stefan'in kahramanca işleri
309
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız stefan'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, stefan!
stefan çevirileri
Kahramanımız stefan aşağıdaki yeni girişleri ekledi
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
Schaden zufügen; Schaden zufügen; (jemanden) schädigen; Leid zufügen; Leid antun; (jemandem) eins auswischen
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
blau werden (besonders vom Himmel)
etwas mit der Hand nehmen; ergreifen; fassen; festhalten; packen
es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren; ticken
der Meinung sein; annehmen; befürchten; dafürhalten; erachten; glauben
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
stark, belastbar machen; sich durch Speisen oder Trinken erfrischen; kräftigen; aufmuntern; ermutigen
Festzeit; Fastnacht; Karneval
ein Sohn von Onkel oder Tante; Vetter
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; Abnehmer; Auftraggeber; Käufer; Klient
Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst; Informationstechnik; Computerwissenschaft
die chemische Verbindung, der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist; Dihydrogenmonoxid; Wasserstoffoxid; Gänsewein; Nass
etwas geradlinig Angeordnetes
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen; Reklame
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films
das Erwerben von etwas gegen Geld; Einkaufen; Shoppen; Shopping
im Altertum genutzter Beschreibstoff
Toilette; Bedürfnisanstalt; Häusl; Kackhaus; Klosett; Lokus
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem unerwünschten Ergebnis führen
Erkrankung eines Körperorgans, die sich durch Rötung, Anschwellung und Schmerzen bemerkbar macht; Infektion; Phlogmasie; Geschwulst; Inflammation
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird
eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes
für Gesäß; Hintern; Hinterteil; Podex; Popo; Pöter
Frage-und-Antwort-Spiel, bei der die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen
eine Erkältungskrankheit, wo man oft kräftig husten muss
eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden
Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt; Athlet; Kämpfer; Sportsmann; Wettkämpfer
Niederschlag in Form von Eiskristallen
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme
elektrisches Gerät zum Haaretrocknen; Haartrockner; Heißluftdusche; Luftdusche
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht
Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
Zustand jenseits der Ruhe
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem; Neugierde
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Entleibung; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstentleibung
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört; Angehöriger; Teilnehmer
anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck; Anspannung; Druck
militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen; Blutbad; Fehde; Gefecht; Gemetzel; Hader
der geistig, körperlich und praktisch als ausreichend kraftvoll erlebte Allgemeinzustand; Gesundsein
kleines, handliches, kabelloses Telefon, das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann; Mobilfunktelefon; Ackerschnacker; Handtelefon; Natel; Funktelefon
ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist; Musikstück; Komposition; Orchesterwerk
Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat; Sieger
Sinnesorgan zum Sehen
intensive körperliche oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch; Körpererziehung; Leibeserziehung; Leibesübung; Körperkultur; Körperertüchtigung
ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
vielfach wiederholte, stilistisch durchgeformte Werbeaussage in Politik und Werbung; Abbinder; Schlagwort
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren; Rumpf; Brustkorb; Thorax; Brustkasten
ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet; Geek; Nerd; Otaku; Experte; Fachmann
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen; Bund; Gemeinschaft; Interessenverband; Klub; Verband
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln
Garten Eden; Eden; Himmel; Himmelreich; Dilmum
Darsteller in Film oder Theater
Komik, Witz besitzend; amüsant; amüsant; belustigend; humorvoll; komisch
Komik, Witz besitzend; amüsant; amüsant; belustigend; humorvoll; komisch
dumm, beschränkt
die Geometrie betreffend
in Bezug auf die Kunst
Bruchzahl 1/2; 50%, aus einem von zwei gleichen Teilen bestehend
nicht machbar, undurchführbar
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig; gesetzeswidrig; ungesetzlich; extralegal
in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet; fähig; leistungsfähig; trainiert; vorbereitet
so, dass es jeder benutzen darf; publik
den Kontinent Amerika betreffend
ärgerlich, böse
zum Zweifel geneigt; zweifelnd; ungläubig; misstrauisch; sachlich prüfend
unrichtig, tatsächlich anders; fehlerhaft; verkehrt
dem Sehen zugänglich, mit den Augen wahrnehmbar
die Indianer betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend; rot
Bruchzahl 1/8; aus einem von acht gleichen Teilen bestehend
nicht mit Kosten verbunden; frei; gebührenfrei; geschenkt; gratis; kostenfrei
Geduld habend; geduldsam; langmütig
Ordnungszahl 600; an der Stelle sechshundert stehend