ivanildo'in kahramanca işleri 189

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız ivanildo'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, ivanildo!

ivanildo çevirileri

Kahramanımız ivanildo aşağıdaki yeni girişleri ekledi


Artikel in einem Blog schreiben
Almanca bloggen = Felemenkçe bloggen

einen Schuss abgeben; abdrücken; ballern; einen Schuss abgeben
Almanca schießen = Felemenkçe schieten

einen Ball (mit dem Fuss) fortbewegen; kicken
Almanca schießen = Felemenkçe schieten

jemandem für etwas Geld geben
Almanca bezahlen = Felemenkçe betalen

für etwas büßen; zahlen
Almanca bezahlen = Felemenkçe betalen

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; zahlen
Almanca bezahlen = Felemenkçe betalen

(für den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
Almanca bezahlen = Felemenkçe betalen

jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben; entlohnen
Almanca bezahlen = Felemenkçe betalen

in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen; angurten
Almanca anschnallen = Felemenkçe gordel omdoen

auf etwas verzichten können; seinlassen
Almanca sparen = Felemenkçe sparen

mit lauter Stimme äußern; brüllen; rufen; toben; kreischen; poltern
Almanca schreien = Felemenkçe roepen

jemanden, etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen; befreien; bergen; erlösen; helfen
Almanca retten = Felemenkçe redden

etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
Almanca retten = Felemenkçe redden

etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
Almanca retten = Felemenkçe behoeden

sich ruhig an einem Ort aufhalten
Almanca sitzen = Felemenkçe zitten

mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben; dauerhaft, nachdrücklich etwas ausprobieren; probieren
Almanca versuchen = Felemenkçe proberen

auf ein Ereignis reagieren; reagieren
Almanca antworten = Felemenkçe antwoorden

auf ein Ereignis reagieren; reagieren
Almanca antworten = Felemenkçe antwoord geven

mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren; إصطحب; per Anhalter fahren; mitgenommen werden; den Daumen heraushalten; eine Mitfahrgelegenheit finden
Almanca mitfahren = Felemenkçe meerijden

jemand (oder auch sich selbst) auf eine bestimmte Weise benennen; sich bezeichnen; nennen
Almanca schimpfen = Felemenkçe uitschelden

einen Rat geben/erteilen, empfehlen; empfehlen; nahelegen; anraten; zureden; Rat geben
Almanca raten = Felemenkçe raadgeven

ein Kraftfahrzeug in einer Parklücke abstellen
Almanca einparken = Felemenkçe inparkeren

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen; regulieren
Almanca regeln = Felemenkçe regelen

etwas in einen gewünschten Zustand bringen, z. B. ein Gerät; einstellen
Almanca regeln = Felemenkçe instellen

jemandem eine Prüfung abnehmen
Almanca prüfen = Felemenkçe toetsen

sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen; herauskommen; aus (Fahrzeug) steigen; heraussteigen; (einem Fahrzeug) entsteigen; steigen (aus)
Almanca aussteigen = Felemenkçe uitstappen

das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen; Begrüßung
Almanca Gruß = Felemenkçe groet

freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit
Almanca Gruß = Felemenkçe groet

Wasserstand, eines Sees oder Meeres
Almanca Spiegel = Felemenkçe zeespiegel

eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält
Almanca Station = Felemenkçe station

Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung
Almanca Station = Felemenkçe stop

Anweisung, die man befolgen muss
Almanca Vorschrift = Felemenkçe voorschrift

Zentrum; Kern; Mittelpunkt
Almanca Herz = Felemenkçe hart

eine der vier Farben der Spielkarten; Rot
Almanca Herz = Felemenkçe harten

für Liebe, Seele, Güte; Liebe; Seele; Güte
Almanca Herz = Felemenkçe hart

Schule, die zum Beispiel in Deutschland zur mittleren Reife führt; Mittelschule
Almanca Realschule = Felemenkçe havo

Schule, die zum Beispiel in Deutschland zur mittleren Reife führt; Mittelschule
Almanca Realschule = Felemenkçe mavo

Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
Almanca Fahrt = Felemenkçe vaart

jemand, der ein Musikinstrument spielt
Almanca Spieler = Felemenkçe speler

jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt; Teilnehmer
Almanca Spieler = Felemenkçe speler

öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum
Almanca Wetterbericht = Felemenkçe weerbericht

Dauer eines Menschenlebens
Almanca Generation = Felemenkçe generatie

die Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma; Arbeitsplatz; Arbeit
Almanca Arbeitsstelle = Felemenkçe baan

ein zweidimensionales Gebilde; Areal
Almanca Fläche = Felemenkçe vlak

eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit
Almanca Fläche = Felemenkçe vlak

Geschichte eines schweren Verbrechens; Thriller
Almanca Krimi = Felemenkçe misdaadroman

Geschichte eines schweren Verbrechens; Thriller
Almanca Krimi = Felemenkçe thriller

Geschichte eines schweren Verbrechens; Thriller
Almanca Krimi = Felemenkçe misdaaddrama

der Unterhalt, die materielle oder finanzielle Unterstützung; Unterhalt; Stütze; Stützung; Alimente; Zuschuss
Almanca Unterhaltung = Felemenkçe onderhoud

der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung; Belustigung; Entertainment; Erbauung; Zerstreuung
Almanca Unterhaltung = Felemenkçe amusement

der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung; Belustigung; Entertainment; Erbauung; Zerstreuung
Almanca Unterhaltung = Felemenkçe entertainment

Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Kochen benötigt werden; Kochgeschirr
Almanca Geschirr = Felemenkçe gerei

jemand, der etwas verkauft; Vertriebler; Händler
Almanca Verkäufer = Felemenkçe verkoper

Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension; Rezension
Almanca Besprechung = Felemenkçe bespreking

Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung oder dergleichen gezahlt werden muss
Almanca Beitrag = Felemenkçe bijdrage

meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut; Salbe; Emulsion
Almanca Creme = Felemenkçe crème

frei verfügbare Zeit; Dispositionszeit; disponible Zeit; Spatium; freie Zeit; autonome Zeit
Almanca Freizeit = Felemenkçe vrije tijd