verschieben fiiliyle ilgili örnek cümleler ⟨durum pasifi⟩

verschieben fiilinin çekiminin kullanımına dair örnekler. Bunlar gerçek cümleler ve Tatoeba projesinden alınan cümlelerdir. Her çekimli fiil formu için böyle bir örnek cümle gösterilir. Fiil formu vurgulanır. Birden fazla cümle varsa, rastgele bir Almanca verschieben fiiliyle örnek seçilir. Çekimi sadece örneklerle değil, aynı zamanda pratik yaparak da öğrenmek için verschieben fiili için çalışma kağıtları mevcuttur.

Şimdiki zaman

  • Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird. 
    İngilizce I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
  • Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde. 
    İngilizce Ladies and gentlemen, unfortunately, the departure is delayed by half an hour.

Geçmiş zaman (Präteritum)

  • Er verschob die Möbel. 
    İngilizce He moved the furniture.
  • Die Expeditionsgruppe verschob ihren Aufbruch zum Südpol. 
    İngilizce The expedition group postponed its departure to the South Pole.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Emir kipi

-

Mastar

  • Ärzte mussten Operationen verschieben . 
    İngilizce Doctors had to postpone surgeries.
  • Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben . 
    İngilizce I need to postpone our appointment to Wednesday.
  • Wir können das Treffen leider nicht verschieben . 
    İngilizce Unfortunately, we cannot postpone the meeting.
  • Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben . 
    İngilizce He decided he would put off his departure.
  • Das Sofa müssen wir verschieben , wenn die neue Pflanze Platz haben soll. 
    İngilizce We need to move the sofa if the new plant is to have space.
  • Die Angelegenheit lässt sich nicht verschieben . 
    İngilizce The matter cannot be postponed.
  • Der Kommandant befahl, die Truppen auf die gegenüberliegende Hügelkette zu verschieben . 
    İngilizce The commander ordered to move the troops to the opposite hill chain.

Ortaç

  • Tom hat die Party verschoben . 
    İngilizce Tom postponed the party.
  • Die Rede war verschoben worden. 
    İngilizce The speech had been postponed.
  • Aber wegen Corona wurde sie verschoben . 
    İngilizce But due to Corona, it was postponed.
  • Mein Opa hat damals Zigaretten verschoben . 
    İngilizce My grandpa used to smuggle cigarettes.
  • Die Debatte wurde verschoben . 
    İngilizce The debate has been postponed.
  • Die Debatte ist verschoben worden. 
    İngilizce The debate has been postponed.
  • Der Präsident hat seinen Besuch in Japan verschoben . 
    İngilizce The president has postponed his visit to Japan.
  • Tom hat seine Hochzeit wegen eines Verkehrsunfalls verschoben . 
    İngilizce Tom postponed his wedding due to a traffic accident.
  • Dieses Spiel wurde verschoben . 
    İngilizce This game was put off.
  • Du hast die Versammlung verschoben . 
    İngilizce You have postponed the meeting.

 Fiil tablosu Kurallar  Tanımlar 

indikatif

verschieben fiili için durum pasifi bildik kipte örnek cümleler


  • Er verschob die Möbel. 
    İngilizce He moved the furniture.
  • Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird. 
    İngilizce I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
  • Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde. 
    İngilizce Ladies and gentlemen, unfortunately, the departure is delayed by half an hour.
  • Wir verschoben die Sitzung um eine Woche. 
    İngilizce We postponed the meeting by one week.
  • Die Expeditionsgruppe verschob ihren Aufbruch zum Südpol. 
    İngilizce The expedition group postponed its departure to the South Pole.
  • Verschieben Sie zunächst den Ordner auf den Desktop. 
    İngilizce First, move the folder to the desktop.

 Fiil tablosu

Şart kipi

verschieben fiili için durum pasifi dilek kipi kullanımı

Koşul kipi II (würde)

"würde" ile alternatif biçimler

Emir kipi

verschieben fiili için durum pasifi emir cümleleri

Çeviriler

Almanca verschieben çevirileri


Almanca verschieben
İngilizce shift, move, postpone, relocate, adjust, delay, reschedule, defer
Rusça сдвигать, откладывать, перенести, переносить, отложить, передвигать, сдвинуть, задержать
İspanyolca mover, desplazar, posponer, retrasar, aplazar, trasladar, aplazarse, correrse
Fransızca déplacer, reporter, repousser, ajourner, changer, différer, décaler, décaler de
Türkçe ertelemek, tehir etmek, yerinden oynatmak, kaydırmak, yer değiştirmek, değiştirmek, pazarlamak, satmak
Portekizce deslocar, adiar, postergar, defasar, deslocar-se, diferir, espaçar, procrastinar
İtalyanca spostare, posticipare, rimandare, rinviare, differire, dislocare, procrastinare, protrarre
Rumence amâna, deplasa, mutare, muta, amana, deferi, modificare, relocaliza
Macarca elhalaszt, mozgat, áthelyez, elmozdít, eltol, elpasszol, eltolódik, halaszt
Lehçe przesunąć, przesuwać, odkładać, odłożyć, opylać, opylić, przekładać, przesunięcie
Yunanca αναβάλλομαι, αναβάλλω, μετατοπίζομαι, μετατοπίζω, μεταφέρω, μετακίνηση, μεταβολή, μεταθέτω
Felemenkçe verschuiven, uitstellen, opschorten, uitgesteld worden, verplaatsen, afschuiven
Çekçe přesunout, posunout, přesunovat, být odložen, být odročen, odkládat, odkládatložit, odročovat
İsveççe flytta, skjuta upp, flytta fram, förskjuta, rubba, sälja illegalt, förflytta, justera
Danca forrykke, forskyde, sælge ulovligt, udskyde, flytte, justere, omgå, skubbe
Japonca ずらす, 延期する, ずれる, 引き延ばす, 移動する, 転売, 重みを変える
Katalanca moure, traslladar, posposar, ajornar, endarrerir, retardar, desplaçar, canviar
Fince siirtää, lykätä, siirtyä, liikuttaa, muuttaa, myydä, salakuljettaa
Norveççe forskyve, utsette, flytte, endre, justere, omgå, omgåelse
Baskça mugitu, aldatu, atzeratu, merkatua, salmenta
Sırpça premestiti, pomeriti, odložiti, izmeniti, pomaknuti, prebaciti
Makedonca преместување, поместување, продажба, промена, трговија
Slovence premakniti, premikati, prelagati, spremeniti
Slovakça presunúť, premiestniť, odložiť, posunúť, prekladať, zmeniť
Boşnakça premjestiti, pomjeriti, promijeniti, odgoditi, prebaciti
Hırvatça premjestiti, odgoditi, pomicati, prebaciti, premještati, promijeniti
Ukraynaca перенести, відкласти, пересунути, переміщати, відкладати, змінити місце, змінювати, зсувати
Bulgarca отлагам, премествам, преместване, измествам, изместване, пресявам, прехвърлям
Beyaz Rusça адкладаць, адкласці, змяняць вагі, змясціць, перамясціць, перамяшчаць, перасоўваць
İbraniceלדחות، להעביר، להזיז، לזוז، לשנות מקום، שינוי
Arapçaزحزح، أجل، أجَّلَ، أرجأ، أزاح، تأجل، حرك، هرب
Farsçaبه عقب انداختن، جابه جاکردن، معوق کردن، پس انداختن، جابجا کردن، انتقال دادن، به تعویق انداختن، تغییر دادن وزن ها
Urducaمنتقل کرنا، موخر کرنا، ہٹانا، وزن تبدیل کرنا

verschieben in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

verschieben kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Yorumlar



Giriş yap

* Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sitesinden alınan cümleler orada saklanan koşullara tabidir. Bunlar ve ilgili makale aşağıdaki bağlantılar üzerinden incelenebilir: Hacker-Angriff, Trump hält eine Rede, Klima-Wandel bleibt Thema

* Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınan cümleler CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına aşağıdaki bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 86773, 86773, 86773, 86773

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 2926985, 8634012, 399147, 808314, 443582, 10744697, 4018455, 8642386, 8642388, 921998, 5243545, 769399, 8105354, 3125204

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 86773, 86773, 86773, 86773, 86773

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: verschieben