Bence'in kahramanca işleri
264
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Bence'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Bence!
Bence çevirileri
Kahramanımız Bence aşağıdaki yeni girişleri ekledi
einen Preis vermindern
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
etwas reservieren lassen; vorbestellen
etwas reservieren lassen; vorbestellen
eine Reservierung entgegennehmen; reservieren
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen
etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen; auflösen
etwas aus einer Befestigung entfernen; ablösen; loslösen
etwas aus einer Befestigung entfernen; ablösen; loslösen
einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten; annehmen; denken; glauben; urteilen; vermuten
einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten; annehmen; denken; glauben; urteilen; vermuten
etwas sagen oder etwas aussagen; sagen; äußern; verlautbaren
etwas bedeuten; bedeuten; bezeichnen
sich in einem angegeben Zustand befinden; sich den angegebenen Umständen ausgesetzt sehen
sich am genannten Ort befinden
existieren
etwas loslösen und entfernen
etwas loslösen und entfernen
etwas vereinbaren
genannt werden, den Namen haben; (sich) nennen; firmieren (unter); (sich) bezeichnen (als); (sich) schimpfen; darstellen
jemanden als etwas bezeichnen; nennen; bezeichnen als
das Gewicht von jemandem, etwas messen, schätzen; abwiegen; wägen; auswiegen; einwiegen
Empfindung, die durch angenehme, zum Lachen reizende Berührungen zustande kommt
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen; Reklame
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen; Reklame
Versuch, eine Frau zu überzeugen, dass sie die Ehe mit einem selbst oder einem Dritten eingeht
verkehrsreiche Straße
zentrale Straße in einem Ort mit vielen Geschäften, Einkaufsstraße
Straße mit Recht auf Vorfahrt; Vorfahrtsstraße
im europäischen Raum lebender Angehöriger eines traditionell wandernden Volkes
Trennung zweier Stoffe
Schlichten einer Streitigkeit
Trennung von edlem und unedlem Metall
alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist; Reisepass; Reisepass; Passierschein; Ausweis; Reisedokument
enge Stelle eines Tales; Talpass
gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft; Zuspiel; Ballabgabe
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
Gebiet, auf dem ein Staat liegt
die Vereinigten Staaten von Amerika
ein Kanton; Kanton
Handlung, mit der man sich von jemand oder etwas trennt
Entlassung aus dem Militärdienst oder aus dem Dienst als Beamter
Art und Weise, wie jemand sitzt
ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag gemacht worden ist
Weitergabe von zuvor ermittelten Informationen
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind; Rundfahrt; Rundreise
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind; Rundfahrt; Rundreise
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind; Rundfahrt; Rundreise
Drehzahl, Umdrehungen; Drehzahl; Umdrehung; Umlauf
Tanzfigur im Ballett; Drehung
Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren
Trubel, Durcheinander
grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Anzahl
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen
Übernahme und Einsatz von Neuerungen