murmeln fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨Süreç edilgeni⟩ ⟨Soru cümlesi⟩

murmeln fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca murmeln fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için murmeln fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

Şimdiki zaman

  • Sie murmelt vor sich hin. 
    İngilizce She is muttering to herself.
  • Was murmelst Du da in Deinen Bart? 
    İngilizce What are you mumbling there in your beard?

Geçmiş zaman (Präteritum)

  • Er murmelte was. 
    İngilizce He murmured something.
  • Er murmelte einen Fluch. 
    İngilizce He muttered a curse.
  • Tom murmelte etwas im Schlaf. 
    İngilizce Tom mumbled something in his sleep.
  • Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen. 
    İngilizce The shy boy murmured his name.
  • Der alte Mann murmelte in seinen Bart. 
    İngilizce The old man mumbled something.
  • Er murmelte etwas Unverständliches. 
    İngilizce He murmured something unintelligible.
  • Was das Kindlein murmelte , das verstand ich nicht. 
    İngilizce What the child murmured, I did not understand.
  • Er murmelte noch einen kleinen Protest in die Runde und zog von dannen. 
    İngilizce He murmured another small protest to the group and left.
  • Während die einen auf dem Plateau knieten und sich gen Mekka verneigten, murmelten die anderen wenige Meter unter ihnen ihre Gebete. 
    İngilizce While some knelt on the plateau and bowed towards Mecca, others murmured their prayers a few meters below them.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

  • Willst du nach der Schule mit uns murmeln ? 
    İngilizce Do you want to murmur with us after school?
  • Du solltest nicht murmeln , sondern deutlich sprechen, wenn du willst, dass jeder deine Auffassung versteht. 
    İngilizce You should not mumble, but speak clearly if you want everyone to understand your opinion.

Ortaç

-


 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 

indikatif

murmeln fiili için Süreç edilgeni bildik kipte örnek cümleler


  • Er murmelte was. 
    İngilizce He murmured something.
  • Er murmelte einen Fluch. 
    İngilizce He muttered a curse.
  • Tom murmelte etwas im Schlaf. 
    İngilizce Tom mumbled something in his sleep.
  • Sie murmelt vor sich hin. 
    İngilizce She is muttering to herself.
  • Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen. 
    İngilizce The shy boy murmured his name.
  • Der alte Mann murmelte in seinen Bart. 
    İngilizce The old man mumbled something.
  • Was murmelst Du da in Deinen Bart? 
    İngilizce What are you mumbling there in your beard?
  • Er murmelte etwas Unverständliches. 
    İngilizce He murmured something unintelligible.
  • Was das Kindlein murmelte , das verstand ich nicht. 
    İngilizce What the child murmured, I did not understand.
  • Er murmelte noch einen kleinen Protest in die Runde und zog von dannen. 
    İngilizce He murmured another small protest to the group and left.
  • Während die einen auf dem Plateau knieten und sich gen Mekka verneigten, murmelten die anderen wenige Meter unter ihnen ihre Gebete. 
    İngilizce While some knelt on the plateau and bowed towards Mecca, others murmured their prayers a few meters below them.

 Fiil tablosu

Şart kipi

murmeln fiili için Süreç edilgeni dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

murmeln fiili için Süreç edilgeni emir cümleleri

Çeviriler

Almanca murmeln çevirileri


Almanca murmeln
İngilizce mumble, murmur, babble, mutter, play marbles, hum, patter, purl
Rusça бормотать, журчать, пробормотать, мраморные шарики, мурлыкать, шарики
İspanyolca murmurar, bisbisear, susurrar, cantar, mascar, mascullar, musitar, canicas
Fransızca murmurer, bruire, chuchoter, gazouiller, grommeler, jouer aux billes, marmonner, mâchonner
Türkçe mırıldanmak, fısıldamak
Portekizce murmurar, sussurrar, boquejar, jogar ao berlinde
İtalyanca mormorare, brontolare, farfugliare, giocare a biglie, mugolare, giocare con le biglie, murmurare
Rumence murmur, murmura
Macarca motyog, motyogni, motyogás, murmurálni
Lehçe mruczeć, mamrotać, wymamrotać, wymruczeć, szeptać
Yunanca μουρμουρίζω, μουρμουρητό, μουρμούρισμα
Felemenkçe murmelen, mompelen, fluisteren, knikkeren
Çekçe mumlat, brumlat, bublat, drmolit, šeptat
İsveççe mumla, muttra, mumlade, murmra, murmura
Danca mumle, risle, snakke lavt
Japonca つぶやく, murmeln, マーブルで遊ぶ
Katalanca murmurar, murmur
Fince mumista, mutista, murmata, kuiskata
Norveççe mumle, murmle
Baskça xuxurlatu, murmur, murmuratu
Sırpça mumlati, mrmljati, šapnuti
Makedonca мрморење
Slovence mumljati, murmurati, murmuriti
Slovakça šepkať, mrmleť, murmurovať
Boşnakça mumlanje, murmuranje, murmurati, šapnuti
Hırvatça mumlanje, mumljati, murmurirati
Ukraynaca мимрити, бурчати, прошептати, шепотіти
Bulgarca мърморене, мърморя, шепнене, шептя
Beyaz Rusça мурчанне, мурчаць, шаптанне, шаптаць
İbraniceלמלמל، לשחק עם מרמרים
Arapçaتمتم، خر، غمغم، همس، همسات
Farsçaزیر لب گفتن، غلتک، غیرقابل فهم صحبت کردن، غیرواضح صحبت کردن
Urducaسرگوشی کرنا، بڑبڑانا، سرگوشی

murmeln in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

murmeln kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 130685, 710547, 130685

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 594554, 11280175, 8809157, 10498843, 1905184, 1320153, 4762487, 2783465, 2416197

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 130685, 130685

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: murmeln