um-wehen fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨Yan cümle⟩

umwehen fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca um-wehen fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için umwehen fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

ayrılabilir
um·wehen
ayrılmaz
umwehen

Şimdiki zaman

  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    İngilizce The storm gusts are blowing the billboards around.

Geçmiş zaman (Präteritum)

  • Der Wind wehte den Baum um . 
    İngilizce The wind brought this tree down.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

-

Ortaç

  • Der Baum ist umgeweht worden. 
    İngilizce The tree was blown down.
  • Ich wurde vom Wind fast umgeweht . 
    İngilizce I was almost blown away by the wind.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    İngilizce Many trees were blown down by the storm.
  • Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden. 
    İngilizce The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    İngilizce There, Sandy also knocked down power poles.
  • Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden. 
    İngilizce It was not far off and we would have been blown away.
  • Tom ist so untergewichtig, dass er sich beim Staubsaugen anschnallen muss, um nicht von der Abluft umgeweht zu werden. 
    İngilizce Tom is so underweight that he has to strap himself in while vacuuming to avoid being blown away by the exhaust.

 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 

indikatif

um-wehen fiili için Etken bildik kipte örnek cümleler


  • Der Wind wehte den Baum um . 
    İngilizce The wind brought this tree down.
  • Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht . 
    İngilizce Many trees were blown down by the storm.
  • Die Sturmböen wehen die Plakatwände um . 
    İngilizce The storm gusts are blowing the billboards around.
  • Dort hat Sandy auch Strom-Masten umgeweht . 
    İngilizce There, Sandy also knocked down power poles.

 Fiil tablosu

Şart kipi

um-wehen fiili için Etken dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

um-wehen fiili için Etken emir cümleleri

Çeviriler

Almanca um-wehen çevirileri


Almanca um-wehen
İngilizce blow down, blow over, knock down
Rusça обвевать, обвеять, обдувать, обдуть, овевать, овеивать, овеять, сбивать с ног
İspanyolca derribar, tumbar
Fransızca entourer, envelopper, faire tomber, renverser
Türkçe devirmek, savurmak
Portekizce abalar, derrubar
İtalyanca abbattere, sconvolgere, soffiare intorno a
Rumence doborî, răsturna
Macarca megbillent, megbuktat
Lehçe powalić, zdmuchnąć
Yunanca ανατροπή από άνεμο
Felemenkçe omverblazen, omverwerpen
Çekçe převrátit
İsveççe blåsa omkull
Danca blæse omkuld
Japonca 倒す, 吹き飛ばす
Katalanca escombrar, fer caure
Fince kaataa, puhaltaa
Norveççe blåse omkull
Baskça haizez bultzatu
Sırpça oboriti vetrom, srušiti vetrom
Makedonca обдување, собирање
Slovence odneseti, pihati
Slovakça odfúknuť, zafúkať
Boşnakça oboriti vjetrom, srušiti vjetrom
Hırvatça oboriti, srušiti
Ukraynaca здути, знести
Bulgarca свалям, съборвам
Beyaz Rusça здуваць
Endonezce menumbangkan, merobohkan
Vietnamca quật đổ, thổi đổ
Özbekçe qulatmoq
Hintçe उलट देना, गिरा देना
Çince 刮倒, 吹倒
Tayca พัดล้ม, พัดให้ล้ม
Korece 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
Azerice aşırmaq, yıxmaq
Gürcüce დამხობა
Bengalce উল্টে দেওয়া, ফেলে দেওয়া
Arnavutça përmbys, rrëzoj
Marathi उलथवणे, पाडणे
Nepalce उल्ट्याउनु, ढाल्नु
Teluguca కూల్చివేయడం, పడగొట్టడం
Letonca apgāzt, nogāzt
Tamilce கவிழ்த்தல், வீழ்த்துதல்
Estonca maha puhuma, ümber puhuma
Ermenice տապալել
Kürtçe ketandin
İbraniceלהפיל ברוח
Arapçaإسقاط، تساقط
Farsçaبه زمین انداختن، تکان دادن
Urducaبہکانا، گرانا

um-wehen in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

um-wehen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

  • durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen, umblasen, umpusten
  • mit einer Bewegung der Luft um jemanden herum treiben, getrieben werden

um-wehen in openthesaurus.de

Anlamlar  Eşanlamlılar 

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 428694, 428694

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 428694

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 2298267, 2385413, 2796996, 750270, 1360136

* Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sitesinden alınan cümleler orada saklanan koşullara tabidir. Bunlar ve ilgili makale aşağıdaki bağlantılar üzerinden incelenebilir: Sturm verwüstet viele Länder