Morsho'in kahramanca işleri 67

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Morsho'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Morsho!

Morsho çevirileri

Kahramanımız Morsho aşağıdaki yeni girişleri ekledi


sich in größere Höhe bewegen; hochgehen
Almanca hinaufgehen = Farsça صعود

in größere Höhe führen
Almanca hinaufgehen = Farsça صعودی

in größere Höhe führen
Almanca hinaufgehen = Farsça تصاعدی

ein größeres Ausmaß annehmen
Almanca hinaufgehen = Farsça تصاعد

die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen
Almanca abrechnen = Farsça صورتحساب

jemanden für seine Schuld bestrafen
Almanca abrechnen = Farsça محاکمه

mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; abziehen
Almanca abrechnen = Farsça روال شدن

Rechenschaft ablegen; subtrahieren; liquidieren; Abschluss machen; abziehen; eine Rechnung stellen
Almanca abrechnen = Farsça فروغ

Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem unerwünschten Ergebnis führen
Almanca Dilemma = Farsça گرفتاری

Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht; Sack
Almanca Tasche = Farsça زیپ

tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen
Almanca Tasche = Farsça دستگیره

schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
Almanca Klassenarbeit = Farsça مشق

schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
Almanca Klassenarbeit = Farsça تمرین

der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum; Dasein
Almanca Leben = Farsça زیستن

der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum; Dasein
Almanca Leben = Farsça زاییدن

der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum; Dasein
Almanca Leben = Farsça زایش

nicht gekocht; ungekocht
Almanca roh = Farsça ناپز

in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
Almanca roh = Farsça نپرداختن

sich ungehobelt, grob verhaltend; derb; plump
Almanca roh = Farsça بی تربیتی

direkt neben jemandem liegend, in Reichweite; zur Hand haben; parat
Almanca griffbereit = Farsça دم دست