Abunde'in kahramanca işleri 58

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Abunde'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Abunde!

Abunde çevirileri

Kahramanımız Abunde aşağıdaki yeni girişleri ekledi


da sein, vorhanden sein; auftreten; bestehen; existieren; sich befinden; sich finden
Almanca geben = Fince olla olemassa

an etwas, jemandem Interesse haben; etwas, jemanden kennen lernen wollen
Almanca interessieren = Fince kiinnostaa

jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
Almanca interessieren = Fince kiinnostua

ein Bild nach außen abgeben; ausschauen; erscheinen; wirken
Almanca aussehen = Fince näyttää joltakin

bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun; barmen; erbarmen; leidtun
Almanca dauern = Fince säälittää

bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun; barmen; erbarmen; leidtun
Almanca dauern = Fince käydä sääliksi

über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen; währen; fortbestehen; anhalten
Almanca dauern = Fince kestää

bestehen bleiben, beständig sein
Almanca dauern = Fince pysyä

eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen; zumachen
Almanca schließen = Fince sulkea

zu Ende bringen; beenden; fertig werden (mit); absolvieren; besiegeln; vollenden
Almanca abschließen = Fince päättää

zu Ende bringen; beenden; fertig werden (mit); absolvieren; besiegeln; vollenden
Almanca abschließen = Fince lopettaa

das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren; verschließen; zumachen; verriegeln; schließen; absperren
Almanca abschließen = Fince lukita

das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren; verschließen; zumachen; verriegeln; schließen; absperren
Almanca abschließen = Fince sulkea

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen; zum Abschluss bringen; eintüten; (etwas) klarmachen
Almanca abschließen = Fince solmia

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen; zum Abschluss bringen; eintüten; (etwas) klarmachen
Almanca abschließen = Fince sopia

etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen; wahrnehmen
Almanca spüren = Fince aistia

etwas nicht gegenständliches erkennen; empfinden; erkennen
Almanca spüren = Fince tuntea

Zigarettenrauch; blauer Dunst
Almanca Rauch = Fince tupakansavu

auch im Sinn von Dampf gebraucht
Almanca Rauch = Fince savu