George'in kahramanca işleri
173
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız George'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, George!
George çevirileri
Kahramanımız George aşağıdaki yeni girişleri ekledi
jemanden, etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen oder zu heilen
nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
erziehen; prägen; entwickeln; schulen; gestalten; entstehen
; (sich) verlassen (auf); Vertrauen schenken; zählen (auf); (jemandem) glauben; bauen (auf)
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
ermitteln; in Erfahrung bringen; orten; testen; untersuchen; auf etwas kommen
ermitteln; in Erfahrung bringen; orten; testen; untersuchen; auf etwas kommen
im Laufe der Zeit mehr auf sich selbst gestellt (einsam) werden/sein; zunehmend weniger soziale Kontakte haben, und das als negativ empfinden, darunter leiden
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
vermindernd; abblasen; abtragen; canceln; abziehen; streichen
ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; besuchen; hineingehen
ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; besuchen; hineingehen
herkommen; nahe kommen; vollbringen; gewinnen; zustande bringen; gelangen
Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient; Reklame; Werbeprospekt; Werbeschrift
mündliche Auseinandersetzung
unangenehme Sinneswahrnehmung im Kopf; Kopfweh
Gedenktag für den Namenspatron
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre; in Ordnung; gesund; ohne Mängel; ohne Beanstandung; richtig so
anständig und fair, nie lügend; redlich; anständig; aufrichtig; brav; fair
genealogisch zusammengehörig; von gleicher Abstammung; versippt
farblich von hellem Violett seiend; hellviolett; fliederblau; lilafarben; lilafarbig; violett
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig; toxisch
reizbar, aufbrausend; gehässig
nervös, nicht gelassen; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch; instabil
hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich
nicht erlaubt; illegal; illegitim; untersagt; unzulässig
einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd; arteigen; bekannt; charakteristisch; durchschnittlich; eigentümlich
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
ohne gesprochene Worte; stumm; schweigsam; stumm; wortlos
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert; abgehoben; abgeleitet; abgezogen; abstrahiert
nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenständlich, keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend; kräftig; kraftvoll
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend; kräftig; kraftvoll
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
sehr außergewöhnlich; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden