Fatih'in kahramanca işleri
332
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Fatih'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Fatih!
Fatih çevirileri
Kahramanımız Fatih aşağıdaki yeni girişleri ekledi
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern; verdünnen; strecken
die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern; verdünnen; strecken
länger machen; länger werden; erweitern; strecken (Gericht); prolongieren; vermehren
länger machen; länger werden; erweitern; strecken (Gericht); prolongieren; vermehren
länger machen; länger werden; erweitern; strecken (Gericht); prolongieren; vermehren
etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen
schlafen oder sich ausruhen gehen; sich aufs Ohr legen/hauen
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
ein Kleidungsstück versuchsweise anziehen, um den Sitz zu überprüfen
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln; besprechen; bereden; debattieren; disputieren
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern; schließen
an etwas kleben, an etwas festhängen; kleben; pappen; klatschen
für etwas, jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas, jemanden tragen; bürgen; einstehen müssen; Haftung übernehmen; (für etwas) geradestehen
für etwas, jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas, jemanden tragen; bürgen; einstehen müssen; Haftung übernehmen; (für etwas) geradestehen
für etwas, jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas, jemanden tragen; bürgen; einstehen müssen; Haftung übernehmen; (für etwas) geradestehen
in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht; aufzeigen; erkennen lassen; zeigen; zeugen
phantasieren; (sich) wünschen; tagträumen; (er)hoffen; fantasieren; (einen) Wunsch hegen
phantasieren; (sich) wünschen; tagträumen; (er)hoffen; fantasieren; (einen) Wunsch hegen
sich fühlen; jemandem gehören; existieren; darstellen; (etwas) darstellen; seine
jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS; Textnachricht
jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS; Textnachricht
zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben; ausrichten; aufstellen; aufziehen; prägen; einrichten
Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen; Geschwindigkeitsbeschränkung; Tempolimit
Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird; Lehrsatz; Leitsatz
Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird; Lehrsatz; Leitsatz
Erhalt oder Verleihung der Staatsbürgerschaft
Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass; Feierlichkeit; Fest; Fete; Party
Ort, an dem Material gelagert wird
Ort, an dem Material gelagert wird
alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen
alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen
Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; Blitzgerät; Blitzlampe; Blitzlicht
Mädchen, Frau
Wem-Fall; Wemfall; Wem-Fall; Gebefall
Wem-Fall; Wemfall; Wem-Fall; Gebefall
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit
Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
einzelner Brotlaib; Laib
einzelner Brotlaib; Laib
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes; Bemme; Runksen; Ränftel; Schnitte; Stulle
Kunststoffkarte mit integriertem Schaltkreis, verwendbar als Zahlungsmittel, Ausweis oder Datenträger; Smartcard
eine Kaninchenrasse, Widderkaninchen
eine Kaninchenrasse, Widderkaninchen
Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann; Bordrestaurant
Wagen in einem Personenzug, in dem man speisen kann; Bordrestaurant
zusätzliche Summe Geld; Zuschlag
zusätzliche Summe Geld; Zuschlag