Alexandra'in kahramanca işleri 59

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Alexandra'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Alexandra!

Alexandra çevirileri

Kahramanımız Alexandra aşağıdaki yeni girişleri ekledi


sich von einem Ort zu Fuß entfernen; aufbrechen
Almanca losgehen = Macarca elmegy

beginnen
Almanca losgehen = Macarca elindul

detonieren; abfeuern
Almanca losgehen = Macarca beindul

dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; sich (um jemanden) kümmern
Almanca versorgen = Macarca gondoskodik

jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen; beliefern
Almanca versorgen = Macarca ellát

mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren; übersetzen
Almanca überfahren = Macarca átkel

Almanca überfahren = Macarca átmegy vmin

den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen; auspressen; entsaften; keltern
Almanca ausdrücken = Macarca kiprésel

sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen; formulieren; verbalisieren
Almanca ausdrücken = Macarca kifejez

jemanden in eine Position berufen; ernennen
Almanca installieren = Macarca kinevez

jemandem etwas sagen, das vorher geheim war; enthüllen; gestehen
Almanca offenbaren = Macarca elárul

sich selber enthüllen
Almanca offenbaren = Macarca leleplez

Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen; Wettstreit
Almanca Wettkampf = Macarca verseny

Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
Almanca Falle = Macarca csapda

handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt
Almanca Perserteppich = Macarca perzsa szőnyeg

größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt; Kapelle
Almanca Orchester = Macarca orkesztra

das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten
Almanca Orientierung = Macarca tájékozódás