sich wegschleichen (hat)

 steal away, slip away, sneak away

 незаметно уйти, украдкой уйти

 eludir, marcharse a hurtadillas, desaparecer, escabullirse

 s'en aller discrètement, s'éclipser

 kaçmak, sıvışmak

 escapar, sair furtivamente

 fuggire silenziosamente, sgattaiolare

 fura, sneaky

 elslisszan

 wymknąć się

 φεύγω στις μύτες, κρυφά απομακρύνομαι

 sneaken, wegglijden

 plížit se

 smita, smyga

 liste sig bort, snige

 こっそり去る, 静かに去る

 escapar-se

 hiipiä, livahtaa

 snike seg bort

 isiltasunarekin alde egin

 iskradati se, otići neprimetno

 поткрадување

 izmakniti se

 potichu sa vytratiť

 ispariti se, otići tiho

 ispariti, otići tiho

 вислизнути, вкрадатися

 изплъзвам се

 пакінуць

 menyelinap pergi

 lén đi

 yashirincha chiqib ketmoq

 चुपचाप निकलना

 悄悄离开

 แอบออกไป

 몰래 떠나다

 sakitcə çıxıb getmək

 ჩუმად გასვლა

 চুপচাপ চলে যাওয়া

 shko fshehtas

 शांतपणे निघून जाऊ

 चुपचाप बाहिर निस्कनु

 నిశ్శబ్దంగా బయల్దేరడం

 klusi aiziet

 சும்மா வெளியேறுவது

 hiiluda minema

 հանգիստ հեռանալ

 bêdengî derketin

לברוח בשקט

الابتعاد بهدوء

دزدکی رفتن

چپکے سے نکلنا

sich wegschleichen (hat) in dict.cc

Katıl

Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• sich still und leise vom Ort entfernen
• still und leise vom Ort weggehen
 

500

Hoppala ... Sitede maalesef bir hata oluştu

https://tr.verbformen.net/conjugation/examples/sich_wegschleichen_hat.htm sayfasında bir hata var. Bu hatadan yeni haberdar olduk. Sorunu çözmek için yoğun şekilde çalışıyoruz, böylece sayfa yakında tekrar erişilebilir olacak.

Netzverb Sözlüğünde Ara

  Tüm Almanca fiiller

---

A1 · fiil · sein · düzensiz · ayrılabilir · edilgen · <ayrıca: geçişsiz · geçişli>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(bel., von+D, auf+A, nach+D)

---

A1 · fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · dönüşlü · edilgen>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, bel., dat., von+D, auf+A)

---

A1 · fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · edilgen>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(bel., von+D, nach+D)

---

A1 · fiil · sein · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişsiz · geçişli>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(bel., von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel flew to Vietnam and Mongolia on Monday first.

---

A1 · fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · geçişsiz · dönüşlü>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, bel., dat., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  I don't deal with such things.

---

A1 · fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · geçişli · edilgen

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

bel.

» Willst du mich morgen nach der Arbeit abholen ?  Will you pick me up tomorrow after work?

---

A1 · fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · geçişsiz · edilgen>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(bel., von+D, mit+D)

» Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen , da noch Zahlungen offen sind.  I still need to bill several customers, as there are still outstanding payments.

---

A1 · fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · geçişsiz · edilgen>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(bel., dat.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · edilgen · <ayrıca: geçişli · dönüşlü>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

bel., (sich+A, dat., zu+D, für+A, als)

» Ich könnte dir einen Kaffee anbieten .  I could offer you a coffee.

---

A1 · fiil · haben · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişli · geçişsiz>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(bel., von+D, bei+D, mit+D, als)

» Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.  Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

---

A1 · fiil · haben · düzenli · ayrılabilir · geçişli · <ayrıca: edilgen>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

bel.

» Wenn du das Bild anklickst , dann wird es größer.  If you click on the image, it will get bigger.

---

A1 · fiil · sein · düzensiz · ayrılabilir · <ayrıca: geçişsiz · geçişli>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(bel., dat., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Ich kam gestern in Bremen an .  I arrived in Bremen yesterday.

⁷ eski/eskimiş

---

  Tüm Almanca fiiller