Anamaria'in kahramanca işleri
248
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Anamaria'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Anamaria!
Anamaria çevirileri
Kahramanımız Anamaria aşağıdaki yeni girişleri ekledi
lehren
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; Schluss machen; ablassen; ablassen (von); aufgeben; enden
stoppen, enden einer Sache; zu Ende sein; anhalten; enden; besiegeln; Schluss machen
zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich durchgeführt werden kann; disponieren; entwerfen; konzipieren; entwickeln
etwas vorhaben; beabsichtigen; gedenken; intendieren; vorhaben; die Absicht haben/hegen
feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen
gesund werden, heil werden; genesen; gesunden
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
vollständig heilen; den Heilungsprozess abschließen, völlig heil werden; verheilen
Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln; florieren; gedeihen prosperieren
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; bandagieren; versorgen
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; ankoppeln; ankuppeln; verknüpfen; ineinanderpassen; aneinanderfügen
sich vereinen (für Dinge oder Personen); eine Beziehung eingehen
eine technische Vorrichtung einbauen; einbauen; einrichten
sich häuslich niederlassen
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen; das Leben nehmen
dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier , in zahlreichen Rassen gezüchtet; Hauskatze; Stubentiger; Dachhase; Mieze; Miezekatze
eine Familie der Raubtiere
männlicher, direkter Nachkomme; Bub; Bube; Bursche; Junge; Knabe
einzelne Person
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Deckel
staatenbildendes Insekt
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist; Arbeitskollegin; Berufskollegin; Mitarbeiterin
im Wasser lebender Ringelwurm mit zwei Saugnäpfen
Teil eines Unterseebootes, eine Art Fernrohr, das einen Blick nach draußen ermöglicht; Sehrohr
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist; Arbeitskollege; Berufskollege; Mitarbeiter
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher; Kid; Kiddi; Wurm; Zögling; Koten
Lebewesen; Homo sapiens; Homo sapiens sapiens
Mensch als einzelnes Individuum; Erdenbürger; Erdling; Erdenmensch; Erdmensch; Individuum
Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden; Geschäft; Verkaufsraum
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt; Billet; Fahrausweis; Fahrkarte; Ticket
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt; Billet; Fahrausweis; Fahrkarte; Ticket
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen; Frühling; Lenz
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist; Kammer; Stube; Salon; Kabinett
Band aus weitmaschigem Baumwollgewebe, das zum Verbinden von Verletzungen genutzt wird
Angehöriger der Polizei; Polizeibeamter; Schutzmann; Schupo; das Auge des Gesetzes; Pallopete
eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß; Minus; Schaden; Kehrseite
der Sperling; Sperling
der Sperling; Sperling
erster Trieb einer Pflanze; Keimling
befruchtete Eizelle, Embryo
potentiell krankheitserregender Mikroorganismus; Krankheitskeim; Bakterium
potentiell krankheitserregender Mikroorganismus; Krankheitskeim; Bakterium
Stück eines Weges
beidseitig begrenzte gerade Linie
geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten; Kloß
die natürliche Zahl zwischen der Neunzehn und der Einundzwanzig
Maßnahmen, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann; Instandsetzung; Reparation; Reparierung; Restauration; Wiederherstellung
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren; Rumpf; Brustkorb; Thorax; Brustkasten
Ort, an dem man sich aufhält
Halt
Haarbewuchs im Gesicht; Erbsenfänger
eine durch direkte oder indirekte Gewalteinwirkung oder Überbeanspruchung des Bewegungsapparates ausgelöste, schmerzhafte Überdehnung der Bänder, Sehnen oder Muskeln; Überdehnung