Akbar'in kahramanca işleri
219
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Akbar'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Akbar!
Akbar çevirileri
Kahramanımız Akbar aşağıdaki yeni girişleri ekledi
sich irgendwo befinden; sich befinden; sich aufhalten
gut passen
etwas auf etwas zeichnen; skizzieren
in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten; aufnehmen; mitschneiden
in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten; aufnehmen; mitschneiden
deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will; abweisen; ablehnen
energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen
eine Straßenkurve unzulässig abkürzen
unfair überholen
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
eine Verbindung zu jemandem herstellen; gelangen
sich etwas erhalten
jemanden vor einer Gefahr schützen
(etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum); aufbewahren; hüten
etwas zustandebringen; hinkriegen; klarkommen; schaffen; bringen; gebacken kriegen
schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt; abfahren; abfliegen; abgehen; abhauen
schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt; abfahren; abfliegen; abgehen; abhauen
schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt; abfahren; abfliegen; abgehen; abhauen
sich mit jemandem, etwas zusammenschließen; verbünden; zusammenschließen; zusammengehen
ein Telefongespräch beenden; auflegen; einhängen
heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen; abhören
aus der Distanz etwas abhören; abhören
aufmerksam zuhören; zuhören
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen; Ehepartner; Ehepartnerin; Gatte; Lebensgefährte; Lebenspartner
Basis für etwas
Beginn eines Vorgangs oder einer Rede
Aufnahme
die Monatsblutung, Periode der Frau; Menstruation; Monatsblutung; Periode; Regelblutung; Regelzyklus
Nachricht; Botschaft; Nachricht
kurz für auf Wiedersehen
Ergebnis einer Multiplikation; Ergebnis; Resultat
Ergebnis einer Reaktion
Sieger bei einem Wettbewerb in einer bestimmten Disziplin, bei dem es um die Weltmeisterschaft geht
Freude; Vergnügen; Amüsement; Freude; Kurzweil; Vergnügen
witzige Aussage oder Handlung; Jokus; Jux; Schabernack; Scherz; Streich
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt; Berufsfischer; Fischwirt
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt; Berufsfischer; Fischwirt
Person, die fischt, Fisch fängt; Angler; Angler
Person, die fischt, Fisch fängt; Angler; Angler
sichtbare Spur
die äußeren Schneidezähne
die Zahl 2
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt; Heroe; Heros
Hauptperson einer Geschichte; Hauptperson; Protagonist
Geldbetrag, der vom Versicherten und seinem Arbeitgeber für die Mitgliedschaft beziehungsweise die Versicherung bei einem Sozialversicherungsträger gezahlt werden muss
Veröffentlichung in der Presse oder im Fernsehen
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen