Piotr'in kahramanca işleri 120

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Piotr'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Piotr!

Piotr çevirileri

Kahramanımız Piotr aşağıdaki yeni girişleri ekledi


mit den Fingern abrupfen oder abbrechen; brechen; (aus-)raufen; (ab-)reißen
Almanca pflücken = Lehçe zbierać

mit den Fingern abrupfen oder abbrechen; brechen; (aus-)raufen; (ab-)reißen
Almanca pflücken = Lehçe zrywać

einen Entschluss fassen, sich entschließen
Almanca entscheiden = Lehçe podejmować decyzję

jemanden zum Ehepartner nehmen; beweiben; ehelichen; heimführen; das Ja-Wort geben; sich mit jemandem verheiraten
Almanca heiraten = Lehçe brać ślub

infolge der Ehe wegziehen an einen anderen Ort
Almanca heiraten = Lehçe brać ślub

eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen; importieren
Almanca einführen = Lehçe importować

eine Einführung geben; einleiten
Almanca einführen = Lehçe wprowadzać

einen Mietvertrag einseitig beenden
Almanca kündigen = Lehçe zrywać umowę

etwas fahren; einen Ort überschreiten; überschreiten; überqueren; durchschreiten; durchqueren
Almanca passieren = Lehçe dziać się

ein Telefongespräch beenden; auflegen; einhängen
Almanca aufhängen = Lehçe rozłączyć się

sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen; aufknüpfen; erhängen
Almanca aufhängen = Lehçe powiesić

Mensch, Gegenstand oder Handlung, der zum Glauben Anlass gibt
Almanca Hoffnung = Lehçe nadzieieja

Versuch, eine Frau zu überzeugen, dass sie die Ehe mit einem selbst oder einem Dritten eingeht
Almanca Werbung = Lehçe zaloty

abschließender Gang eines mehrgängigen Essens; Nachtisch; Dessert
Almanca Nachspeise = Lehçe deser

eine Familie der Raubtiere
Almanca Katze = Lehçe Kotowate

Kurzform für Glockenspeise, dem Gussmaterial für eine Glocke; Glockenspeise
Almanca Speise = Lehçe danie

sehr kurze Zeitspanne
Almanca Sekunde = Lehçe chwila

Winkelmaß; Bogensekunde; Winkelsekunde
Almanca Sekunde = Lehçe sekunda kątowa

Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird; Freistatt; Freistätte
Almanca Asyl = Lehçe azyl

Schar von Perlhühnern; Schar; Herde
Almanca Kette = Lehçe stado

Zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
Almanca Kette = Lehçe Zbiór

eine totalgeordnete Menge
Almanca Kette = Lehçe Zbiór

die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
Almanca Schatten = Lehçe druga strona

Farbschleier
Almanca Schatten = Lehçe plama

ständiger Begleiter
Almanca Schatten = Lehçe cień