MhmPhalz'in kahramanca işleri 559

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız MhmPhalz'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, MhmPhalz!

MhmPhalz çevirileri

Kahramanımız MhmPhalz aşağıdaki yeni girişleri ekledi


snowboarden;
Almanca boarden = Farsça ثبت تابلو

snowboarden;
Almanca boarden = Farsça ثبت بورد

sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen; abhängen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich entspannen; sich erholen
Almanca chillen = Farsça خستگی درکردن

sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen; abhängen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich entspannen; sich erholen
Almanca chillen = Farsça استراحت کردن

das Ergebnis einer Sache sein; sich ergeben; (sich) herauskristallisieren; stammen; münden (in); folgen (aus)
Almanca resultieren = Farsça ناشی بودن از

das Ergebnis einer Sache sein; sich ergeben; (sich) herauskristallisieren; stammen; münden (in); folgen (aus)
Almanca resultieren = Farsça انجامیدن به

das Ergebnis einer Sache sein; sich ergeben; (sich) herauskristallisieren; stammen; münden (in); folgen (aus)
Almanca resultieren = Farsça منجر شدن به

das Ergebnis einer Sache sein; sich ergeben; (sich) herauskristallisieren; stammen; münden (in); folgen (aus)
Almanca resultieren = Farsça منتهی شدن به

kleine komfortable Wohnung; Apartment; Appartementwohnung; Kleinwohnung; Einraumwohnung; Einzimmerwohnung
Almanca Appartement = Farsça آپارتمان

kleine komfortable Wohnung; Apartment; Appartementwohnung; Kleinwohnung; Einraumwohnung; Einzimmerwohnung
Almanca Appartement = Farsça ساختمان

eine Gattung in der Familie der Maulbeergewächse; Morus
Almanca Maulbeere = Farsça توت‌سفید

eine Gattung in der Familie der Maulbeergewächse; Morus
Almanca Maulbeere = Farsça توت معمولی

eine Gattung in der Familie der Maulbeergewächse; Morus
Almanca Maulbeere = Farsça توت

ein Teil eines Ganzen; Teil; Portion
Almanca Stück = Farsça قسمت

ein Teil eines Ganzen; Teil; Portion
Almanca Stück = Farsça بخش

ein Teil eines Ganzen; Teil; Portion
Almanca Stück = Farsça کمی

Sofa mit zwei oder mehr Sitzplätzen
Almanca Couch = Farsça مبل

Sofa mit zwei oder mehr Sitzplätzen
Almanca Couch = Farsça مبل تخت‌شو

Unterricht über einen bestimmten Zeitraum, der dem Aufbau oder der Verbesserung der Deutschkenntnisse der Kursteilnehmer dient
Almanca Deutschkurs = Farsça کلاس آلمانی

Unterricht über einen bestimmten Zeitraum, der dem Aufbau oder der Verbesserung der Deutschkenntnisse der Kursteilnehmer dient
Almanca Deutschkurs = Farsça دوره زبان آلمانی

Besitzer oder Leiter eines Hotels
Almanca Hotelier = Farsça هتل‌دار

Besitzer oder Leiter eines Hotels
Almanca Hotelier = Farsça مدیر هتل

Besitzer oder Leiter eines Hotels
Almanca Hotelier = Farsça صاحب هتل

Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht; Tafel
Almanca Tisch = Farsça میز غذا

Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
Almanca Balkon = Farsça تراس

Person, die ein kommerzielles Geschäft leitet oder Geschäfte tätigt
Almanca Geschäftsmann = Farsça مغازه‌دار

Person, die ein kommerzielles Geschäft leitet oder Geschäfte tätigt
Almanca Geschäftsmann = Farsça کاسب

Person, die ein kommerzielles Geschäft leitet oder Geschäfte tätigt
Almanca Geschäftsmann = Farsça کاسب‌کار

ein in Europa verbreiteter Halbstrauch; Himbeerstrauch; Rubus idaeus
Almanca Himbeere = Farsça تمشک

Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person; Akte
Almanca Dossier = Farsça پرونده

Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person; Akte
Almanca Dossier = Farsça سوابق

Behälter für Pfeile zum Umhängen
Almanca Köcher = Farsça ترکش

Behälter für Pfeile zum Umhängen
Almanca Köcher = Farsça تیردان

Behälter für Pfeile zum Umhängen
Almanca Köcher = Farsça جوله

Behälter für Pfeile zum Umhängen
Almanca Köcher = Farsça شغا

jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts; Broiler; Flattermann; Gummiadler; Hühnchen
Almanca Hähnchen = Farsça مرغ بریان

jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts; Broiler; Flattermann; Gummiadler; Hühnchen
Almanca Hähnchen = Farsça مرغ کبابی

weibliches Kind
Almanca Mädchen = Farsça دختر بچه

weibliches Kind
Almanca Mädchen = Farsça دختر

bestimmtes Spektrum der elektromagnetischen Wellen
Almanca Mikrowelle = Farsça ریزموج

Ergebnis; Ausgang; Ergebnis; Folge
Almanca Resultat = Farsça برآیند

Ergebnis; Ausgang; Ergebnis; Folge
Almanca Resultat = Farsça اثر

Ergebnis; Ausgang; Ergebnis; Folge
Almanca Resultat = Farsça پیامد

Ergebnis; Ausgang; Ergebnis; Folge
Almanca Resultat = Farsça نتیجه

Ergebnis; Ausgang; Ergebnis; Folge
Almanca Resultat = Farsça حاصل

mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird; Griller; Grillgerät
Almanca Grill = Farsça باربکیو

Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird
Almanca Gast = Farsça میهمان

hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt; Schlagzeile; Titel
Almanca Überschrift = Farsça سرفصل

hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt; Schlagzeile; Titel
Almanca Überschrift = Farsça عنوان

Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen; Selbstlaut; Selbstlauter; Vokallaut
Almanca Vokal = Farsça حرف صدا‌‌دار

Wort einer Sprache
Almanca Vokabel = Farsça لغت

Wort einer Sprache
Almanca Vokabel = Farsça واژه

Wort einer Sprache
Almanca Vokabel = Farsça کلمه

Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt; Brause
Almanca Dusche = Farsça حمام

ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns; Butterhörnchen; Gipfeli
Almanca Croissant = Farsça نوعی شیرینی

ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns; Butterhörnchen; Gipfeli
Almanca Croissant = Farsça نان کروسانت

aus Maismehl gebackener Fladen
Almanca Tortilla = Farsça نان تورتیلا

geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen; Kasten; Möbel; Schapp
Almanca Schrank = Farsça قفسه

geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen; Kasten; Möbel; Schapp
Almanca Schrank = Farsça کابینت

plötzliche, gefährliche Situation; Notlage; Zwangslage; Notsituation
Almanca Notfall = Farsça روز مبادا

Wohnung, die sich mehrere Personen teilen
Almanca Wohngemeinschaft = Farsça آپارتمان اشتراکی

Wohnung, die sich mehrere Personen teilen
Almanca Wohngemeinschaft = Farsça آپارتمان گروهی

Wohnung, die sich mehrere Personen teilen
Almanca Wohngemeinschaft = Farsça آپارتمان مجردی

ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
Almanca Wohnung = Farsça ساختمان

ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
Almanca Wohnung = Farsça مسکن

Person, die ein Interview durchführt
Almanca Interviewer = Farsça مصاحبه کننده

Person, die ein Interview durchführt
Almanca Interviewer = Farsça گفتگو کننده

aus rohen Getreideflocken, rohem Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird
Almanca Müsli = Farsça غلات صبحانه

ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt; Laxans; Laxativum
Almanca Abführmittel = Farsça ملین

ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt; Laxans; Laxativum
Almanca Abführmittel = Farsça یبوست زدا

ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt; Laxans; Laxativum
Almanca Abführmittel = Farsça نرم کننده

ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt; Laxans; Laxativum
Almanca Abführmittel = Farsça آرام کننده

Früchte tragender Strauch aus der Familie der Rosengewächse; Brombeerstrauch; Kratzbeere; Kroatzbeere; Schwarzbeere; Dornbeere
Almanca Brombeere = Farsça شاه توت

Früchte tragender Strauch aus der Familie der Rosengewächse; Brombeerstrauch; Kratzbeere; Kroatzbeere; Schwarzbeere; Dornbeere
Almanca Brombeere = Farsça شاه تمشک

Früchte tragender Strauch aus der Familie der Rosengewächse; Brombeerstrauch; Kratzbeere; Kroatzbeere; Schwarzbeere; Dornbeere
Almanca Brombeere = Farsça تمشک سیاه

Früchte tragender Strauch aus der Familie der Rosengewächse; Brombeerstrauch; Kratzbeere; Kroatzbeere; Schwarzbeere; Dornbeere
Almanca Brombeere = Farsça تمشک جنگلی

großer Einrichtungsgegenstand; Möbelstück
Almanca Möbel = Farsça اثاث منزل

großer Einrichtungsgegenstand; Möbelstück
Almanca Möbel = Farsça اسباب اثاثیه

großer Einrichtungsgegenstand; Möbelstück
Almanca Möbel = Farsça مبلمان

großer Einrichtungsgegenstand; Möbelstück
Almanca Möbel = Farsça وسایل خانه

großer Einrichtungsgegenstand; Möbelstück
Almanca Möbel = Farsça اثاث

großer Einrichtungsgegenstand; Möbelstück
Almanca Möbel = Farsça میز و صندلی‌ها

großer Einrichtungsgegenstand; Möbelstück
Almanca Möbel = Farsça مبل

eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht; Brestling; Prestling
Almanca Erdbeere = Farsça تمشک‌فرنگی

Sitzgelegenheit für mehrere Personen in einer Grünanlage, Bank in einem Park
Almanca Parkbank = Farsça نیمکت‌پارک

Sitzgelegenheit für mehrere Personen in einer Grünanlage, Bank in einem Park
Almanca Parkbank = Farsça صندلی‌پارک

Zeichen, oft kurz für Merkmal
Almanca Mal = Farsça نشان

Zeichen, oft kurz für Merkmal
Almanca Mal = Farsça وعده

bestimmter Zeitpunkt; Moment
Almanca Mal = Farsça بار

bestimmter Zeitpunkt; Moment
Almanca Mal = Farsça مرتبه

bestimmter Zeitpunkt; Moment
Almanca Mal = Farsça دفعه

geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
Almanca Reihenfolge = Farsça ردیف

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Almanca Lücke = Farsça شکاف

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Almanca Lücke = Farsça سوراخ

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Almanca Lücke = Farsça درز

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Almanca Lücke = Farsça رخنه

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Almanca Lücke = Farsça جای خالی

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Almanca Lücke = Farsça فاصله

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Almanca Lücke = Farsça خلأ

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Almanca Lücke = Farsça کمبود

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Almanca Lücke = Farsça فقدان

Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
Almanca Lücke = Farsça راه گریز

mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit; gescheit; schlau; intelligent; weise
Almanca klug = Farsça باهوش

mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit; gescheit; schlau; intelligent; weise
Almanca klug = Farsça زیرک

mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit; gescheit; schlau; intelligent; weise
Almanca klug = Farsça عاقل

mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit; gescheit; schlau; intelligent; weise
Almanca klug = Farsça فهمیده