BA'in kahramanca işleri 55

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız BA'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, BA!

BA çevirileri

Kahramanımız BA aşağıdaki yeni girişleri ekledi


bedrängen; hereinbrechen (über); (jemanden) heimsuchen; belagern; (jemanden) ereilen; (jemanden) plagen
Almanca befallen = Rumence afecta

ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; verschreiben; anordnen
Almanca verordnen = Rumence prescrie

etwas festlegen; anordnen
Almanca verordnen = Rumence da ordin

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
Almanca anfordern = Rumence solicita

eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
Almanca messen = Rumence masura

sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen
Almanca messen = Rumence compara

für jemanden typisch, kennzeichnend sein; auszeichnen; hervortun; kennzeichnen; benennen; beschildern (← schildern)
Almanca charakterisieren = Rumence caracteriza

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Almanca schildern = Rumence descrie

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Almanca schildern = Rumence caracteriza

etwas empfinden, spüren; empfinden
Almanca verspüren = Rumence percepe

etwas empfinden, spüren; empfinden
Almanca verspüren = Rumence simti

etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
Almanca bewahren = Rumence conserva

sich etwas erhalten
Almanca bewahren = Rumence se feri

jemanden vor einer Gefahr schützen
Almanca bewahren = Rumence proteja

Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen; herausgeben
Almanca wechseln = Rumence schimba