Raul'in kahramanca işleri 171

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Raul'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Raul!

Raul çevirileri

Kahramanımız Raul aşağıdaki yeni girişleri ekledi


prüfend befinden; prüfen; behandeln
Almanca bearbeiten = Rumence edita

prüfend befinden; prüfen; behandeln
Almanca bearbeiten = Rumence prelucra

Tränen vergießen; heulen; flennen; ; Tränen vergießen; rean
Almanca weinen = Rumence plange

aufhören zu leben; den letzten Schnaufer machen; draufgehen; den Löffel abgeben; das Zeitliche segnen; die Augen für immer schließen
Almanca sterben = Rumence muri

an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten
Almanca feiern = Rumence celebra

etwas verherrlichen
Almanca feiern = Rumence sarbatori

etwas bekommen, empfangen; empfangen; bekommen; hinnehmen
Almanca erhalten = Rumence obtine

die Richtung, Lage, Position ändern; das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
Almanca wenden = Rumence intoarce

Eigentum von einer Person sein; besitzen; haben
Almanca gehören = Rumence apartine

etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten; anrichten; mit sich bringen; vorbereiten; herrichten; initiieren
Almanca bereiten = Rumence pregati

in einen Raum gehen; eintreten
Almanca betreten = Rumence intra

auf größere Höhe bringen; erhöhen
Almanca heben = Rumence ridica

mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben; einen Kuss geben; Bussi geben; knutschen; busseln
Almanca küssen = Rumence saruta

mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben; einen Kuss geben; Bussi geben; knutschen; busseln
Almanca küssen = Rumence pupa

etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen; etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung
Almanca wiederholen = Rumence repeta

etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen; zurückholen
Almanca wiederholen = Rumence repeta

Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen; frösteln
Almanca frieren = Rumence ingheta

mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen; abschneiden
Almanca schneiden = Rumence taia

die Anzahl bestimmen
Almanca zählen = Rumence numara

sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen
Almanca verstecken = Rumence ascunde

im Besitz einer Sache bleiben
Almanca behalten = Rumence pastra

die Richtung der Bewegung bogenartig ändern; abschwenken; den Kurs; die Fahrtrichtung ändern; umändern; verändern
Almanca abbiegen = Rumence intoarce

die Richtung der Bewegung bogenartig ändern; abschwenken; den Kurs; die Fahrtrichtung ändern; umändern; verändern
Almanca abbiegen = Rumence vira

wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen; lächeln; gackern; wiehern; kichern; gigeln
Almanca lachen = Rumence râde

sich vom Nachtlager (Bett) erheben; sich erheben
Almanca aufstehen = Rumence se trezi

sich von seinem Sitz erheben; sich erheben
Almanca aufstehen = Rumence se scula

den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen; wach werden; aufgeweckt werden; aufhören zu schlafen
Almanca aufwachen = Rumence se trezi

jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden; anempfehlen; nahelegen; raten; unterbreiten
Almanca empfehlen = Rumence recomanda