dulden fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨durum pasifi⟩

dulden fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca dulden fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için dulden fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

Şimdiki zaman

  • Er duldet keine Unterbrechungen. 
    İngilizce He doesn't allow interruptions.
  • Ich dulde keinen Widerspruch. 
    İngilizce I tolerate no contradiction.
  • Eine Katze duldet keinen Herrn. 
    İngilizce A cat doesn't accept a master.
  • Die Polizei duldet den Verkauf weicher Drogen. 
    İngilizce The police tolerates the sale of soft drugs.
  • Die Angelegenheit duldet keinen Aufschub. 
    İngilizce The matter allows no delay.
  • Die Öffentlichkeit duldet immer weniger, dass gepafft wird. 
    İngilizce The public tolerates smoking less and less.
  • Warum duldest du all dies? 
    İngilizce Why do you tolerate all this?
  • Kasachstan duldet kein Bier in Plastikflaschen. 
    İngilizce Kazakhstan does not tolerate beer in plastic bottles.
  • Das Benehmen ihres Mannes duldet sie nicht. 
    İngilizce She does not tolerate her husband's behavior.

Geçmiş zaman (Präteritum)

  • Sein Tonfall duldete keinen Widerspruch, er ging sogleich zurück in sein Zimmer, das neben meinem lag. 
    İngilizce His tone allowed no contradiction, he immediately went back to his room, which was next to mine.
  • Sie duldete seine Anwesenheit, solange er ihr Geschenke machte. 
    İngilizce She tolerated his presence as long as he gave her gifts.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

  • Ich werde das nicht mehr dulden . 
    İngilizce I won't tolerate that anymore.
  • Das Volk wird keine leeren Versprechungen mehr dulden . 
    İngilizce The people won't stand for any more empty promises.

Ortaç

  • Gewalt wird nicht geduldet . 
    İngilizce Violence will not be tolerated.
  • Selbst Kinderprostitution war geduldet . 
    İngilizce Even child prostitution was tolerated.
  • Andersdenkende wurden nicht geduldet . 
    İngilizce Dissenters were not tolerated.
  • Andersdenkende werden hier nicht geduldet . 
    İngilizce Dissenters are not tolerated here.
  • Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet . 
    İngilizce In the area of gardens, no construction activity is tolerated.

 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 

indikatif

dulden fiili için durum pasifi bildik kipte örnek cümleler


  • Er duldet keine Unterbrechungen. 
    İngilizce He doesn't allow interruptions.
  • Ich dulde keinen Widerspruch. 
    İngilizce I tolerate no contradiction.
  • Eine Katze duldet keinen Herrn. 
    İngilizce A cat doesn't accept a master.
  • Die Polizei duldet den Verkauf weicher Drogen. 
    İngilizce The police tolerates the sale of soft drugs.
  • Die Angelegenheit duldet keinen Aufschub. 
    İngilizce The matter allows no delay.
  • Die Öffentlichkeit duldet immer weniger, dass gepafft wird. 
    İngilizce The public tolerates smoking less and less.
  • Sein Tonfall duldete keinen Widerspruch, er ging sogleich zurück in sein Zimmer, das neben meinem lag. 
    İngilizce His tone allowed no contradiction, he immediately went back to his room, which was next to mine.
  • Warum duldest du all dies? 
    İngilizce Why do you tolerate all this?
  • Kasachstan duldet kein Bier in Plastikflaschen. 
    İngilizce Kazakhstan does not tolerate beer in plastic bottles.
  • Das Benehmen ihres Mannes duldet sie nicht. 
    İngilizce She does not tolerate her husband's behavior.
  • Sie duldete seine Anwesenheit, solange er ihr Geschenke machte. 
    İngilizce She tolerated his presence as long as he gave her gifts.

 Fiil tablosu

Şart kipi

dulden fiili için durum pasifi dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

dulden fiili için durum pasifi emir cümleleri

Çeviriler

Almanca dulden çevirileri


Almanca dulden
İngilizce tolerate, endure, acquiesce in, acquiesce to, brook, condone, connive, countenance
Rusça терпеть, допускать, вынести, выносить, допустить, мириться, переносить, позволить
İspanyolca tolerar, soportar, admitir, aguantar, consentir, permitir
Fransızca tolérer, supporter
Türkçe katlanmak, dayanmak, hoş görmek, sabretmek, tahammül etmek
Portekizce suportar, tolerar, aguentar
İtalyanca tollerare, sopportare, accettare, ammettere, comportare, soffrire, dulden
Rumence suport, tolerare
Macarca tűr, elviselni, tűrni
Lehçe tolerować, znosić, znieść
Yunanca ανέχομαι, υπομένω, επιδέχομαι
Felemenkçe dulden, gedogen, lijden, toestaan, verdragen, tolereren
Çekçe snášet, trpět, snést, strpět, vytrpět
İsveççe tåla, finna sig i, tillåta, tolerera, uthålla
Danca tåle, finde sig i, lide, udholde
Japonca 許す, 黙認する, 我慢する, 耐える
Katalanca tolerar, suportar
Fince kärsiä, sietää, suvaita
Norveççe tåle, akseptere
Baskça toleratu, jasatea, onartzea
Sırpça podnositi, trpeti
Makedonca прибирање, толерирање
Slovence prenašati, trpeti
Slovakça trpieť, znášať
Boşnakça podnositi, trpjeti
Hırvatça podnositi, trpjeti
Ukraynaca допускати, терпіти
Bulgarca понасям, търпя
Beyaz Rusça прамяць, цярпець
İbraniceסבול، סבלנות
Arapçaصبر، تحمل
Farsçaتحمل کردن، صبر کردن
Urducaبرداشت کرنا، تحمل کرنا

dulden in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

dulden kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 5004, 299713, 87178, 889709, 21450

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 2376802, 8054143, 2911845, 3198139, 1741255, 3418902, 1239553, 951692, 10236396, 1318529, 6551758, 6901447, 6901446

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 87178

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: dulden