würdigen fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨Süreç edilgeni⟩

würdigen fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca würdigen fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için würdigen fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

Şimdiki zaman

Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer.
By citing one's sources, one acknowledges the work of others.

Geçmiş zaman (Präteritum)

Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort.
But now the allies did not accept this offer and did not even deem it worthy of a response.
Die Grammy-Akademie würdigte die deutsche Band Kraftwerk, die Pioniere der elektronischen Tanzmusik, mit einer Auszeichnung für ihr Lebenswerk.
The Grammy Academy honored the German band Kraftwerk, pioneers of electronic dance music, with an award for their lifetime achievement.

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Emir kipi

Mastar

Niemand wusste zu würdigen , mit welchem Einsatz sie alles zur Rettung der Firma getan hatte.
No one knew to appreciate the effort she had put in to save the company.

Ortaç

Er hat mich keines Blickes gewürdigt .
He did not deem me worthy of a single glance.
Viele Politiker in den USA haben McCain gewürdigt .
Many politicians in the USA have honored McCain.
Ich habe sie angesprochen und sie hat mich sogar einer Antwort gewürdigt .
I approached her and she even honored me with a response.
Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen gewürdigt .
The Nobel Prize honors the greatest scientific achievements annually.

Fiil tablosu Kurallar

Şimdiki zaman Geçmiş zaman (Präteritum) Emir kipi Birinci şart kipi Kip II Mastar Ortaç

Tanımlar

Werbung ausblenden

indikatif

würdigen fiili için Süreç edilgeni bildik kipte örnek cümleler

Sie würdigen meine Bemühungen.
They appreciate my effort.
Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer.
By citing one's sources, one acknowledges the work of others.
Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort.
But now the allies did not accept this offer and did not even deem it worthy of a response.
Die Grammy-Akademie würdigte die deutsche Band Kraftwerk, die Pioniere der elektronischen Tanzmusik, mit einer Auszeichnung für ihr Lebenswerk.
The Grammy Academy honored the German band Kraftwerk, pioneers of electronic dance music, with an award for their lifetime achievement.

Fiil tablosu

Şart kipi

würdigen fiili için Süreç edilgeni dilek kipi kullanımı

Fiil tablosu

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Fiil tablosu

Emir kipi

würdigen fiili için Süreç edilgeni emir cümleleri

Fiil tablosu

Çeviriler

Almanca würdigen çevirileri

würdigen

appreciate, acknowledge, recognize, value, deem worthy (of), dignify, esteem, honor

удостаивать, ценить, уважать, воздавать должное, воздать должное, отдавать должное, отдать должное, отметить

apreciar, valorar, reconocer, calificar, considerar digno, encumbrar, valorear

apprécier, valoriser, estimer, honorer, reconnaître, rendre hommage à, saluer

değer vermek, takdir etmek

apreciar, valorizar, agraciar, aplaudir, avaliar, dignificar, estimar, prestigiar

apprezzare, degnare, degnare di, riconoscere, valutare

aprecia, considera, recunoaște

elismerni, megbecsülni, méltat, méltat valamire, méltányol, tisztelni, értékelni

docenić, uznać, honorować, warty uznania

εκτίμηση, αναγνωρίζω, αναγνώριση, εκτιμώ

waarderen, erkennen, appreciëren, beoordelen, schatten

ocenit, uznat, hodnotit, oceňovat, oceňovatnit, vážit si, zhodnotit

uppskatta, värdera, bevärdiga, erkänna, värdesätta

anerkende, vurdere, skatte, værdifuld, værdige, værdsætte

評価する, 称賛する, 重んじる

valorar, apreciar, reconèixer, considerar digne de, dignar-se

arvostaa, kunnioittaa, pitää arvoisena

anerkjenne, rose, verdige, verdsette, vurdere

aitortu, baloratu

ceniti, priznati

вреднување, признавање, ценам

ceniti, priznati

oceniť, uznať, oceňovať

cijeniti, priznati, poštovati

вважати, визнати, оцінити, цінувати, шанувати

оценявам, оценяване, почит, признаване, уважавам

ацаніць, высока ацаніць, шанаваць

memuji, menghargai

khen ngợi, đánh giá cao

maqtamoq, qadr bilish

सराहना, कदर करना

欣赏, 看重, 表彰

สรรเสริญ, เห็นคุณค่า

소중히 여기다, 칭찬하다

dəyər vermək, tərifləmək

აფასო, შექება

কদর করা, সম্মান করা

lavdëroj, vlerësoj

कदर करणे, प्रशंसा करणे

कदर गर्नु, प्रशंसा गर्नु

ప్రశంసించడం, విలువ ఇవ్వడం

novērtēt, slavināt, vērtēt

பாராட்டு, பாராட்டுதல்

hinda, kiitma, väärtustada

գնահատել

qadr danîn, şan kirin

להעריך، להוקיר

تقدير، أشاد، احترام، اعتراف، قدر

ارزش قائل شدن، ارزش نهادن، قدردانی

قدر، اہمیت دینا، سراہنا، عزت دینا

würdigen in dict.cc

Çeviriler

Katıl

Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.

Giriş yap

Tüm kahramanlar

Tanımlar

würdigen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben, auszeichnen, belobigen, bestätigen, herausheben, hochachten
jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten, beachten
honorieren, achten, beurteilen, gutheißen, quittieren, anerkennen

würdigen in openthesaurus.de

Anlamlar Eşanlamlılar

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

ich	werde	gewürdigt
du	wirst	gewürdigt
er	wird	gewürdigt
wir	werden	gewürdigt
ihr	werdet	gewürdigt
sie	werden	gewürdigt

ich	wurde	gewürdigt
du	wurdest	gewürdigt
er	wurde	gewürdigt
wir	wurden	gewürdigt
ihr	wurdet	gewürdigt
sie	wurden	gewürdigt