Marina'in kahramanca işleri
217
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Marina'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Marina!
Marina çevirileri
Kahramanımız Marina aşağıdaki yeni girişleri ekledi
etwas herausnehmen aus; herausnehmen; herausholen
einen Verlust bejammern; trauern
Unzufriedenheit über eine Situation äußern; beschweren
ein Wort (Adjektiv, Pronomen, Substantiv oder Artikel) beugen; beugen
etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben; etwas zulassen; erlauben; zulassen; zustimmen
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen; bestätigen; einräumen; eingestehen
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen; bestätigen; einräumen; eingestehen
etwas zu etwas anderem dazu tun; dazugeben; hinzufügen; hinzugeben
einräumen; dazugeben; beichten; addieren; gestehen; hinzugeben
etwas tun müssen; zur Erfüllung einer Aufgabe/zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein; müssen
sich auf einem Ziel weiterhin nähern
dabei sein, beiwohnen; beiwohnen
sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen; sich beteiligen
ein Kind zur Welt bringen; gebären
jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen; befreien; dispensieren; entlassen; entpflichten; feuern
freisetzen; gebären; entpflichten; (jemanden) entpflichten; entbunden werden (von); abdanken lassen
sich oder etwas ausbauen beziehungsweise vergrößern; ausbauen; vergrößern; erweitern
etwas anzünden und den Rauch einatmen; qualmen; paffen; dampfen; durchziehen; kiffen
Macht/Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden haben; besitzen; haben
behelligen; behindern; hemmen; anecken; bestürzen; sauer aufstoßen
trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen; foltern; misshandeln; schänden
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; kredenzen; vorsetzen
etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; andienen; anpreisen; bereithalten; bereitstellen; darbieten
einen Vorschlag machen, etwas zur Verfügung stellen; anregen; vorschlagen
einen Vorschlag machen, etwas zur Verfügung stellen; anregen; vorschlagen
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird; Angestellter; Arbeiter; Beschäftigter; Gehaltsempfänger; Lohnempfänger
Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet; Backenknochen; Jugale; Wangenbein; Wangenknochen
Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet; Backenknochen; Jugale; Wangenbein; Wangenknochen
Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet; Backenknochen; Jugale; Wangenbein; Wangenknochen
geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden; Fischernetz; Flechtwerk; Geflecht; Verflechtung
Teil des vorderen Schädels, in dem die oberen Zähne sitzen; Maxilla; Os maxillare
Gegensatz von Meinungen oder Interessen
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
eine Vorderansicht eines Bauwerks, einer Maschine oder einer Vorrichtung
Freude, Gefallen; Freude; Gefallen; Wohlgefallen
obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin; Palatum
Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter; Großvater
durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch; gewolftes Fleisch; Faschiertes Gehacktes; Hack; Haschee
der Teil des Bildes, der dem Betrachter am nächsten ist
die Befreiung von etwas, insbesondere von einer Verpflichtung; Befreiung; Dispensierung; Enthebung; Loslösung
Verbindung mehrerer Personen oder Objekte; Netz
der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes; Bildhintergrund
der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah; Bedingungen; Umstände
eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß; Minus; Schaden; Kehrseite
Kleidungsstück; Gesamtheit der Kleidungsstücke
altes Kleidungsstück, das abgetragen ist
großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen; Sporthalle; Turnsaal
großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen; Sporthalle; Turnsaal
Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten in einem bestimmten Rechtssystem; Gleichstellung
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes; Sternum
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend
sehr gelungen, nicht verbesserbar; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; tadellos; vollendet
nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert; abgehoben; abgeleitet; abgezogen; abstrahiert
schwermütig, Melancholie habend; schwermütig; trübsinnig; bedrückt; bekümmert; deprimiert