Sal Kad'in kahramanca işleri
220
Burada düzenli olarak yeni girişler oluşturan ve mevcut olanları değerlendiren kahramanımız Sal Kad'i onurlandırıyoruz. Bu, bu web sitesini daha bilgilendirici, faydalı ve daha iyi hale getirdi. Bu Almanca web sitesinin ve Almanca uygulamamızın tüm diğer kullanıcıları bundan faydalanıyor. Teşekkürler, Sal Kad!
Sal Kad çevirileri
Kahramanımız Sal Kad aşağıdaki yeni girişleri ekledi
einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abhängen; abfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren; abreisen
eine Frage mit Nein beantworten
jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen; sich annähern; herankommen; herantreten
herantreten
etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen; an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen; wählen; voten; entscheiden; stimmen
eine einfache Form einer Konsensfindung; (sich) verständigen; (sich) arrangieren (mit); (sich) absprechen
Leibesübungen ausführen; turnend ausführen
umbiegen und zusammenlegen; plissieren; runzeln; zusammenlegen
umbiegen und zusammenlegen; plissieren; runzeln; zusammenlegen
jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen; eintreten; ersetzen; in die Bresche springen; vertreten
einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen
etwas stufenmäßig steigern, verschärfen; intensivieren; radikalisieren
sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen; ausarten; ausufern; ausweiten; verschärfen; zuspitzen
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt
eine weibliche Person, die hobbymäßig, z.B. in einem Chor singt
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen
Unterbrechung einer Tätigkeit; Ruhezeit; Unterbrechung; Rast
zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist
die Präsentation feilgebotener Ware
jemand, der Verbrechen begeht oder begangen hat
Einleitung zu einem Film oder Buch
eine kurze Reise oder ein Abstecher
Tod einer Person; Sterbefall; Trauerfall
alte Frau
kleines zweiflügliges Stechinsekt, besonders Stechmücke; Gelse; Moskito
kleines zweiflügliges Stechinsekt, besonders Stechmücke; Gelse; Moskito
einer Gruppe Zusammenlebender
in niedriger Konzentration; dünn; verdünnt
zu etwas gezwungen, veranlasst
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt
aus dem Osten kommend
im Osten befindlich
dem Anscheine nach, wahrscheinlich; anscheinend
sichtbar, sichtlich, offenbar; offenbar
eine Nation betreffend; innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus; staatlich; einheimisch; inländisch; landesweit
für etwas die Schuld tragend
für etwas die Schuld tragend
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer; versteckt; geheim; verborgen; klammheimlich
gekünstelt, unnatürlich; aufgesetzt; gestellt
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet; artifiziell
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich; lästig; misslich; unliebsam