -

 οκτώ, είκοσι

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 οκτακόσια

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 οκτώ χιλιάδες

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert