Adrian'in kahramanca işleri 73

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Adrian'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Adrian!

Adrian çevirileri

Kahramanımız Adrian aşağıdaki yeni girişleri ekledi


in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen; auftauchen; erscheinen; geschehen; passieren
Almanca auftreten = Rumence ivire

sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich verhalten
Almanca auftreten = Rumence purtare

auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten
Almanca auftreten = Rumence intrare in scena

über etwas prüfend und intensiv nachdenken; abwägen; bedenken; reflektieren; umdenken; nachdenken
Almanca überdenken = Rumence reflecta

über etwas prüfend und intensiv nachdenken; abwägen; bedenken; reflektieren; umdenken; nachdenken
Almanca überdenken = Rumence regandi

den Betrieb von etwas einstellen; stillegen; ausschalten; außer Dienst stellen; auflösen (Geschäft); auflassen
Almanca stilllegen = Rumence opri activitatea

den Betrieb von etwas einstellen; stillegen; ausschalten; außer Dienst stellen; auflösen (Geschäft); auflassen
Almanca stilllegen = Rumence dezactiva

jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann; erklären; nahebringen; beibringen; verdeutlichen
Almanca vermitteln = Rumence clarifica

eine Verbindung herstellen; Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen; organisieren; realisieren; beschaffen; besorgen
Almanca vermitteln = Rumence media

versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen; einigen; beschwichtigen; versöhnen
Almanca vermitteln = Rumence linisti

versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen; einigen; beschwichtigen; versöhnen
Almanca vermitteln = Rumence impaca

exzessives Warten und Ausharren auf einer Position, um passierenden Gegenspielern aufzulauern
Almanca campen = Rumence persevera

fließen; Gültigkeit haben; (es) tun; rennen; gehen; an sein
Almanca laufen = Rumence curge

widersprechend antworten; erwidern; einwenden; widersprechen; kontern (mit); einwerfen
Almanca entgegnen = Rumence contrar

etwas für sich erwerben; besorgen; erstehen; erwerben
Almanca anschaffen = Rumence achizitiona

Geld mit sexuellen Dienstleistungen verdienen; sich prostituieren
Almanca anschaffen = Rumence se prostitua

es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren; organisieren
Almanca einrichten = Rumence aranja

es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren; organisieren
Almanca einrichten = Rumence organiza

das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren; anordnen; aufbauen; aufstellen; möblieren
Almanca einrichten = Rumence construi

sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten; erwarten; planen; vorbereiten
Almanca einrichten = Rumence pregati

etwas gründen, neu schaffen; gründen; ins Leben rufen
Almanca einrichten = Rumence inalta

ein alle Handlungen bestimmendes Streben; Wollen
Almanca Wille = Rumence vointa

ein alle Handlungen bestimmendes Streben; Wollen
Almanca Wille = Rumence dorinta

anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen; Auseinandersetzung; Konflikt; Kontroverse; Zwist; Zwistigkeit
Almanca Streitigkeit = Rumence ceartă