Ali Sarshar'in kahramanca işleri 43

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Ali Sarshar'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Ali Sarshar!

Ali Sarshar çevirileri

Kahramanımız Ali Sarshar aşağıdaki yeni girişleri ekledi


etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
Almanca einlegen = İngilizce insert

etwas im Zeitverlauf einfügen
Almanca einlegen = İngilizce preserve

etwas geltend machen
Almanca einlegen = İngilizce pickle

bezahlen
Almanca abtragen = İngilizce pay

das Geschirr vom Tisch räumen; abräumen
Almanca abtragen = İngilizce clear away

Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist; verschleißen
Almanca abtragen = İngilizce wear away

etwas formen, gestalten; aufbauen; formen; gestalten; herstellen; konstruieren
Almanca bilden = İngilizce shape

(Personen) wahrnehmen und mitnehmen
Almanca aufgreifen = İngilizce pick up

(ein Thema) wieder behandeln
Almanca aufgreifen = İngilizce take up

etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung; darstellen; zeigen
Almanca abbilden = İngilizce depict

jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen; ausrauben; beklauen
Almanca berauben = İngilizce rob

jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen; ausrauben; beklauen
Almanca berauben = İngilizce rob sb