ANCA'in kahramanca işleri 97

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız ANCA'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, ANCA!

ANCA çevirileri

Kahramanımız ANCA aşağıdaki yeni girişleri ekledi


sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
Almanca stehen = Rumence sta in picioare

sich irgendwo befinden; sich befinden; sich aufhalten
Almanca stehen = Rumence se afla

gut passen
Almanca stehen = Rumence a-i sta bine

sich in einer vertikalen Position befinden
Almanca stehen = Rumence sta

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; benutzen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; auflegen
Almanca anwenden = Rumence utiliza

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; benutzen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; auflegen
Almanca anwenden = Rumence aplica

einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen
Almanca anwenden = Rumence intrebuinta

einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben; an etwas teilnehmen; sich annähern; hingehen; eintreffen; sich einfinden
Almanca kommen = Rumence kam

einen Orgasmus erleben
Almanca kommen = Rumence kommet

etwas erhalten oder erlangen
Almanca kommen = Rumence komme

zeitlich beginnen, sich ereignen, sich ergeben
Almanca kommen = Rumence kommen

freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
Almanca kommen = Rumence kommt

verursacht werden durch
Almanca kommen = Rumence kommt

mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren; إصطحب; per Anhalter fahren; mitgenommen werden; den Daumen heraushalten; eine Mitfahrgelegenheit finden
Almanca mitfahren = Rumence însoți

beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.; beziehen
Almanca einziehen = Rumence se muta

sich in etwas hineinbegeben
Almanca einziehen = Rumence încorpora

in etwas eindringen; (durch-)tränken; tränken
Almanca einziehen = Rumence încorpora

etwas einbehalten oder einfordern
Almanca einziehen = Rumence retrage

etwas zurücknehmen, verbergen, schützen; einholen; zurückziehen
Almanca einziehen = Rumence confisca

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit; überzogen darstellen; aufbauschen; dramatisieren
Almanca übertreiben = Rumence exagera

zuviel einer Sache tun
Almanca übertreiben = Rumence exagera

Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind; artikulieren; sprechen
Almanca aussprechen = Rumence pronunta

einen Streit durch ein Gespräch beilegen
Almanca aussprechen = Rumence declara

etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen; sagen; formulieren; ausdrücken
Almanca aussprechen = Rumence rosti

Almanca aussprechen = Rumence se exprima

zur Bereicherung etwas hinzufügen; hinzufügen
Almanca ergänzen = Rumence completa

etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen; komplettieren
Almanca ergänzen = Rumence suplimenta

das Transportieren an einen bestimmten Ort
Almanca Lieferung = Rumence livrare

das transportierte Gut, die Ware selbst
Almanca Lieferung = Rumence furnitură

eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung; Mode; Richtung; Strömung; Tendenz
Almanca Trend = Rumence tendință

eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung; Mode; Richtung; Strömung; Tendenz
Almanca Trend = Rumence trend

das, was tatsächlich ist
Almanca Realität = Rumence realitate

Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
Almanca Generation = Rumence generație

Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist; Ass; Fachkraft; Fachmann; Könner; Koryphäe
Almanca Experte = Rumence expert

Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist; Ass; Fachkraft; Fachmann; Könner; Koryphäe
Almanca Experte = Rumence specialist

Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Almanca Gemeinschaft = Rumence colectiv

Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Almanca Gemeinschaft = Rumence comunitate