fernhalten fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨durum pasifi⟩

fernhalten fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca fernhalten fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için fernhalten fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

Şimdiki zaman

  • Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält . 
    İngilizce Tom wants Mary to stay away from John.
  • Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst . 
    İngilizce I want you to stay away from my daughter.
  • Das Pentagramm hält laut Volksglauben das Böse fern . 
    İngilizce The pentagram, according to popular belief, keeps evil away.

Geçmiş zaman (Präteritum)

  • Es wäre besser für Sie, wenn Sie sich von Tom fernhielten . 
    İngilizce It would be better for you to stay away from Tom.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

  • Computer sind vom Schlafzimmer fernzuhalten . 
    İngilizce Computers should be kept away from the bedroom.
  • Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten . 
    İngilizce Tom wants to keep marginalized people out of public places.
  • Sie riet mir, mich von ihm fernzuhalten . 
    İngilizce She warned me to stay away from him.
  • Von diesen Junkies am Bahnhof solltest du dich lieber fernhalten . 
    İngilizce You should stay away from these junkies at the station.
  • Dies wird Ungeziefer fernhalten . 
    İngilizce This will keep bugs off.

Ortaç

  • Er hat sich von ihr ferngehalten . 
    İngilizce He stood aloof from her.

 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 

indikatif

fernhalten fiili için durum pasifi bildik kipte örnek cümleler


  • Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält . 
    İngilizce Tom wants Mary to stay away from John.
  • Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst . 
    İngilizce I want you to stay away from my daughter.
  • Es wäre besser für Sie, wenn Sie sich von Tom fernhielten . 
    İngilizce It would be better for you to stay away from Tom.
  • Das Pentagramm hält laut Volksglauben das Böse fern . 
    İngilizce The pentagram, according to popular belief, keeps evil away.
  • Dem Strand vorgelagert sind Riffe, die sowohl die Haie fernhalten als auch die Wellen des Meeres brechen. 
    İngilizce There are reefs in front of the beach that keep sharks away and break the waves of the sea.

 Fiil tablosu

Şart kipi

fernhalten fiili için durum pasifi dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

fernhalten fiili için durum pasifi emir cümleleri

Çeviriler

Almanca fernhalten çevirileri


Almanca fernhalten
İngilizce keep away, keep from, keep off, prevent, avert, hold off, hold off from, keep aloof
Rusça оберегать, сторониться, держаться в стороне, оберечь, отдалиться, отдаляться, самоустраниться, самоустраняться
İspanyolca alejarse de, desentenderse de, evitar, mantener alejado de, prevenir, disuadir, mantener alejado, mantenerse alejado
Fransızca parer, prévenir, éloigner de, tenir éloigné, écarter, éloigner
Türkçe uzak tutmak, engellemek, uzak durmak, yaklaşmamak
Portekizce afastar, manter afastado, afastar-se, manter-se afastado, manter distância
İtalyanca tenere lontano, tener lontano
Rumence se abține, se feri, se păstra departe
Macarca távol tart, távol tartani
Lehçe trzymać na dystans, trzymać z daleka, unikać, powstrzymać, trzymać się z daleka
Yunanca κρατώ απόσταση, απομάκρυνση, απομακρύνομαι
Felemenkçe weghouden, afhouden, tegenhouden, wegblijven
Çekçe zdržovat, zdržovatžet, držet se dál, odradit, zdržet
İsveççe avvärja, hålla borta, hålla sig borta
Danca holde borte, afholde, holde sig væk
Japonca 遠ざける, 妨げる, 避ける
Katalanca mantenir lluny, mantenir-se lluny
Fince estää, etäällä pysyminen, pidättäytyä, pidättää
Norveççe holde på avstand, holde seg unna, holde unna
Baskça urrun mantendu, urruntzea
Sırpça držati se podalje, izbegavati, održati podalje
Makedonca оддалечува, оддалечување
Slovence držati se stran, odvrniti
Slovakça odradiť, zadržať, zdržiavať sa
Boşnakça držati se podalje, održati podalje
Hırvatça držati se podalje, održavati podalje
Ukraynaca утримувати, триматися подалі
Bulgarca държа настрана
Beyaz Rusça аддаляць, трымацца далей
İbraniceלהרחיק، להתרחק
Arapçaإبعاد، ابتعاد
Farsçaدور نگه داشتن
Urducaدور رکھنا، دور رہنا

fernhalten in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

fernhalten kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 114748, 690097, 690097

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 6611904, 7554917, 7803704, 2442716, 5064121, 5268167, 1697700, 1559922

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 690097, 690097

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: fernhalten