Danil'in kahramanca işleri
327
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Danil'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Danil!
Danil çevirileri
Kahramanımız Danil aşağıdaki yeni girişleri ekledi
etwas genüsslich und mit Vergnügen aufessen.; verdrücken; (sich) einverleiben; aufessen; essen; sich gütlichtun
eine Sache an einen anderen Ort bewegen; fortbringen; fortschaffen; wegschaffen
gemeinsam an einer Sache arbeiten; zusammenarbeiten; mitspielen; auspacken (ausplaudern); sich unterstützen; gemeinsam handeln
eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen
auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen; schlagen; verprügeln; hauen; keilen; dreschen
durch Anstrengung gewinnen
(Wasser) herausspritzen, emporschießen; hervorschießen; herausspritzen; emporschießen; entspringen; hervorquellen
beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen; nennen; angeben; bezeichnen; zitieren
etwas, das man nicht mehr hatte, wieder erhalten; wiederbekommen; zurückerhalten; wiedererlangen; wiederkriegen
einen Schalter betätigen
fortfahren etwas zu tun; fortfahren
eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden; absondern; abteilen; scheiden; separieren
freisprechen von einer Schuld
an der Reihe sein, dass sich jemand um das vorliegende Problem kümmert; rankommen; an die Reihe kommen; an der Reihe sein; dransein; zum Zuge kommen
durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen); zusammenschnüren; verknüpfen; zusammenpacken; zusammenfügen; bündeln
einen Behälter mit etwas vollmachen; reintun; hineingeben; hineinlegen
jemanden als etwas bezeichnen; nennen; bezeichnen als
etwas mit den Fingern berühren; befühlen; berühren; betasten
ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen
daneben schütten, daneben fließen lassen; verschütten
verwirren und stören; ablenken; aus der Fassung bringen; verunsichern; stören; aus dem Konzept bringen
kleine Gruppe, die eine sozial sehr hohe Stellung hat
durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises
Person, die als Darsteller in Filmen bekannt und berühmt wurde
Hinweis, Mitteilung; Information, Daten; Hinweis; Mitteilung; Information; Daten
harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen; Autorität; Bestimmtheit; Disziplin; Gnadenlosigkeit; Härte
meist festliches und bodenlanges Kleid, das bei einem Ball getragen wird
Abbild von einem Objekt in einem Spiegel
etwas besonders Positives, das man meist anderen zugutekommen lässt
Person, die Macht oder Regierungsgewalt innehat
ein weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze
die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches
Reise aus einem Land in ein anderes
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen
später folgende Triebe
das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen; Führung; Herrschaft
Gruß
Stütze
Absicherung eines Gegenstandes gegen äußere Einflüsse; Stabilisation
Absicherung gegen Schwankungen; Stabilisation
Betonung und Stimmlage beim Vorlesen, Sprechen; Sprachmelodie; Sprechmelodie; Sprechweise
eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen
ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln
Fest, das aus einem familiären Anlass stattfindet und an dem vor allem Mitglieder einer Familie teilnehmen
Zuordnung verschiedener Schulen mit unterschiedlichen Schulabschlüssen zueinander
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten; Lapsus
organisierter mehrtägiger Ausflug einer bestimmten Gruppe in Deutschland; Rüstzeit
Kaffeebohnen
Getränk, aus Kaffeebohnen hergestellt
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann
Musikstück, das sich zum Tanzen eignet
Kurzform von Sprungfedermatratze; Sprungfedermatratze
partnerschaftliches, kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe; Mannschaftsgeist