währen fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨Yan cümle⟩

währen fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca währen fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için währen fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

Şimdiki zaman

  • Ehrlich währt ewig. 
    İngilizce Honesty lasts forever.
  • Ehrlich währt am längsten. 
    İngilizce Honesty will pay in the long run.
  • Eines weisen Mannes Ernte währt das ganze Jahr. 
    İngilizce A wise man's harvest lasts the whole year.
  • Die Präsidentschaft währt vier Jahre. 
    İngilizce The presidency lasts four years.
  • Ein Unwetter währt keinen ganzen Tag. 
    İngilizce A storm does not last a whole day.
  • Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben. 
    İngilizce From the cradle to the grave, our life lasts.
  • Nichts währt ewig. 
    İngilizce Nothing lasts forever.
  • Am Ende währt nichts ewig. 
    İngilizce After all, nothing remains forever.
  • Ehrlich währt am längsten, schuftig lebt in Ängsten. 
    İngilizce Honesty lasts the longest, a hard life lives in fear.

Geçmiş zaman (Präteritum)

  • Die Pause währte ungewöhnlich lang. 
    İngilizce The break lasted unusually long.
  • Der Regen währte die ganze Nacht. 
    İngilizce The rain lasted through the night.
  • Ich wünschte, der Sommer währte ewig. 
    İngilizce I wish the summer would last forever.
  • Doch diese Idylle währte nicht allzu lang. 
    İngilizce But this idyll did not last long.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

  • Diese gute Zeit wird nicht lange währen . 
    İngilizce These good times won't last long.
  • Es wird einige Zeit währen , bis die Wunde verheilt ist. 
    İngilizce It will take some time for the wound to heal.
  • Soll dieser Fluch denn ewig währen ? 
    İngilizce Should this curse last forever?

Ortaç

-


 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 

indikatif

währen fiili için Etken bildik kipte örnek cümleler


  • Ehrlich währt ewig. 
    İngilizce Honesty lasts forever.
  • Ehrlich währt am längsten. 
    İngilizce Honesty will pay in the long run.
  • Die Pause währte ungewöhnlich lang. 
    İngilizce The break lasted unusually long.
  • Der Regen währte die ganze Nacht. 
    İngilizce The rain lasted through the night.
  • Ich wünschte, der Sommer währte ewig. 
    İngilizce I wish the summer would last forever.
  • Eines weisen Mannes Ernte währt das ganze Jahr. 
    İngilizce A wise man's harvest lasts the whole year.
  • Schwanengesänge währen ewig. 
    İngilizce Swan songs last forever.
  • Die Präsidentschaft währt vier Jahre. 
    İngilizce The presidency lasts four years.
  • Ein Unwetter währt keinen ganzen Tag. 
    İngilizce A storm does not last a whole day.
  • Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben. 
    İngilizce From the cradle to the grave, our life lasts.
  • Nichts währt ewig. 
    İngilizce Nothing lasts forever.
  • Am Ende währt nichts ewig. 
    İngilizce After all, nothing remains forever.
  • Doch diese Idylle währte nicht allzu lang. 
    İngilizce But this idyll did not last long.
  • Ehrlich währt am längsten, schuftig lebt in Ängsten. 
    İngilizce Honesty lasts the longest, a hard life lives in fear.

 Fiil tablosu

Şart kipi

währen fiili için Etken dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

währen fiili için Etken emir cümleleri

Çeviriler

Almanca währen çevirileri


Almanca währen
İngilizce last, endure, extend, continue, while
Rusça длиться, продолжаться
İspanyolca durar, detener, extenderse, parar, perdurar
Fransızca durer, durée, s'étendre
Türkçe sürmek, devam etmek
Portekizce durar, continuar, estender-se, permanecer, persistir
İtalyanca durare, estendersi, sostenere
Rumence dura, persista, se întinde, ține
Macarca tartani
Lehçe trwać, potrwać, rozciągać się, utrzymywać się
Yunanca διαρκώ, σταματώ
Felemenkçe aanhouden, blijven, duren
Çekçe trvat, trvání, potrvat
İsveççe vara, dröja, stanna, sträcka sig
Danca standse, stoppe, strække sig over, vare
Japonca 続く, 持続する
Katalanca durar, extendre's
Fince jatkua, kestää, pysähtyä, seisoa
Norveççe stans, stoppe, vare
Baskça iraun
Sırpça dužiti se, ostati, trajati
Makedonca трае
Slovence krajati, trajati, vztrajati
Slovakça pretrvávať, trvať
Boşnakça dužiti, ostati, trajati
Hırvatça dužiti, ostati, trajati
Ukraynaca тривати, продовжувати, продовжуватися
Bulgarca продължавам, протягам се, спирам
Beyaz Rusça працягвацца, прымаць, трымаць
Endonezce berlangsung
Vietnamca kéo dài
Özbekçe davom etmoq
Hintçe चलना, जारी रहना
Çince 持续
Tayca กินเวลา, คงอยู่
Korece 지속되다, 지속하다
Azerice uzun sürmək
Gürcüce გრძელება
Bengalce চলতে থাকা
Arnavutça zgjat
Marathi चालू राहणे, टिकना
Nepalce टिक्नु
Teluguca కొనసాగుట
Letonca ilgt, turpināties
Tamilce நீடுவது
Estonca kestma
Ermenice շարունակել, տևել
Kürtçe dewam bûn, domdar bûn
İbraniceלהימשך، להתמשך
Arapçaدام، استمر، يدوم، يستمر
Farsçaادامه دادن، ادامه داشتن، کشیدن
Urducaدوران، رکنا، ٹھہرنا

währen in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

währen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

  • sich über eine Zeitspanne erstrecken, anhalten, andauern, dauern, (eine Zeit) dauern, Bestand haben

währen in openthesaurus.de

Anlamlar  Eşanlamlılar 

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 37735

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: währen

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 85891, 14247, 37735, 126060

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 1983450, 979691, 5013101, 2320520, 1304593, 1768817, 2152057, 1974868, 2756143, 8075167, 8274075, 9639677, 2792050