kahraman'in kahramanca işleri 164

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız kahraman'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, kahraman!

kahraman çevirileri

Kahramanımız kahraman aşağıdaki yeni girişleri ekledi


bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen
Almanca einreichen = Türkçe sunmak

etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches); errichten; erstellen; hochziehen
Almanca bauen = Türkçe inşa etmek

ein Gerät, einen Gegenstand herstellen; anfertigen; fertigen; herstellen; fabrizieren
Almanca bauen = Türkçe üretmek

ein Luftfahrzeug führen; führen; pilotieren
Almanca fliegen = Türkçe uçurmak

einen Zusatz zu etwas geben; anfügen; beifügen; ergänzen
Almanca hinzufügen = Türkçe eklemek

einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
Almanca gewinnen = Türkçe kazanmak

in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
Almanca gewinnen = Türkçe kazanmak

Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten; abkassieren; einheimsen; einsacken; einstecken; einstreichen
Almanca gewinnen = Türkçe elde etmek

einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen; an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen; wählen; voten; entscheiden; stimmen
Almanca abstimmen = Türkçe oy vermek

mit einer Flüssigkeit (meist Wasser) nass machen (in einem Strahl, so dass beim Auftreffen Spritzer entstehen)
Almanca abspritzen = Türkçe fışkırtmak

Samen vergießen (meist durch Onanie)
Almanca abspritzen = Türkçe boşalmak

mit der Software Skype über das Internet telefonieren
Almanca skypen = Türkçe skype üzerinden konuşmak

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
Almanca befinden = Türkçe bulunmak

im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen; aufeinanderprallen; kollidieren
Almanca zusammenstoßen = Türkçe çarpışmak

jemanden töten, jemanden ums Leben bringen; abmurksen; kaltmachen; töten; totmachen
Almanca umbringen = Türkçe öldürmek

sich selbst töten; sich das Leben nehmen; Selbstmord/Suizid begehen
Almanca umbringen = Türkçe intihar etmek

jemanden verrückt machen
Almanca umbringen = Türkçe delirtmek

etwas rösten, insbesondere Brot
Almanca toasten = Türkçe kızartmak

durch hohen Innendruck explodieren; bersten; detonieren; explodieren; krepieren; zerbrechen
Almanca platzen = Türkçe patlamak

die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
Almanca Sechs = Türkçe altı

die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8; Achter
Almanca Acht = Türkçe sekiz

geometrische Figur mit acht Ecken; Oktagon; Oktogon
Almanca Achteck = Türkçe sekizgen

ebenes Vieleck mit vier Ecken und vier Seiten; Tetragon; Quadrangel
Almanca Viereck = Türkçe dörtgen

mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden; Konfitüre
Almanca Marmelade = Türkçe marmelat

junges Mädchen; Göre
Almanca Ding = Türkçe genç kız

das Ziel, auf das beim Armbrust- oder Büchsenschießen geschossen wird
Almanca Zweck = Türkçe hedef

Einrichtung, in der Kinder betreut werden
Almanca Kindertagesstätte = Türkçe kreş

Einrichtung mit ganztägiger Betreuung für Kinder, in der Mittagessen angeboten wird
Almanca Kindertagesstätte = Türkçe kreş

die natürliche Zahl zwischen der Sechs und der Acht
Almanca Sieben = Türkçe yedi

geometrische Figur mit sechs Ecken; Hexagon
Almanca Sechseck = Türkçe altıgen