witer'in kahramanca işleri
408
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız witer'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, witer!
witer çevirileri
Kahramanımız witer aşağıdaki yeni girişleri ekledi
jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen
auf etwas, jemandem aufprallen, ein Ziel berühren; erreichen; berühren
gut zusammenpassen
nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen; nachprüfen; reevaluieren; evaluieren; herausfinden; kontrollieren
(sich) einverleiben; essen; vernaschen; wegspachteln; Nahrung aufnehmen; verputzen
(sich) einverleiben; essen; vernaschen; wegspachteln; Nahrung aufnehmen; verputzen
einen begonnenen Text fortführen
mit der flachen Hand auf die Backe schlagen; ohrfeigen; watschen
etwas auf etwas legen; bedecken; zudecken; verdecken
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen; ertappen
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
umwerfen; umstoßen; umwerfen; umstürzen; umkippen
umwerfen; umstoßen; umwerfen; umstürzen; umkippen
Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten; anpflanzen; kultivieren; ziehen
(ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln; keppeln; keifen; sich beschweren; sich mokieren
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln; keppeln; keifen; sich beschweren; sich mokieren
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen; hüsteln; räuspern
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt; Einblick; Expertenwissen; Fachkenntnisse; Fachwissen; Know-how
Sache, Angelegenheit, Sendung; Chose; Ding
Teilaspekt einer Sache, eines Wesens; Art und Weise; Aspekt; Beschaffenheit; Besonderheit; Eigenart
Auseinandergehen von Personen
Trennung zweier Stoffe
gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus
Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug; Kram; Plunder; Zeug
Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug; Kram; Plunder; Zeug
Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen; Kommune; Anhängerschaft; Folgschaft
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information; Geldwert; Preis
in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung; Messwert
meist mehrtägiger Ausflug einer Schulklasse
meist mehrtägiger Ausflug einer Schulklasse
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
rückbezüglich auf das Subjekt; rückbezüglich
weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg; abgelegen; abseits; einsam; entlegen; fern
ohne Hilfe anderer oder Anleitung
Gott betreffend, von Gott kommend
an ausnahmslos jedem Tag wiederkehrend; Tag für Tag; täglich
bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich; außergewöhnlich; außerordentlich; bombastisch; exorbitant; gewaltig
den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
zu Ende, aufgebraucht; alle; aus; fertig; vorbei; vorüber
ins Einzelne gehend, eingehend; detailliert; eingehend
Ausruf der Überraschung
extrem, besonders intensiv; extrem
extrem, besonders intensiv; extrem
extrem, besonders intensiv; extrem
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
zur Heimat gehörend; zum Land gehörig; einheimisch
der-, die-, dasselbe; derselbe; gleich
mit gleichem Namen; namensgleich
mit gleichem Nenner
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
zur Zeit vorhanden; respektiv
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge; bekümmert
voller Geheimnisse, rätselhaft; geheimnisvoll; rätselhaft; eigenartig; dunkel; geheim
voller Geheimnisse, rätselhaft; geheimnisvoll; rätselhaft; eigenartig; dunkel; geheim
deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen; überschaubar; einleuchtend; verständlich
unehelich
unehelich