fließen fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨durum pasifi⟩

fließen fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca fließen fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için fließen fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

Şimdiki zaman

  • Das Wasser fließt . 
    İngilizce The water is flowing.
  • Der breite Fluss fließt langsam. 
    İngilizce The broad river flows slowly.
  • Durch das Kabel fließt elektrischer Strom. 
    İngilizce Electric current flows through the cable.
  • Der Strom fließt durch die Leitung. 
    İngilizce The current flows through the wire.
  • Die Donau fließt durch Wien und Budapest. 
    İngilizce The Danube flows through Vienna and Budapest.
  • Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle. 
    İngilizce Here everything flows like water from the well.
  • Der Bach fließt nach Süden. 
    İngilizce The brook flows south.
  • Ganz nahe dabei fließt ein Bach. 
    İngilizce A stream flows very close by.
  • Der Bach fließt zwischen den Ufern der Weiden. 
    İngilizce The brook flows between the banks of the willows.
  • Blut fließt durch Blutgefäße. 
    İngilizce Blood flows through blood vessels.

Geçmiş zaman (Präteritum)

  • Das Wasser floss . 
    İngilizce The water flowed.
  • Die Jahre flossen dahin. 
    İngilizce The years flowed by.
  • Das Blut floss ihr über die Brust. 
    İngilizce Her blood flowed over her chest.
  • Das angenehm warme Wasser floss über unsere Körper. 
    İngilizce The pleasantly warm water flowed over our bodies.
  • Tränen flossen ihr aus den Augen. 
    İngilizce Tears poured from her eyes.
  • Die Spenden flossen auf ein unbekanntes Konto. 
    İngilizce The donations flowed into an unknown account.
  • Unaufhaltsam flossen Tränen aus meinen Augen. 
    İngilizce Tears flowed unabated from my eyes.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

-

Ortaç

  • Mary kann fünf Sprachen fließend . 
    İngilizce Mary is fluent in five languages.
  • Das ganze Kapital ist ins Ausland geflossen . 
    İngilizce The entire capital has flowed abroad.
  • Bei diesem Geschäftsabschluss ist wahrscheinlich viel Schwarzgeld geflossen . 
    İngilizce In this business deal, a lot of black money has probably flowed.

 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 

indikatif

fließen fiili için durum pasifi bildik kipte örnek cümleler


  • Das Wasser floss . 
    İngilizce The water flowed.
  • Das Wasser fließt . 
    İngilizce The water is flowing.
  • Die Jahre flossen dahin. 
    İngilizce The years flowed by.
  • Der breite Fluss fließt langsam. 
    İngilizce The broad river flows slowly.
  • Durch das Kabel fließt elektrischer Strom. 
    İngilizce Electric current flows through the cable.
  • Der Strom fließt durch die Leitung. 
    İngilizce The current flows through the wire.
  • Das Blut floss ihr über die Brust. 
    İngilizce Her blood flowed over her chest.
  • Das angenehm warme Wasser floss über unsere Körper. 
    İngilizce The pleasantly warm water flowed over our bodies.
  • Die Tränen fließen heimlich. 
    İngilizce The tears flow secretly.
  • Tränen flossen ihr aus den Augen. 
    İngilizce Tears poured from her eyes.
  • Die Spenden flossen auf ein unbekanntes Konto. 
    İngilizce The donations flowed into an unknown account.
  • Die Donau fließt durch Wien und Budapest. 
    İngilizce The Danube flows through Vienna and Budapest.
  • Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle. 
    İngilizce Here everything flows like water from the well.
  • Bäche fließen in Flüsse. 
    İngilizce Streams flow into rivers.
  • Der Bach fließt nach Süden. 
    İngilizce The brook flows south.

 Fiil tablosu

Şart kipi

fließen fiili için durum pasifi dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

fließen fiili için durum pasifi emir cümleleri

Çeviriler

Almanca fließen çevirileri


Almanca fließen
İngilizce flow, stream, circulate, course, creep, funnel, pass through, pour
Rusça течь, струиться, литься, бежать, впадать, катиться, политься, протекать
İspanyolca fluir, circular, discurrir, manar, salir, moverse continuamente, transferir
Fransızca couler, s'écouler, circuler, affluer, arroser, circuler dans, découler, dégorger dans
Türkçe akmak, aktarmak, akış, dolaşmak, transfer etmek
Portekizce fluir, circular, correr, desaguar, escorrer, manar, fluxo, transferir
İtalyanca scorrere, fluire, colare, confluire, gettarsi in, sboccare in, sfociare in, affluire
Rumence curge, transfera, flux
Macarca folyik, ömlik, folyó, áramlik, áramlás, átutalás
Lehçe płynąć, ciec, dopłynąć, dopływać, lać, polać, popłynąć, przemieszczać się
Yunanca ρέω, κυλώ, τρέχω, μεταφορά χρημάτων, ροή
Felemenkçe vloeien, stromen, voortvloeien, lopen, volgen
Çekçe plynout, téct, proudit, proudění, převod
İsveççe flyta, flöda, strömma, rinna, överföra
Danca flyde, strømme, overføre
Japonca 流れる, 注ぐ, 交換する, 流動する, 移動する
Katalanca fluir, circular, flux, intercanvi de càrregues, moure's contínuament, transferir
Fince virrata, juosta, sujua, valua, kulkea, siirtää
Norveççe flyte, renne, overføre
Baskça erion, jariatu, fluxu, iragazi, kargak trukatu, transferitu
Sırpça teći, prenos, strujanje, strujati, tok
Makedonca пренос, тек, текување, тече
Slovence teči, pretakanje, pretakati
Slovakça prúdiť, prevod, tiecť
Boşnakça prenos, strujanje, strujati, teći, tok
Hırvatça strujati, teći, prijenos
Ukraynaca текти, литися, протікати, передавати, перекладати, плисти, потік
Bulgarca поток, теча, преместване на средства
Beyaz Rusça перадача сродкаў, плыць, праток, цячы
İbraniceלזרום، זרימה
Arapçaسال، تدفَّق، جرى، تحويل، تدفق، سيّل (المال)، يتحرك باستمرار، يتدفق
Farsçaجاری شدن، جاری بودن، روان بودن، روان شدن، انتقال، جابه‌جایی بار، جریان، جریان داشتن
Urducaبہنا، جاری رہنا، منتقل کرنا، پھولنا

fließen in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

fließen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 32472, 122169, 32472, 21316, 32472, 11330, 89571

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 5671773, 414513, 6118954, 1304560, 6023258, 508935, 5671779, 2554516, 3018944, 3490602, 2588385, 3490607, 5845600, 8295450, 5534992

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 32472, 32472, 32472

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: fließen