beharren Almanca fiilinin çekimi ⟨Yan cümle⟩

beharren fiilinin çekimi (inat etmek, ısrar etmek) düzenlidir. Temel biçimler ... beharrt, ... beharrte ve ... beharrt hat’dir. beharren için yardımcı fiil "haben" olarak kullanılır. beharren kelimesindeki be- öneki ayrılmaz. Çekim Etken halinde yapılır ve Yan cümle olarak kullanılır. Daha iyi anlamak için, beharren fiilinin sayısız örneği mevcuttur. Alıştırma yapmak ve pekiştirmek için ayrıca beharren için ücretsiz çalışma kağıtları da vardır. Sadece beharren fiilini çekimlemek değil, tüm Almanca fiilleri de çekimleyebilirsiniz. Fiil, Zertifikat Deutsch veya C1 seviyesinin kelime hazinesinin bir parçasıdır. Yorumlar ☆

C1 · düzenli · haben · ayrılmaz

beharren

... beharrt · ... beharrte · ... beharrt hat

İngilizce insist, persist, maintain, persevere, adhere (to), cleave (to), insist (on), insist on, insist upon, perseverate

/bəˈhaːʁən/ · /bəˈhaːʁt/ · /bəˈhaːʁtə/ · /bəˈhaːʁt/

etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben; standhaft, fest in etwas bleiben; (auf etwas) pochen, harren, verbeißen (an), verlangen

(auf+A, in+D, auf+D, bei+D)

» Er beharrte auf seiner Meinung. İngilizce He persisted in his opinion.

Werbung ausblenden

beharren fiilinin şimdiki zaman, geçmiş zaman, emir ve dilek kiplerinde basit çekimli halleri

Şimdiki zaman

... ich beharr(e)⁵
... du beharrst
... er beharrt
... wir beharren
... ihr beharrt
... sie beharren

Geçmiş zaman (Präteritum)

... ich beharrte
... du beharrtest
... er beharrte
... wir beharrten
... ihr beharrtet
... sie beharrten

Emir kipi

-
beharr(e)⁵ (du)
-
beharren wir
beharrt (ihr)
beharren Sie

Konjunktiv I

... ich beharre
... du beharrest
... er beharre
... wir beharren
... ihr beharret
... sie beharren

Konjunktiv II

... ich beharrte
... du beharrtest
... er beharrte
... wir beharrten
... ihr beharrtet
... sie beharrten

Mastar

beharren
zu beharren

Ortaç

beharrend
beharrt

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

indikatif

beharren fiili, Etken haber kipiyle şimdiki, geçmiş ve gelecek zamanlarda çekimlenir

Şimdiki zaman

... ich beharr(e)⁵
... du beharrst
... er beharrt
... wir beharren
... ihr beharrt
... sie beharren

Geçmiş zaman (Präteritum)

... ich beharrte
... du beharrtest
... er beharrte
... wir beharrten
... ihr beharrtet
... sie beharrten

Mükemmel zaman

... ich beharrt habe
... du beharrt hast
... er beharrt hat
... wir beharrt haben
... ihr beharrt habt
... sie beharrt haben

Önceki geçmiş

... ich beharrt hatte
... du beharrt hattest
... er beharrt hatte
... wir beharrt hatten
... ihr beharrt hattet
... sie beharrt hatten

Gelecek Zaman I

... ich beharren werde
... du beharren wirst
... er beharren wird
... wir beharren werden
... ihr beharren werdet
... sie beharren werden

gelecek bitmiş zaman

... ich beharrt haben werde
... du beharrt haben wirst
... er beharrt haben wird
... wir beharrt haben werden
... ihr beharrt haben werdet
... sie beharrt haben werden

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

  • Er beharrte auf seiner Meinung. 
  • Er beharrt stur auf seiner Meinung. 
  • Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein. 

Şart kipi

beharren fiilinin I. ve II. dilek kiplerinde ve şimdiki zaman, geçmiş zaman, perfekt, plusquamperfekt ve gelecek zamanda çekimi.

Konjunktiv I

... ich beharre
... du beharrest
... er beharre
... wir beharren
... ihr beharret
... sie beharren

Konjunktiv II

... ich beharrte
... du beharrtest
... er beharrte
... wir beharrten
... ihr beharrtet
... sie beharrten

Mük. Şart Kipi

... ich beharrt habe
... du beharrt habest
... er beharrt habe
... wir beharrt haben
... ihr beharrt habet
... sie beharrt haben

Konj. Önceki Geçmiş

... ich beharrt hätte
... du beharrt hättest
... er beharrt hätte
... wir beharrt hätten
... ihr beharrt hättet
... sie beharrt hätten

Gelecek Kip Şart Kipi I

... ich beharren werde
... du beharren werdest
... er beharren werde
... wir beharren werden
... ihr beharren werdet
... sie beharren werden

Gelecek Tam Konj.

... ich beharrt haben werde
... du beharrt haben werdest
... er beharrt haben werde
... wir beharrt haben werden
... ihr beharrt haben werdet
... sie beharrt haben werden

Koşul kipi II (würde)

Konjunktiv II'nin alternatif biçimleri, çekimli fiil olarak "würde" ile çekimlenir.

Şart Kipi II

... ich beharren würde
... du beharren würdest
... er beharren würde
... wir beharren würden
... ihr beharren würdet
... sie beharren würden

Geçmiş koşul kipi

... ich beharrt haben würde
... du beharrt haben würdest
... er beharrt haben würde
... wir beharrt haben würden
... ihr beharrt haben würdet
... sie beharrt haben würden

Emir kipi

beharren fiilinin Etken emir kipi şimdiki zaman çekimleri

Şimdiki zaman

beharr(e)⁵ (du)
beharren wir
beharrt (ihr)
beharren Sie

⁵ Yalnızca günlük konuşmada kullanılır

Mastar/Ortaç

Etken için beharren fiilinde 'zu' ile kullanılan partisip ve mastar biçimleri

Mastar I


beharren
zu beharren

İnfiil II


beharrt haben
beharrt zu haben

Birinci Partisip


beharrend

Partisip II


beharrt
  • Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein. 
  • Auf diesem Punkt müssen wir beharren . 
  • Wer darauf beharrt , auf einen Kieselstein zu beißen, dem gelingt es nur, sich die Zähne abzubrechen. 

Örnekler

beharren için örnek cümleler

  • Er beharrte auf seiner Meinung. 
    İngilizce He persisted in his opinion.
  • Er beharrt stur auf seiner Meinung. 
    İngilizce He is obstinate in his opinion.
  • Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein. 
    İngilizce You always insist that you are in the right.
  • Tom beharrte auf seiner Unschuld. 
    İngilizce Tom insisted on his innocence.
  • Auf diesem Punkt müssen wir beharren . 
    İngilizce On this point, we must insist.
  • Wer darauf beharrt , auf einen Kieselstein zu beißen, dem gelingt es nur, sich die Zähne abzubrechen. 
    İngilizce Whoever insists on biting a pebble will only succeed in breaking their teeth.
  • Sie beharrte auf ihrer Unschuld. 
    İngilizce She insisted on her innocence.
Örnekler 

Çeviriler

Almanca beharren çevirileri

Almanca beharren
İngilizce insist, persist, maintain, persevere, adhere (to), cleave (to), insist (on), insist on
Rusça настаивать, упорствовать, настоять
İspanyolca insistir, mantenerse firme, persistir, ahincar en, emperrarse, empeñarse en, hacer hincapié en, inculcarse en
Fransızca persister, insister, s'accrocher, persister dans, persévérer dans, s'affirmer, s'obstiner, s'obstiner dans
Türkçe inat etmek, ısrar etmek, direnmek
Portekizce insistir, manter-se firme, perseverar, persistir, insistir em, perseverar em, teimar, teimar em
İtalyanca insistere, perseverare, persistere in, asserragliarsi in, asserragliarsi su, insistere in, insistere su, ostinarsi in
Rumence persista, insista, persevera, rămâne ferm, se încăpățâna, susține
Macarca kitartás, ragaszkodik, kitart, kitartani, ragaszkodni, ragaszkodás, állhatatosság
Lehçe upierać się, trwać, nalegać na, obstawać, obstawać przy, trwać przy, trwać przy czymś, upierać na
Yunanca επιμονή, επιμένω, σταθερότητα, εμμένω
Felemenkçe volharden, vasthouden, blijven, staan, staande houden, volhouden
Çekçe trvat, vytrvat, neustoupit, setrvávat, setrvávattrvat
İsveççe hålla fast, insistera, framhärda, stå fast
Danca insistere, holde fast, stå fast, vedblive
Japonca 固執する, 主張する, 頑固, 頑固に守る
Katalanca mantenir-se ferm, insistir, mantenir-se, perseverar, persistir
Fince pysyä, pitää kiinni, jämähtää, pysyä lujana, vaatia
Norveççe insistere, holde fast, stå fast
Baskça eutsi, iraunkor, iraunkortasun
Sırpça držati se, upornost, insistirati, uporan
Makedonca упорствување, постојаност, тврдење, тврдо останување, упорен
Slovence vztrajati, trditi, trdno ostati
Slovakça trvať, vytrvať
Boşnakça upornost, držati se, nepopustljivost, tvrdoglav, uporan
Hırvatça uporan, držati se, tvrdoglav, upornost, čvrst
Ukraynaca наполягати, відстоювати, постійно триматися, стояти на своєму
Bulgarca упорствам, държа, настойчивост, оставам твърд, упорстване
Beyaz Rusça настойваць, упартаваць, настойлівасць, упартасць
Endonezce berkeras, bertahan, berpegang teguh, menegaskan
Vietnamca kiên trì, bám chặt, khăng khăng, kiên quyết
Özbekçe qat'iy turmoq, mustahkam turmoq
Hintçe अड़ना, अडिग रहना, जिद करना, जिद रखना, डटे रहना
Çince 坚持, 固执, 坚守, 坚称
Tayca ยืนกราน, ยืนหยัด
Korece 고집하다, 굳건히 버티다, 굽히지 않다
Azerice dirənmək, davam etmək, ısrar etmək
Gürcüce დამყარდე, დაჟინება, ინსისტირება, იჯინებს
Bengalce অটল থাকা, জিদ করা
Arnavutça këmbëngul, qëndroj vendosur, rezistoj, vazhdoj
Marathi जिद करणे, ठाम रहाणे, ठाम राहणे, हठ धरणे
Nepalce जिद गर्नु, अडिग रहनु, अडिनु
Teluguca దృఢంగా నిలబడటం, నిరంతరంగా నిలబడటం, నొక్కి చెప్పు, పట్టుబడు
Letonca noturēt, turpināt, turēties pie sava viedokļa, turēties stingri
Tamilce நிறுத்தமின்றி தொடரு, நிலைத்திரு, வற்புறுத்து, வலியுறுத்து
Estonca püsima, jätkama, kindlalt väita, seista kindlalt
Ermenice պնդել, կայուն մնալ, հաստատակամ մնալ
Kürtçe berdewam kirin, qewet bûn, ısrar kirin
İbraniceלהתעקש، להחזיק، לעמוד על، עמוד
Arapçaتمسك، إصرار، ثبات
Farsçaپافشاری، استقامت، اصرار، اصرار کردن، پافشاری کردن
Urducaڈٹے رہنا، اصرار، اصرار کرنا، پختہ رہنا

beharren in dict.cc

Çeviriler 

Katıl

Bize yardım et ve yeni girişler ekleyip mevcut olanları değerlendirerek bir kahraman ol. Teşekkür olarak, belirli bir puana ulaştığında bu siteyi reklamsız kullanabilirsin.



 		Giriş yap

Tüm kahramanlar 

Tanımlar

beharren kelimesinin anlamları ve eşanlamlıları
  • etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben
  • standhaft, fest in etwas bleiben
  • unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen
  • (auf etwas) pochen, harren, verbeißen (an), verlangen, (sich) gedulden, festhalten (an)
beharren in openthesaurus.de
Anlamlar  Eşanlamlılar 

Edatlar

beharren için edatlar

  • jemand/etwas beharrt auf etwas
  • jemand/etwas beharrt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas beharrt auf/bei etwas
  • jemand/etwas beharrt bei etwas
  • jemand/etwas beharrt bei/auf etwas
  • jemand/etwas beharrt in etwas
Kullanımlar  Edatlar 

Çekim kuralları

Çekim için ayrıntılı kurallar

Sözlükler

Tüm çeviri sözlükleri

beharren Almanca fiilini çek

beharren fiilinin tüm zamanlarının özeti

beharren fiilinin çekimi, tüm fiil biçimleriyle birlikte çevrimiçi olarak tablo halinde sunulmaktadır. beharren fiilinin çekimi; ödevler, testler, sınavlar, okulda Almanca dersleri, Almanca öğrenimi, üniversite eğitimi ve yetişkin eğitimi için faydalı olabilir. Özellikle Almanca öğrenenler için fiilin doğru çekimini ve doğru biçimlerini (... beharrt - ... beharrte - ... beharrt hat) bilmek çok önemlidir. Daha fazla bilgiye Wiktionary beharren ve beharren Duden'da ulaşabilirsiniz.

beharren fiil çekimi

Şimdiki zaman Geçmiş zaman (Präteritum) Birinci şart kipi Kip II Emir kipi
ich ... beharr(e)... beharrte... beharre... beharrte-
du ... beharrst... beharrtest... beharrest... beharrtestbeharr(e)
er ... beharrt... beharrte... beharre... beharrte-
wir ... beharren... beharrten... beharren... beharrtenbeharren
ihr ... beharrt... beharrtet... beharret... beharrtetbeharrt
sie ... beharren... beharrten... beharren... beharrtenbeharren

indikatif Etken

  • Şimdiki zaman: ... ich beharr(e), ... du beharrst, ... er beharrt, ... wir beharren, ... ihr beharrt, ... sie beharren
  • Geçmiş zaman (Präteritum): ... ich beharrte, ... du beharrtest, ... er beharrte, ... wir beharrten, ... ihr beharrtet, ... sie beharrten
  • Mükemmel zaman: ... ich beharrt habe, ... du beharrt hast, ... er beharrt hat, ... wir beharrt haben, ... ihr beharrt habt, ... sie beharrt haben
  • Miș geçmiş zaman: ... ich beharrt hatte, ... du beharrt hattest, ... er beharrt hatte, ... wir beharrt hatten, ... ihr beharrt hattet, ... sie beharrt hatten
  • Gelecek Zaman I: ... ich beharren werde, ... du beharren wirst, ... er beharren wird, ... wir beharren werden, ... ihr beharren werdet, ... sie beharren werden
  • gelecek bitmiş zaman: ... ich beharrt haben werde, ... du beharrt haben wirst, ... er beharrt haben wird, ... wir beharrt haben werden, ... ihr beharrt haben werdet, ... sie beharrt haben werden

Şart kipi Etken

  • Şimdiki zaman: ... ich beharre, ... du beharrest, ... er beharre, ... wir beharren, ... ihr beharret, ... sie beharren
  • Geçmiş zaman (Präteritum): ... ich beharrte, ... du beharrtest, ... er beharrte, ... wir beharrten, ... ihr beharrtet, ... sie beharrten
  • Mükemmel zaman: ... ich beharrt habe, ... du beharrt habest, ... er beharrt habe, ... wir beharrt haben, ... ihr beharrt habet, ... sie beharrt haben
  • Miș geçmiş zaman: ... ich beharrt hätte, ... du beharrt hättest, ... er beharrt hätte, ... wir beharrt hätten, ... ihr beharrt hättet, ... sie beharrt hätten
  • Gelecek Zaman I: ... ich beharren werde, ... du beharren werdest, ... er beharren werde, ... wir beharren werden, ... ihr beharren werdet, ... sie beharren werden
  • gelecek bitmiş zaman: ... ich beharrt haben werde, ... du beharrt haben werdest, ... er beharrt haben werde, ... wir beharrt haben werden, ... ihr beharrt haben werdet, ... sie beharrt haben werden

Koşul kipi II (würde) Etken

  • Geçmiş zaman (Präteritum): ... ich beharren würde, ... du beharren würdest, ... er beharren würde, ... wir beharren würden, ... ihr beharren würdet, ... sie beharren würden
  • Miș geçmiş zaman: ... ich beharrt haben würde, ... du beharrt haben würdest, ... er beharrt haben würde, ... wir beharrt haben würden, ... ihr beharrt haben würdet, ... sie beharrt haben würden

Emir kipi Etken

  • Şimdiki zaman: beharr(e) (du), beharren wir, beharrt (ihr), beharren Sie

Mastar/Ortaç Etken

  • Mastar I: beharren, zu beharren
  • İnfiil II: beharrt haben, beharrt zu haben
  • Birinci Partisip: beharrend
  • Partisip II: beharrt

Yorumlar


Giriş yap

* Tatoeba (tatoeba.org) cümleleri CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır. Bazıları değiştirilmiştir. Cümlelerin yazarlarına şu bağlantılardan ulaşabilirsiniz: 409006, 2818927, 2717268, 1766085, 10791175, 8852850, 907369

* Tanımlar kısmen Wiktionary'den (de.wiktionary.org) alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. Bunlar CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: 416360, 416360, 416360

* Eşanlamlılar kısmen OpenThesaurus (openthesaurus.de) kaynağından alınmıştır ve sonradan değiştirilebilmiş olabilir. CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) lisansı altında ücretsiz olarak sunulmaktadır: beharren