Emir'in kahramanca işleri
106
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Emir'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Emir!
Emir çevirileri
Kahramanımız Emir aşağıdaki yeni girişleri ekledi
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; miefen; müffeln
neu gestalten, verändern; verändern; erneuern
einreden; einwirken; drängen
parken; ein Fahrzeug abstellen; parken; stehenbleiben; abstellen
einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten; buchen
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
jemanden psychische Wunden zufügen, kränken; beleidigen; kränken
jemanden psychische Wunden zufügen, kränken; beleidigen; kränken
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten; birseyi görmezden gelmek; übertreten; missachten
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
stark vermuten, dass etwas geschehen wird; erwarten; voraussehen
jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt oder für die er ausgebildet ist
jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt oder für die er ausgebildet ist
Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins; Kupon
ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist; Fußgeherzone
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches; Schlagzeile; Überschrift
Auszeichnung einer Person
Schutzimpfung, Erzeugung von Immunität gegen Infektionskrankheiten, Immunisierung; Schutzimpfung; Immunisierung
Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise; Andenken; Erinnerung; Erinnerungsstück; Mitbringsel
ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise; Andenken; Erinnerung; Erinnerungsstück; Mitbringsel