Nader'in kahramanca işleri
139
Nader çevirileri
Kahramanımız Nader aşağıdaki yeni girişleri ekledi
auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben
auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren; sterben
Eier hervorbringen; laichen
von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen; abstammen; entstammen; herkommen; sich herleiten; herstammen
ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; ausweichen; aus dem Wege gehen; entkommen; entrinnen; meiden
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; ausweichen; aus dem Wege gehen; entkommen; entrinnen; meiden
starke Gefühle unkontrolliert und übermäßig ausleben; vor Wut; aufregen; außer sich sein vor Freude; ausrasten; außer sich sein vor Wut
herumwüten; (sich) vergessen; ausrasten; einen Rappel kriegen; durchdrehen; austicken
etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen; ausheben
schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
schlecht werden; verderben; vergammeln; verrotten
etwas auf Grundlage eines Urteils (z. B. eines Gerichtsurteils) aberkennen
ein Spiel ohne Pausen, eine Spielsaison ohne Unterbrechungen zu Ende bringen
einen Vorgang, eine geplante Unternehmung, einen Gedankengang probeweise abwickeln
üben; durchexerzieren; proben; durchdeklinieren
so lange backen, bis etwas (völlig) durchgegart und fertiggestellt ist
mit jemandem, etwas gehen
mit jemandem, etwas gehen
mit jemandem, etwas gehen
mit jemandem, etwas gehen
eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich entfernen; etwas verlassen; weggehen
eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen; sich entfernen; etwas verlassen; weggehen
eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen; anmahnen; (auf etwas) pochen; abfordern; einfordern; verlangen
nach oben begrenzen; eine Obergrenze für etwas festlegen; begrenzen
jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen; anpfeifen; einen auf den Deckel kriegen; rügen; schimpfen; tadeln
etwas mit einem Deckel verschließen; bedeckeln; verdeckeln
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein; danken; schulden; sich verpflichtet fühlen; verbunden sein
etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist; Ggs überschätzen; auf die leichte Schulter nehmen; unterbewerten; leichtnehmen; verharmlosen
etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist; Ggs überschätzen; auf die leichte Schulter nehmen; unterbewerten; leichtnehmen; verharmlosen