Jawad'in kahramanca işleri 53

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Jawad'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Jawad!

Jawad çevirileri

Kahramanımız Jawad aşağıdaki yeni girişleri ekledi


durch Druck vervielfältigen; printen
Almanca drucken = Farsça فشار دادن

sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
Almanca kümmern = Farsça نگه داری کردن

um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken
Almanca sollen = Farsça می بایست

jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen; ärgern; aufregen; strapazieren; stressen; sekkieren
Almanca nerven = Farsça ro mochami

eine behördliche Eintragung ändern
Almanca ummelden = Farsça گزارش تغییرمکان دادن

ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält
Almanca Gebäude = Farsça تعمیر

vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert
Almanca Pfleger = Farsça نرس مرد

tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt; Senke
Almanca Tal = Farsça دره

die Institutionen in ihrer Gesamtheit, die Musik oder Wortbeiträge per Funk verbreiten; Funkwesen
Almanca Rundfunk = Farsça شبکه سیما

für eine bestimmte Geldsumme erworbenes beziehungsweise erstandenes Kärtchen oder Ähnliches, das zum Besuch einer Veranstaltung oder allgemein zum Zutritt berechtigt; Einlasskarte; Eintrittskarte; Karte; Ticket
Almanca Billett = Farsça تکت

älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt fertiggestellt worden ist
Almanca Altbau = Farsça نمای قدیمی