verfehlen fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨durum pasifi⟩

verfehlen fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca verfehlen fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için verfehlen fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

Şimdiki zaman

  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    İngilizce Every time I practice shooting, I miss the target.
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 
    İngilizce Always aim for the moon, even if you miss it, you will land among the stars.

Geçmiş zaman (Präteritum)

  • Der Speer verfehlte Tom. 
    İngilizce The spear missed Tom.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    İngilizce The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    İngilizce I missed the target by a hair's breadth.
  • Er schoss, verfehlte aber. 
    İngilizce He fired but missed.
  • Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld. 
    İngilizce His setback missed the opponent's playing field.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

  • Die Salamitaktik des Premierministers schien ihr Ziel zu verfehlen . 
    İngilizce The Prime Minister's salami tactic seemed to miss its target.
  • Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen . 
    İngilizce If you follow this path, you cannot miss the festival square.

Ortaç

  • Fast hätten wir uns verfehlt . 
    İngilizce We almost missed each other.
  • Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt . 
    İngilizce I find the conception of the image misguided.

 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 

indikatif

verfehlen fiili için durum pasifi bildik kipte örnek cümleler


  • Der Speer verfehlte Tom. 
    İngilizce The spear missed Tom.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    İngilizce The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    İngilizce I missed the target by a hair's breadth.
  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    İngilizce Every time I practice shooting, I miss the target.
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 
    İngilizce Always aim for the moon, even if you miss it, you will land among the stars.
  • Er schoss, verfehlte aber. 
    İngilizce He fired but missed.
  • Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld. 
    İngilizce His setback missed the opponent's playing field.

 Fiil tablosu

Şart kipi

verfehlen fiili için durum pasifi dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

verfehlen fiili için durum pasifi emir cümleleri

Çeviriler

Almanca verfehlen çevirileri


Almanca verfehlen
İngilizce miss, fail, duff, fall short (of), fall short of, fumble, neglect, fail to hit
Rusça не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, разминуться, упускать
İspanyolca fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar
Fransızca rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer
Türkçe kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak
Portekizce errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não encontrar, perder, não alcançar
İtalyanca fallire, mancare, ciccare, perdere, sbagliare, non raggiungere
Rumence rata, nu atinge
Macarca elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, célt téveszteni, nem elérni
Lehçe zaniedbać, minąć, nie osiągnąć
Yunanca αποτυγχαίνω, αστοχώ, αποτυχία, αποτυχία στόχου
Felemenkçe mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden
Çekçe minout, minout se, míjet, nepodařit se
İsveççe missa, förfela, gå om varandra, inte träffa någon, förlora
Danca forfejle, forsømme, undlade, ikke nå, misse
Japonca 外す, 達成しない
Katalanca fracassar, fallar, no assolir
Fince ei tavoittaa, mennä ohi, myöhästyä, epäonnistua, missata, ohittaa
Norveççe bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse
Baskça helburua ez lortzea
Sırpça промашити, ne dostići, promašiti
Makedonca промаши, неуспех, промашување
Slovence zgrešiti, ne doseči
Slovakça minúť, nedosiahnúť
Boşnakça промашити, ne dostići, promašiti
Hırvatça promašiti, ne postići
Ukraynaca не досягти, сумувати, промахнутися
Bulgarca не достигам, пропускам
Beyaz Rusça сумаваць, не дасягнуць, не трапіць
İbraniceלא להשיג، להחמיץ
Arapçaأخطأ، ضل، يخطئ، يفوت
Farsçaخطا کردن، نرسیدن به هدف
Urducaناکام ہونا، نہ پہنچنا

verfehlen in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

verfehlen kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 271043, 93631, 263005, 22054, 128152

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 773921, 3876033, 7441681, 691481, 633071

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 271043

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: verfehlen