Cilke'in kahramanca işleri 59

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Cilke'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Cilke!

Cilke çevirileri

Kahramanımız Cilke aşağıdaki yeni girişleri ekledi


Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen
Almanca wetten = Macarca tétet feltenni

zum Ausdruck bringen, dass man sich einer Sache ganz sicher ist
Almanca wetten = Macarca biztosra venni

Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen; interpolieren
Almanca schätzen = Macarca becsülni

davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten; wetten; tippen
Almanca schätzen = Macarca becsülni

etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen; mögen; lieben
Almanca schätzen = Macarca megbecsülni

die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt; Lage; Handlungsumfeld; Setting
Almanca Situation = Macarca szituáció

Musikstück oder Element in einem Musikstück, welches ein Musiker alleine oder akustisch hervorgehoben vorträgt; Einzelspiel; Alleinvortrag
Almanca Solo = Macarca szóló

Arbeit, die rein mit der Hand, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird
Almanca Handarbeit = Macarca kétkezi munka

Gegenstand, der mittels Handarbeit gefertigt wurde
Almanca Handarbeit = Macarca kézműves munka

die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr; Abenteuer; Experiment; Wagnis
Almanca Risiko = Macarca rizikó

eine schnelle Abwärtsbewegung
Almanca Fall = Macarca esés

die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen
Almanca Fall = Macarca esés

Person; Alter; Kauz; Kerl; Mann; Schrulle
Almanca Typ = Macarca csávó

Person; Alter; Kauz; Kerl; Mann; Schrulle
Almanca Typ = Macarca csóka

Wes-Fall; Wesfall; Genitivkasus; Wes-Fall; Wessenfall; zweiter Fall
Almanca Genitiv = Macarca részes eset

grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Anzahl
Almanca Hausnummer = Macarca becslés