Lucian'in kahramanca işleri 58

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Lucian'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Lucian!

Lucian çevirileri

Kahramanımız Lucian aşağıdaki yeni girişleri ekledi


ungeplant lange schlafen
Almanca verschlafen = Rumence adormi

(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
Almanca vergehen = Rumence trece

durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
Almanca können = Rumence putea

sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun; dürfen
Almanca können = Rumence avea voie

zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden; zugehen
Almanca schließen = Rumence încheia

Zustand und Farbe der Gesichtshaut
Almanca Teint = Rumence ten

Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen; Visualizer
Almanca Grafiker = Rumence Grafician

mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
Almanca Auftrag = Rumence misiune

Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird
Almanca Auftrag = Rumence ordin

Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
Almanca Auftrag = Rumence sarcină

jede Anweisung oder Mitteilung einer übergeordneten öffentlichen Behörde an eine nachgeordnete Behörde
Almanca Auftrag = Rumence comandă

Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt; Adressat
Almanca Empfänger = Rumence beneficiar

Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt; Adressat
Almanca Empfänger = Rumence destinatar

Gerät, das Signale empfängt; Empfangsgerät
Almanca Empfänger = Rumence receptor