Popi'in kahramanca işleri 165

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Popi'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Popi!

Popi çevirileri

Kahramanımız Popi aşağıdaki yeni girişleri ekledi


etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
Almanca verlängern = Macarca meghosszabbít

etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden; verlegen
Almanca verlieren = Macarca elveszít

einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
Almanca schwören = Macarca esküdni

heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen; entwenden; beiseitelegen; verstecken
Almanca verbringen = Macarca eltölt

heimlich, diebisch wegschaffen; für sich zusammentragen; fortbringen; entwenden; beiseitelegen; verstecken
Almanca verbringen = Macarca tölt

eine Befürchtung haben; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
Almanca ahnen = Macarca sejt

jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren; hinterherfahren; hinterhergehen; nachfahren; nachgehen; nachlaufen
Almanca folgen = Macarca követ

öffnen
Almanca aufmachen = Macarca kinyit

ein Formular ergänzen; vollschreiben
Almanca ausfüllen = Macarca kitölt

jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen; erstaunen; frappieren; verblüffen; verdutzen
Almanca überraschen = Macarca meglep

sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern; entfallen; entschlüpfen; verlernen; verschwitzen
Almanca vergessen = Macarca elfelejt

Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten; Entscheidung; Option
Almanca Wahl = Macarca választás

Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten; Entscheidung; Option
Almanca Wahl = Macarca döntés

Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
Almanca Bericht = Macarca jelentés

Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
Almanca Bericht = Macarca tudósítás

Gashülle eines Himmelskörpers; Gashülle; Lufthülle
Almanca Atmosphäre = Macarca légkör

hohe, als unangenehm empfundene Wärme
Almanca Hitze = Macarca kánikula

eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage herangezogen wird
Almanca Argument = Macarca érv

Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt; Reinemachefrau; Raumpflegerin; Zugehfrau; Bedienerin
Almanca Putzfrau = Macarca takarítónő

Veränderung in einem zeitlichen Prozess
Almanca Entwicklung = Macarca fejlődés

größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Almanca Haut = Macarca bőr

akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung; Apoplex; Gehirnschlag; Hirnschlag; Insult; Schlagfluss
Almanca Schlaganfall = Macarca agyvérzés

akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung; Apoplex; Gehirnschlag; Hirnschlag; Insult; Schlagfluss
Almanca Schlaganfall = Macarca gutaütés

Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten; Klage
Almanca Beschwerde = Macarca panasz

Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
Almanca Gewissen = Macarca lelkiismeret

ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
Almanca Batterie = Macarca elem

ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
Almanca Batterie = Macarca akkumlátor