Cássio'in kahramanca işleri 53

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Cássio'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Cássio!

Cássio çevirileri

Kahramanımız Cássio aşağıdaki yeni girişleri ekledi


Anlass oder Grund geben zu hoffen; erwarten lassen; erwarten lassen; hoffen lassen; Hoffnung geben für
Almanca versprechen = Portekizce dar esperança

erwarten; sich erhoffen
Almanca versprechen = Portekizce esperar

eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen; ausrechnen; durchrechnen
Almanca berechnen = Portekizce calcular

Zukünftiges planen, im Voraus abwägen; einkalkulieren; planen
Almanca berechnen = Portekizce planejar

für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen
Almanca berechnen = Portekizce cobrar

in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
Almanca einsehen = Portekizce entender

etwas prüfen, einen Einblick nehmen
Almanca einsehen = Portekizce checar

selbst zu der Überzeugung kommen
Almanca einsehen = Portekizce entender

jemandem eine SMS schicken; eine SMS verfassen; texten; SMSen; SMS; Textnachricht
Almanca simsen = Portekizce enviar mensagem SMS

sich über etwas wundern
Almanca staunen = Portekizce surpreender se

ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
Almanca Not = Portekizce necessidade

eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation; Notlage; Notsituation
Almanca Not = Portekizce miséria

meist metallenes Behältnis, in dem sich eine Flüssigkeit befindet, die man durch Drücken versprühen kann; Sprühdose
Almanca Spraydose = Portekizce lata de spray

Mahlzeit mehrerer Personen, zu der jeder Teilnehmende Geld oder Speisen beiträgt
Almanca Picknick = Portekizce piquenique

Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird
Almanca Picknick = Portekizce piquenique

nicht beabsichtigtes Fehlverhalten; Lapsus
Almanca Versehen = Portekizce falha