Andrzej'in kahramanca işleri 84

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Andrzej'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Andrzej!

Andrzej çevirileri

Kahramanımız Andrzej aşağıdaki yeni girişleri ekledi


(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; miefen; müffeln
Almanca stinken = Lehçe śmierdzieć

jemanden motivieren; jemanden durch Gesten (meist Zurufe) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuführen
Almanca anfeuern = Lehçe kibicować

ein Feuer in einem Ofen entzünden
Almanca anfeuern = Lehçe rozpalać

etwas versehentlich fallen lassen
Almanca verlieren = Lehçe stracić

nicht gewinnen; besiegt werden; losen; versagen
Almanca verlieren = Lehçe przegrać

einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat
Almanca verlieren = Lehçe przegrać

die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun; veranlassen
Almanca bewegen = Lehçe nakłaniać

Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
Almanca konjugieren = Lehçe odmieniać

etwas abtrennen
Almanca abschneiden = Lehçe odcinać

jemanden, etwas den Weg versperren
Almanca abschneiden = Lehçe odciąć

Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
Almanca beherrschen = Lehçe panować

etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
Almanca beherrschen = Lehçe opanować

etwas, jemand mit Tötungsabsicht aufhängen; sich mit Tötungsabsicht aufhängen; henken; aufhängen; aufknüpfen; strangulieren
Almanca hängen = Lehçe wieszać

durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen; klopfen; pochen; donnern; hämmern; hauen
Almanca trommeln = Lehçe bębnić

eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden; absondern; abteilen; scheiden; separieren
Almanca abtrennen = Lehçe oddzielić

eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden; absondern; abteilen; scheiden; separieren
Almanca abtrennen = Lehçe oddzielać

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
Almanca befinden = Lehçe znajdować się

etwas, jemanden einschätzen; entscheiden; urteilen; beurteilen; erklären
Almanca befinden = Lehçe rozstrzygać

eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen; ausstechen; lochen; schneiden
Almanca stanzen = Lehçe dziurkować

eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen; ausstechen; lochen; schneiden
Almanca stanzen = Lehçe wykrawać

durch Druck aufprägen; prägen; stempeln
Almanca stanzen = Lehçe odgniatać