Misa'in kahramanca işleri 80

Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Misa'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Misa!

Misa çevirileri

Kahramanımız Misa aşağıdaki yeni girişleri ekledi


zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen; initiieren; motivieren; veranlassen
Almanca inspirieren = Farsça روح دادن

geistig anregen; anregen
Almanca inspirieren = Farsça الهام بخشیدن

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
Almanca durchführen = Farsça محقق کردن

etwas machen, eine Handlung vollziehen; tun; machen
Almanca durchführen = Farsça انجام دادن

mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen; begleiten; führen
Almanca durchführen = Farsça به اجرا درآوردن

jemandem folgen, hinter jemandem her gehen; folgen; hinterhergehen
Almanca nachgehen = Farsça پشت سر آمدن

jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen
Almanca nachgehen = Farsça دنبال چیزی رفتن

sich mit etwas stark auseinandersetzen/beschäftigen; sich auseinandersetzen; sich beschäftigen
Almanca befassen = Farsça مشغول بودن

jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen; betrauen
Almanca befassen = Farsça موظف کردن

jemanden die Aufgabe übertragen, sich mit etwas Bestimmtem auseinandersetzen; betrauen
Almanca befassen = Farsça منصوب کردن

betasten; berühren
Almanca befassen = Farsça لمس کردن

sonderbare Eigenart
Almanca Macke = Farsça اشکال

sonderbare Eigenart
Almanca Macke = Farsça دیوانگی

etwas Defektes, Schadhaftes; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt
Almanca Macke = Farsça عیب

gemeinschaftliche Erstellung eines Musikstückes, Films oder ähnlichem
Almanca Produktion = Farsça تولید

Wirkbetrieb eines Systems
Almanca Produktion = Farsça تولید

Regel in einer formalen Grammatik, die eine zulässige Ersetzung in einer Satzform beschreibt; Ersetzungsregel
Almanca Produktion = Farsça تولید

eine aus Drahtgeflecht oder aus Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt; Abzäunung; Einfriedigung; Einfriedung; Einzäunung; Umzäunung
Almanca Zaun = Farsça حصار

eine aus Drahtgeflecht oder aus Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt; Abzäunung; Einfriedigung; Einfriedung; Einzäunung; Umzäunung
Almanca Zaun = Farsça نرده