Hassan Alemi'in kahramanca işleri 250

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Hassan Alemi'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Hassan Alemi!

Hassan Alemi çevirileri

Kahramanımız Hassan Alemi aşağıdaki yeni girişleri ekledi


jemandem zum Ehepartner geben
Almanca verheiraten = Farsça به ازدواج درآمدن

hineinkommen; eintreten; hereinkommen; betreten; hineingehen; reinmarschieren
Almanca reinkommen = Farsça وارد شدن

hart/schwer arbeiten; malochen; wullacken
Almanca schuften = Farsça سخت کار کردن

etwas geöffnet halten; offenlassen
Almanca auflassen = Farsça باز نگه داشتن

etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten; aufbehalten
Almanca auflassen = Farsça نگه داشتن لباس

Kinder aufbleiben lassen; aufbleiben lassen
Almanca auflassen = Farsça بیدار ماندن کودکان

Vögel oder Flugkörper aufsteigen lassen; aufsteigen lassen
Almanca auflassen = Farsça پر زدن پرنده

außerordentlich oder übertrieben bewundern, lieben, verehren
Almanca anschwärmen = Farsça سرازیر شدن

sich in großer Menge, in Scharen nähern, herankommen
Almanca anschwärmen = Farsça هجوم آوردن

schräg abfallen; schräg sein; tendieren; kippen; sinken; schief sein
Almanca neigen = Farsça میلان دادن

senken; verkleinern; herunterlassen; mindern; heruntersetzen; nachlassen
Almanca absenken = Farsça پایین آوردن

nicht aufpassen, unaufmerksam sein
Almanca pennen = Farsça به خواب رفتن

Glücksspiele machen; um Geld spielen; pokern
Almanca zocken = Farsça بازی کامپیوتری کردن

in Zukunft geschehen; in Zukunft sein
Almanca werden = Farsça خواستن

eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten; erkunden; erkundigen; heischen; ermitteln; nachforschen
Almanca erfragen = Farsça معلومات خواستن

ausstrecken; rekeln; vermehren; (sich) melden; (sich) erstrecken; dehnen
Almanca strecken = Farsça صاف کردن (زانو)

Geschäft, das Fahrräder und das nötige Zubehör führt; Fahrradgeschäft
Almanca Fahrradladen = Farsça دوچرخه فروشی

der Akt des Verkaufens; Veräußerung
Almanca Verkauf = Farsça فروش

Einrichtung oder Abteilung zum Verkaufen; Ladenlokal; Vertrieb
Almanca Verkauf = Farsça مغازه

intensive Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt; Beschäftigung
Almanca Studium = Farsça تحصیل

Gesamtheit an technischen Einrichtungen, die für die Übertragung von Signalen für den Mobilfunk benötigt werden; Handynetz
Almanca Mobilfunknetz = Farsça شبکه تلفن همراه

bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland; kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich; Deutschland
Almanca Reich = Farsça دولت

Bereich der geistigen oder materiellen Welt; Sphäre; Welt; Bereich
Almanca Reich = Farsça امپراتوری

ein Stück Land; Grundstück
Almanca Grund = Farsça سرزمین

Almanca Versicherungsgesellschaft = Farsça شرکت بیمه

zusammenhängendes Siedlungsgebiet; Ort; Weiler; Dorf; Flecken; Stadt
Almanca Ortschaft = Farsça روستا

zusammenhängendes Siedlungsgebiet; Ort; Weiler; Dorf; Flecken; Stadt
Almanca Ortschaft = Farsça دهکده

zusammenhängendes Siedlungsgebiet; Ort; Weiler; Dorf; Flecken; Stadt
Almanca Ortschaft = Farsça قریه

die Kasse Führender; Kassier
Almanca Kassierer = Farsça صندوقدار

Verwalter der Kasse; Kassenwart
Almanca Kassierer = Farsça صندوقدار

Verwalter der Kasse; Kassenwart
Almanca Kassierer = Farsça خزانه‌دار

ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird
Almanca Territorium = Farsça قلمرو

das jeweilige Hoheitsgebiet von einem Staat oder ein Herrschaftsbereich
Almanca Territorium = Farsça سرزمین

die Vereinigten Staaten von Amerika
Almanca Staat = Farsça حکومت

ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln; Speicher
Almanca Stausee = Farsça آب انبار

Ausdruck der Betroffenheit oder des Bedauerns
Almanca Ach = Farsça آه

Ausdruck der Betroffenheit oder des Bedauerns
Almanca Ach = Farsça افسوس

Geschäftsführer einer Filiale von einem Unternehmen
Almanca Marktleiter = Farsça مدیر فروشگاه

Almanca Bärenhunger = Farsça اشتهای وافر

Fortsetzung/Wiederaufnahme einer Fahrt
Almanca Weiterfahrt = Farsça ادامه سفر

Ein Gerät zur Bewältigung der Arbeiten und Aufgaben im Haushalt
Almanca Haushaltsgerät = Farsça اثاثیه

Ein Gerät zur Bewältigung der Arbeiten und Aufgaben im Haushalt
Almanca Haushaltsgerät = Farsça لوازم خانگی

die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft
Almanca Tagesablauf = Farsça کارهای روزانه

die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft
Almanca Tagesablauf = Farsça امور روتین

relativ vereinzelt vorkommend, gelegentlich; selten
Almanca sporadisch = Farsça به گونه پراکنده

relativ zerstreut, verstreut; gelegentlich
Almanca sporadisch = Farsça گهگاه

zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt; frühzeitig; verfrüht; vorzeitig
Almanca früh = Farsça پیش از موعد