umtoben fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨Süreç edilgeni⟩

umtoben fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca umtoben fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için umtoben fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

indikatif

umtoben fiili için Süreç edilgeni bildik kipte örnek cümleler


  • Die Kinder umtobten mich indes die ganze Zeit derart, dass ich mich kaum von ihnen frei machen konnte. 
    İngilizce The children surrounded me the whole time in such a way that I could hardly free myself from them.

 Fiil tablosu

Şart kipi

umtoben fiili için Süreç edilgeni dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

umtoben fiili için Süreç edilgeni emir cümleleri

Çeviriler

Almanca umtoben çevirileri


Almanca umtoben
İngilizce storm, rage, raging, surrounding
Rusça бушевать, в окружении, вокруг, разгуляться
İspanyolca agitar, desatar, desatarse, liberarse
Fransızca se déchaîner, s'épanouir, tourbillonner
Türkçe coşku, enerjik yaşamak, sarmak, çevrelemek
Portekizce agitar, descontrolar, libertar-se, turbulento
İtalyanca avvolgere, circondare, scatenarsi, sfrenato
Rumence se desfășura, se manifesta, înconjura
Macarca kibontakozás, kitombolás, zajongva körülvenni, zajongás
Lehçe szaleć, targać, wzburzać
Yunanca εκδηλώνομαι, ξεσπάω, ταραχή
Felemenkçe omringen, uitbundig leven, uitbundig zijn
Çekçe řádit, divočit, zuřivě obklopovat
İsveççe explodera, omsväva, utlevande
Danca røre, udleve
Japonca 暴れ回る, 激しく動く
Katalanca descontrolar-se, desfer-se, envoltar
Fince myllätä, raivota
Norveççe herje, røre, være i bevegelse
Baskça dantzan, indarrez bizitzea, indarrez murgiltzea, tobatzen
Sırpça divljati, izliti energiju, uzburkati
Makedonca обвивам, ослободување, развеселување
Slovence divjati, obkrožati, razdivjati se
Slovakça obklopovať, obklopovať sa, vybúriť sa, vyžiť sa
Boşnakça divljati, okružiti, razuzdano se ponašati
Hırvatça okružiti, razuzdano se izražavati, živjeti punim plućima
Ukraynaca бурхливо, вибухово, кружити, обертатися
Bulgarca разбунтувам, развихрява се, разпуска се
Beyaz Rusça крушыць, разбураць, разгуляцца, размясціцца
Endonezce berjingkrak, berulah, mengelilingi
Vietnamca bao quanh, nô đùa, quậy phá
Özbekçe jo‘shib ketmoq, o'rab olmoq, o‘ynab-sakramoq
Hintçe उछल-कूद करना, उधम मचाना, घेरना
Çince 包围, 尽情撒野, 疯闹
Tayca กระโดดโลดเต้น, ล้อมรอบ, เล่นซน
Korece 마음껏 날뛰다, 신나게 뛰놀다, 에워싸다
Azerice coşmaq, qaçıb-düşmək, çevrələmək
Gürcüce გარშერება, იღლაბუცო, ხტუნაობა
Bengalce ঘিরে রাখা, দাপাদাপি করা, দৌড়ঝাঁপ করা
Arnavutça harbohem, rrethoj, shfrenohem
Marathi उधम मचवणे, घेरणे, धिंगाणा घालणे
Nepalce उछालकूद गर्नु, उधम मच्चाउनु, घेरना
Teluguca అల్లరి చేయడం, ఎగిరితెగించటం, చుట్టుముట్టటం
Letonca apņemt, iztrakoties, izārdīties
Tamilce அட்டகாசம் செய்தல், சுற்றி வைக்க, துள்ளிக்குதித்தல்
Estonca möllama, mürama, ümber ümbritsema
Ermenice շրջել, վազվզել
Kürtçe girtin, şoxî kirin
İbraniceלהתפרע، לפרוץ، סוער
Arapçaيحيط، يعبّر عن نفسه بقوة، يعيش بحرية
Farsçaمحاصره کردن، خود را آزادانه ابراز کردن
Urducaبے قابو توانائی سے جینا، گھیراؤ، گھیرنا

umtoben in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

umtoben kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

  • sich voller ungezügelter Energie kraftvoll ausleben, etwas tobend umgeben

umtoben in openthesaurus.de

Anlamlar  Eşanlamlılar 

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 1005368

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 1005368