Geçmiş zaman (Präteritum) Almanca fiil vorbehalten

vorbehalten fiilinin çekimi (ayırmak, saklamak) geçmiş zamanda şöyledir: ich behielt vor, du behielt(e)st vor, er behielt vor, wir behielten vor, ihr behieltet vor, sie behielten vor. Düzensiz, güçlü bir fiil olarak ablaut ie ile preterit kökü hielt kullanılır. Bu köke güçlü geçmiş zaman ekleri -est, -en, -et, -en eklenir. 1. ve 3. tekil şahısta ek yoktur.2. şahıs ekleri, kök -t ile bittiği için e harfiyle genişletilir.vor- öneki vorbehalten’den ayrılır.Bu biçimlerin çekimi, fiillerin geçmiş zaman çekimi için dilbilgisi kurallarına uygundur. Yorumlar

Çeviriler

Almanca vorbehalten çevirileri


Almanca vorbehalten
İngilizce reserve, retain
Rusça оставлять за собой право
İspanyolca reservar, retener, reservar para, reservarse
Fransızca réserver, réserver à, réservé, se réserver
Türkçe ayırmak, saklamak
Portekizce reservar, deixar em aberto, manter em aberto, reter
İtalyanca riservare, riserva, riservarsi
Rumence rezerva
Macarca fenntartani, fenntart
Lehçe zastrzegać, zastrzegać sobie
Yunanca επιφυλάσσομαι, διατηρώ, κρατώ
Felemenkçe voorbehouden
Çekçe vyhradit
İsveççe förbehålla, reservera
Danca forbeholde, forbeholde sig, reservere
Japonca 保留する, 留保する
Katalanca reservar, retenir
Fince pidättää, varata
Norveççe forbeholde
Baskça erreserba
Sırpça zadržati
Makedonca задржано
Slovence pridržati, zadržati
Slovakça vyhradiť
Boşnakça zadržati, rezervirati, zadržavanje
Hırvatça zadržati, zadržavanje
Ukraynaca залишити за собою право, зберігати, резервувати
Bulgarca резервирам, запазвам
Beyaz Rusça заставаць за сабой, захаваць
Endonezce menyisakan peluang bagi seseorang, menyisihkan
Vietnamca để dành, để lại cho người đó cơ hội trong tương lai
Özbekçe kelajak uchun imkon qoldirmoq, saqlab qo'yish
Hintçe आरक्षित रखना, किसी के लिए अवसर छोड़ना
Çince 保留, 留给某人未来处理的机会
Tayca สงวนไว้, เปิดทางให้บุคคลในอนาคต
Korece 보류하다, 여지를 남기다
Azerice gələcəkdə kimsəyə imkan saxlamaq, rezerv etmək
Gürcüce შენახვა, შესაძლებლობის დატოვება მომავლისთვის
Bengalce ভবিষ্যতে করার সুযোগ খোলা রাখা, সংরক্ষণ করা
Arnavutça rezervo, të rezervosh mundësinë për dikë në të ardhmen
Marathi आरक्षित ठेवणे, भविष्यात करण्यासाठी संधी राखून ठेवणे
Nepalce आगामी समयमा अवसर खुला राख्नु, आरक्षित राख्नु
Teluguca భవిష్యత్తులో ఎవరికైనా చర్య కోసం అవకాశం ఇవ్వడం, రిజర్వ్ చేయడం
Letonca atstāt iespēju kādam nākotnē, rezervēt
Tamilce சேமிக்க, நாளைய நடவடிக்கைக்கு வாய்ப்பை திறந்து வைப்பது
Estonca hilisemaks tegutsemiseks ruumi jätma, reserveerida
Ermenice հետագայում գործողության հնարավորություն թողնել, վերապահել
Kürtçe kesê ji bo paşerojê destûr danîn, parastin
İbraniceשמור
Arapçaاحتفاظ
Farsçaمحفوظ داشتن
Urducaمحفوظ رکھنا، رکھنا

vorbehalten in dict.cc


Çeviriler 

Katıl


Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



Giriş yap

Tüm kahramanlar 

vorbehalten ifadesinin Geçmiş zaman (Präteritum) kısmındaki fiil biçimleri

vorbehalten fiili, Geçmiş zaman (Präteritum) indikatif içinde tüm şahıs ve sayılarda tam olarak çekimlenmiştir


Geçmiş zaman (Präteritum) indikatifGeçmiş zaman

  • ich behielt vor (1. şahısTekil)
  • du behielt(e)st vor (2. şahısTekil)
  • er behielt vor (3. şahısTekil)
  • wir behielten vor (1. şahısÇoğul)
  • ihr behieltet vor (2. şahısÇoğul)
  • sie behielten vor (3. şahısÇoğul)

Yorumlar



Giriş yap