Nesrin'in kahramanca işleri 77

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Nesrin'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Nesrin!

Nesrin çevirileri

Kahramanımız Nesrin aşağıdaki yeni girişleri ekledi


etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
Almanca vergrößern = Türkçe genişlemek

die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen
Almanca vergrößern = Türkçe büyümek

ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen
Almanca vergrößern = Türkçe katılmak

die Heimat dauerhaft verlassen; Ggs einwandern; aussiedeln; emigrieren; ins Ausland gehen; sein Land verlassen
Almanca auswandern = Türkçe göç etmek

etwas zum Ziel haben, nach etwas streben; erstreben; streben nach; verfolgen; ringen um; anpeilen
Almanca anstreben = Türkçe çabalamak

etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten; anrichten; mit sich bringen; vorbereiten; herrichten; initiieren
Almanca bereiten = Türkçe hazırlamak

hinüberreichen; (jemandem etwas) angeben; helfend zureichen; (he)rüberreichen; (jemandem etwas) zureichen
Almanca anreichen = Türkçe teslim etmek

sich gegenseitig in die Arme nehmen
Almanca umarmen = Türkçe Sarılmak

kitzelig jucken (z. B. bei einem eingeschlafenen Fuß); jucken; prickeln
Almanca kribbeln = Türkçe karıncalanma

etwas aufgeregt/erregt sein
Almanca kribbeln = Türkçe yerinde duramamak

jemandem zu leichte Aufgaben stellen; zu geringe Anforderungen an jemanden stellen; nicht auslasten
Almanca unterfordern = Türkçe mMeydan okuma

jemandem zu leichte Aufgaben stellen; zu geringe Anforderungen an jemanden stellen; nicht auslasten
Almanca unterfordern = Türkçe Meydan Okuma

Almanca Fehlbildung = Türkçe eksiklik

Almanca Fehlbildung = Türkçe Bozukluk

Almanca Fehlbildung = Türkçe işlev kaybı

das Rotwerden
Almanca Rötung = Türkçe Kırmızılık

gerötete Stelle; Erythem
Almanca Rötung = Türkçe kırmızı nokta

Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird
Almanca Schlitten = Türkçe Kızak

feste, harte Schicht auf einem weichen Körper
Almanca Kruste = Türkçe Kabuk

zentral gelegener Teil einer Stadt; Innenstadt; Stadtkern; Stadtmitte
Almanca Stadtzentrum = Türkçe şehir merkezi