stutzen fiiliyle ilgili örnek cümleler

stutzen fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca stutzen fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için stutzen fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

fiil
stutzen
isim
Stutzen, der

Şimdiki zaman

  • Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere. 
    İngilizce She trims the hedge with garden shears.

Geçmiş zaman (Präteritum)

  • Ich stutzte meinen Bart. 
    İngilizce I trimmed my beard.
  • Bei dieser Bemerkung stutzte er. 
    İngilizce At this remark, he hesitated.
  • Kurz stutzte sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte. 
    İngilizce She hesitated for a moment, not quite understanding what he meant to convey to her with the gesture.

Konjunktiv I

  • Sag ihr, dass ich die Bäume stutze . 
    İngilizce Tell her that I am pruning the trees.

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

-

Ortaç

  • Die Quitte wird gestutzt . 
    İngilizce The quince is being pruned.
  • Er hat den Kirschbaum gestutzt . 
    İngilizce He pruned the cherry tree.

 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 

indikatif

stutzen fiili için Etken bildik kipte örnek cümleler


  • Ich stutzte meinen Bart. 
    İngilizce I trimmed my beard.
  • Bei dieser Bemerkung stutzte er. 
    İngilizce At this remark, he hesitated.
  • Sie stutzt die Hecke mit einer Gartenschere. 
    İngilizce She trims the hedge with garden shears.
  • Kurz stutzte sie, verstand nicht recht, was er ihr mit der Geste bedeuten wollte. 
    İngilizce She hesitated for a moment, not quite understanding what he meant to convey to her with the gesture.

 Fiil tablosu

Şart kipi

stutzen fiili için Etken dilek kipi kullanımı


  • Sag ihr, dass ich die Bäume stutze . 
    İngilizce Tell her that I am pruning the trees.

 Fiil tablosu

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

stutzen fiili için Etken emir cümleleri

Çeviriler

Almanca stutzen çevirileri


Almanca stutzen
İngilizce hesitate, pause, shorten, stop short, trim, amputate, bob, boggle
Rusça остановиться, подрезать, запинаться, запнуться, обрезать, останавливаться, отстригать, отстричь
İspanyolca recortar, acortar, asombrarse, cortar, desmochar, detenerse, interrumpirse, mondar
Fransızca raccourcir, tailler, couper, hésiter, hésiter h muet, pincer, s'arrêter, écimer
Türkçe kısaltmak, hayretle durmak, kestirmek, kuşkulanmak, kırkmak, kırpmak, şaşmak, şüphelenmek
Portekizce aparar, cortar, encurtar, estacar, ficar perplexo, parar, podar, recortar
İtalyanca tagliare, tarpare, accorciare, cimare, esitare, fermarsi, fermarsi stupito, mozzare
Rumence scurta, se opri, tăia, uimit
Macarca lenyír, megcsonkít, megdöbben, meghökken, meglepődik, megnyírbál, megrövidít
Lehçe ostrzyc, przyciąć, skrócić, strzyc, zatrzymać się, zdumieć, zdumieć się
Yunanca έκπληκτος, ακρωτηριάζω, απορώ, διστάζω, εκπλήσσομαι, κουρεύω, κόβω, κόβω πιο κοντά
Felemenkçe achterdochtig worden, afknippen, blijven staan, couperen, inkorten, kortwieken, schrikken, snoeien
Çekçe ohromeně, oklešťovat, oklešťovatštit, užasnout, zarážet se, zarážetrazit se, zastavit se, zkracovat
İsveççe förkorta, förvåna, hejda sig, klippa, klippa av, stanna, stubba, tukta
Danca klippe, forbavses, forbløffe, forkorte, kupere, stivne, studse, stække
Japonca 切り詰める, 短くする, 立ち止まる, 驚く
Katalanca aturar-se, escurçar, retallar, sorpresa
Fince lyhentää, hämmästellä, hämmästyä, leikata lyhyemmäksi, pysähtyä
Norveççe forkorte, klippe, overraske, stusse
Baskça gelditu, harrituta, laburtu, murriztu
Sırpça skratiti, skratiti se, zapanjeno stati
Makedonca запрепастеност, застанување, скратување, скратување на
Slovence presenečen ustaviti, skrajšati
Slovakça prekvapený, skrátiť, zastaviť sa, zostrihnúť
Boşnakça skratiti, skratiti dužinu, zapanjeno stati
Hırvatça skratiti, skratiti dužinu, zapanjenost, zastati
Ukraynaca застигати, зупинятися, обрізати, укоротити
Bulgarca късая, съкращавам, учуден спирам
Beyaz Rusça заставацца ў здзіўленні, скарочваць, скарочыць
Endonezce memendekkan, terkejut berhenti
Vietnamca dừng lại vì ngạc nhiên, rút ngắn
Özbekçe hayratda qolib to'xtamoq, qisqartirmoq
Hintçe कटौती करना, घटाना, हैरान होकर रुकना
Çince 修剪, 惊讶地停下, 缩短
Tayca ย่อ, หยุดชะงักด้วยความประหลาดใจ
Korece 놀라서 멈추다, 짧게 자르다, 축소하다
Azerice qısaltmaq, şaşırıqla dayanmaq
Gürcüce გაოცებისას შეჩერება, შემოკლება
Bengalce আশ্চর্য হয়ে থমকে যাওয়া, ছেঁটে ফেলা, সংক্ষেপ করা
Arnavutça ndalem me habi, shkurtoj
Marathi आश्चर्यचकित होऊन थांबणे, छोटा करणे
Nepalce आश्चर्यचकित भएर रोकिन, छोटो बनाउन
Teluguca ఆశ્ચర్యంలో నిలబడడం, ట్రిమ్ చేయడం
Letonca apstāties pārsteigumā, saīsināt
Tamilce ஆச்சரியத்தில் நின்று விடுதல், சுருக்குதல்
Estonca hämmingus peatuda, lühendada
Ermenice կարճացնել, կրճատել, հիացմունքով կանգ առնել
Kürtçe qisa kirin, şaşî de rawestîn
İbraniceלעצור، לקצר، מופתע
Arapçaتوقف، دهش، قص، تقصير، شذب، قلم
Farsçaمتحیر ماندن، کوتاه شدن، کوتاه کردن
Urducaحیرت زدہ رکنا، چھوٹا کرنا، کٹنا

stutzen in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

stutzen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

  • kürzer machen, kürzer schneiden, beschneiden, zuschneiden, kupieren, scheren
  • erstaunt innehalten, aufmerken, innehalten
  • [Tiere] beschneiden, kappen, stutzig werden, (sich) wundern über, sich entsetzen

stutzen in openthesaurus.de

Anlamlar  Eşanlamlılar 

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 169428, 169428

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: stutzen

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 4807445, 10551647, 10206510, 623590

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 169428, 169428, 27774