beizen fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨Süreç edilgeni⟩ ⟨Yan cümle⟩

beizen fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca beizen fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için beizen fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

Şimdiki zaman

  • Ich beize sie nicht. 
    İngilizce I do not paint them.

Geçmiş zaman (Präteritum)

  • Der Schreiner beizte den Schrank, um die Maserung des Holzes hervorzuheben. 
    İngilizce The carpenter varnished the cabinet to highlight the grain of the wood.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

-

Ortaç

  • Die Fischfilets wurden über Nacht mit einer Marinade gebeizt . 
    İngilizce The fish fillets were marinated overnight.
  • Fasane, Kaninchen, Rebhühner und anderes Niederwild können mit abgerichteten Falken gebeizt werden. 
    İngilizce Pheasants, rabbits, partridges, and other small game can be hunted with trained falcons.

 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 

indikatif

beizen fiili için Süreç edilgeni bildik kipte örnek cümleler


  • Ich beize sie nicht. 
    İngilizce I do not paint them.
  • Der Schreiner beizte den Schrank, um die Maserung des Holzes hervorzuheben. 
    İngilizce The carpenter varnished the cabinet to highlight the grain of the wood.

 Fiil tablosu

Şart kipi

beizen fiili için Süreç edilgeni dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

beizen fiili için Süreç edilgeni emir cümleleri

Çeviriler

Almanca beizen çevirileri


Almanca beizen
İngilizce marinate, pickle, baste, bate, blue, cauterise, cauterize, corrode
Rusça вытравить, вытравливать, вытравлять, заморить, мариновать, морить, обрабатывать, охотиться с помощью хищных птиц
İspanyolca adobar, barnizar, cazar, curar, decapar, escabechar, marinar, tratar con mordiente
Fransızca corroder, décaper, dérocher, fauconner, mariner, raviver, tanniner, teinter
Türkçe marinlemek, mordanlamak, sosa yatırmak, tuzlamak, şahinle avlanmak
Portekizce marinar, cauterizar, caçar com aves de rapina, corroer, macerar, mordentar, pintar, temperar
İtalyanca marinare, bruciare, cacciare con rapaci, colorare, conciare, decapare, purgare, tingere
Rumence colorare, vopsire, vânătoare cu păsări de pradă
Macarca pácol, avat, bevonatol, madarász, solymászik, áztat
Lehçe marynować, bejcować, impregnować, polowanie z użyciem ptaków drapieżnych, wytrawiać, wytrawić
Yunanca επεξεργασία, κυνηγώ με γεράκια, μαρινάρισμα, προστύφω
Felemenkçe beitsen, bijten, branden, inweken, marineren, valkenjacht
Çekçe lovit s pomocí dravců, marinovat, mořit, nakládat do láku, nakládatložit do láku, naložit, namořit
İsveççe behandla, betsa, falkjakt, grava, inlägga, marinera
Danca behandling, bejdse, falkenjagt, marinere, ætse
Japonca 染料処理, 浸漬, 鷹狩り
Katalanca caçar amb aus de presa, caçar amb falcons, corroir, marinar, tintar
Fince marinoida, maustaa, saalistaa
Norveççe beise, falkenjakt
Baskça arranoekin ehizatu, koloreztatu, tintatu
Sırpça loviti, marinirati, premazati
Makedonca лов со грабливци, маринирање, потопување
Slovence jagati z jastrebi, marinirati, obdelati
Slovakça kysliť, lov s dravcami, marinovať
Boşnakça loviti, marinirati, premazati
Hırvatça loviti, marinirati, obraditi
Ukraynaca маринувати, обробляти, полювання з хижими птахами
Bulgarca ловувам с хищни птици, мариноване, приготвяне
Beyaz Rusça марнаваць, паляванне з хвастатымі птушкамі, прыправіць
Endonezce asin, berburu dengan elang, mewarnai
Vietnamca ngâm muối, nhộm, săn bằng chim ưng
Özbekçe lochin bilan ovlamoq, lochinbozlik qilmoq, rang berish, tuza solish
Hintçe अचार बनाना, बाज़ से शिकार करना, रंगना
Çince 放鹰, 染色, 腌制, 鹰猎
Tayca ดอง, ย้อมสี, ล่าสัตว์ด้วยเหยี่ยว
Korece 매사냥하다, 염색하다, 응사하다, 절이다
Azerice boyamaq, tuzlamaq, şahinlə ovlamaq, şahinçilik etmək
Gürcüce მარინირება, ფერება, ქორით ნადირობა
Bengalce আচার করা, বাজপাখি দিয়ে শিকার করা, রং করা
Arnavutça gjuaj me skifter, ngjyroj
Marathi आचार करणे, बाजाने शिकार करणे, रंगवणे
Nepalce नुनमा डुबाउनु, बाजसँग सिकार गर्नु, रङ लगाउनु
Teluguca గద్దతో వేటాడటం, రంగు పెట్టడం
Letonca krāsot, medīt ar piekūnu, sālīt
Tamilce நிறம் சேர்க்க, பருந்துடன் வேட்டையாடுதல்
Estonca marineerida, pistrikuga jahtima, värvima
Ermenice բազեով որս անել, գունավորել
Kürtçe bazdarî kirin, rengîn kirin, turşû kirin
İbraniceחִמּוּץ، חִמּוּץ מַזּוֹן، ציד בעזרת עופות דורסים
Arapçaالصيد، تلوين، دهن، صبغ، كوى، نقع
Farsçaخیس کردن، شکار با پرندگان شکاری، طعم دار کردن
Urducaدھونا، شکار، چٹنی

beizen in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

beizen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

  • einen Werkstoff oder ein Nahrungsmittel mit einer Beize behandeln um bestimmte Eigenschaften zu verändern
  • [Tiere] mit Hilfe von Greifvögeln jagen
  • [Tiere] marinieren, einlegen

beizen in openthesaurus.de

Anlamlar  Eşanlamlılar 

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 496370, 496370

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: beizen

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 4622762

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 496370, 496370